Don't Forget To Remember Me

• 作者: Carrie Underwood
• 专辑: Some Hearts

歌词:

[English]

[Español]

(gentle country music)

(gentle country music)

♪ 18 years have come and gone ♪

♪ Dieciocho años han venido y se han ido ♪

♪ For mama they flew by ♪

♪ Para mamá volaron ♪

♪ But for me they drug on and on ♪

♪ Pero para mí se arrastraron sin fin ♪

♪ We were loading up that Chevy ♪

♪ Estábamos cargando esa Chevy ♪

♪ Both trying not to cry ♪

♪ Ambas tratando de no llorar ♪

♪ Mama kept on talking ♪

♪ Mamá no paraba de hablar ♪

♪ Putting off good-bye ♪

♪ Posponiendo el adiós ♪

♪ And she took my hand and said ♪

♪ Y ella tomó mi mano y dijo ♪

♪ Baby, don't forget ♪

♪ Cariño, no olvides ♪

♪ Before you hit the highway ♪

♪ Antes de que salgas a la carretera ♪

♪ You better stop for gas ♪

♪ Será mejor que pares a echar gasolina ♪

♪ There's a 50 in the ashtray ♪

♪ Hay cincuenta dólares en el cenicero ♪

♪ In case you run short on cash ♪

♪ En caso de que te falte dinero ♪

♪ Here's a map, and here's a Bible ♪

♪ Aquí hay un mapa y aquí hay una Biblia ♪

♪ If you ever lose your way ♪

♪ Si alguna vez pierdes el camino ♪

♪ Just one more thing before you leave ♪

♪ Solo una cosa más antes de que te vayas ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ No te olvides de acordarte de mí ♪

♪ This downtown apartment sure makes me miss home ♪

♪ Este apartamento en el centro - seguro que me hace extrañar casa ♪

♪ And those bills there on the counter ♪

♪ Y esas facturas allí en el mostrador ♪

♪ Keep telling me I'm on my own ♪

♪ Siguen diciéndome que estoy sola ♪

♪ And just like every Sunday, I called Mama up last night ♪

♪ Y como cada domingo, - llamé a mamá anoche ♪

♪ And even when it's not, I tell her everything's all right ♪

♪ E incluso cuando no lo es, le digo - que todo está bien ♪

♪ Before we hung up, I said ♪

♪ Antes de colgar, le dije ♪

♪ Hey mama, don't forget ♪

♪ Oye mamá, no olvides ♪

♪ To tell my baby sister, I'll see her in the fall ♪

♪ De decirle a mi hermana pequeña, - que la veré en otoño ♪

♪ And tell Meemaw that I miss her ♪

♪ Y dile a la abuela que la extraño ♪

♪ Yeah, I should give her a call ♪

♪ Sí, debería llamarla ♪

♪ And make sure you tell Daddy ♪

♪ Y asegúrate de decirle a papá ♪

♪ That I'm still his little girl ♪

♪ Que sigo siendo su niña ♪

♪ Yeah, I still feel like I'm where I'm supposed to be ♪

♪ Sí, todavía siento que estoy - donde se supone que debo estar ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ Pero no te olvides de acordarte de mí ♪

♪ Tonight I find myself kneeling by the bed to pray ♪

♪ Esta noche me encuentro - arrodillándome junto a la cama para rezar ♪

♪ I haven't done this in a while ♪

♪ No he hecho esto en un tiempo ♪

♪ So I don't know what to say ♪

♪ Así que no sé qué decir ♪

♪ But Lord, I feel so small sometimes ♪

♪ Pero Señor, a veces me siento tan pequeña ♪

♪ In this big old place ♪

♪ En este gran lugar ♪

♪ Yeah, I know there's more important things ♪

♪ Sí, sé que hay - cosas más importantes ♪

♪ But don't forget to remember me ♪

♪ Pero no te olvides de acordarte de mí ♪

♪ Don't forget to remember me ♪

♪ No te olvides de acordarte de mí ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - recordar, no olvidar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamá
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé; cariño
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A2	noun - autopista
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
map /mæp/ A2	noun - mapa
lose /luːz/ A2	verb - perder
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ B1	noun - centro adjective - céntrico
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B1	noun - apartamento
bills /bɪlz/ B1	noun - facturas
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - hermana
fall /fɔːl/ A2	noun - otoño
Daddy /ˈdæd.i/ A1	noun - papá
kneeling /ˈniːlɪŋ/ B2	verb - arrodillarse
pray /preɪ/ B1	verb - orar
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeño