Drink Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Train
• 专辑: a girl a bottle a boat

歌词与翻译

[中文]

嘿，呃，我们的朋友要结婚了，我知道我没收到请帖

邀请——哇，我没被邀请

这不酷——没被邀请，我们去闯进去

我不知道他是谁，但——我们去吧，谁，玩吧

这主意真棒——我们去吧

那只是一个普通的——星期三晚上11:47，

当星星对齐时，我看到了——你的脸，然后我感到了

心跳加速，今晚——有人会坠入爱河

如果你让我带你去——我特别的地方，我可以

确保每个人都知道——你的名字，别后悔

你做的事，或你——说的话，即使你是为了

名声，不能让——这一刻，这一刻

溜走，因为这样的事——不是每天都发生在

我们身上，所以抓住——这一刻，把它装进

杯子里，如果你想喝一口，我——有回忆可以分享，干杯

干杯，干杯，在杯子上——写上你的名字，干杯，

干杯，在杯子上——写上你的名字，坐在

别人车顶上——裹着最亮星星的毯子，希望

我们之中有一个人——会走得太远，在黑暗中

感受彼此，不能让——这一刻，这一刻

溜走，因为——这样的事不是

每天都发生在我们身上，所以——抓住这一刻，把它

装进杯子里，如果你想——喝一口，我有回忆可以分享，干杯

干杯，在杯子上——写上你的名字，干杯，

干杯，在杯子上——写上你的名字，这是

一切都对的夜晚，是的，当——星星对齐时，这是我

一生都在等待的夜晚，把——你的名字写在我旁边，不能

让这一刻，这一刻——溜走，因为这样的事

不是每天都发生在——我们身上，所以抓住——这一刻，把它

装进杯子里，如果你想——喝一口，我有回忆可以分享，

对不起，对不起KP，非常尊重——爱你，好家伙

来吧，野兽模式，没有不尊重

Pat是你的最好的伴郎，Pat是——你的最好的伴郎

看，我的伴郎不会那样做，你还记得吗？

那是Snapchat，我以为是——Snapchat

应该会消失的，Snapchat，拍这些

你知道吗，没关系，狗——我爱你，野兽模式

我原谅你，大狗，走吧，哇，是的，我们做到了！

you know what, it's all good dog I love you Beast Mode

I forgive you big dog, there you go, whoooa yeaah we did it!

干杯，干杯——在杯子上写上你的名字

干杯，干杯——在杯子上写上你的名字

嘿，嘿，嘿，伙计——你们都是我最好的朋友

不能让这一刻，这一刻——溜走

因为这样的事不是——每天都发生在我们身上

所以抓住这一刻，把它——装进杯子里

如果你想喝一口，我——有回忆可以分享

干杯，干杯——在杯子上写上你的名字

干杯，干杯——在杯子上写上你的名字

[英语]

hey, uh, our boy is getting married and I know I didn't get

an invite whoa man,I was not invited

that is not cool not invited, let's crash it

I don't know who he is, but let's do it, whoo, play ball

that's a great idea let's do this

It was just an ordinary Wednesday night 11:47,

when the stars aligned Saw your face, and then I felt

the butterflies Someone's gonna fall in love tonight

If you let me take you to my special place I can

make sure everybody knows your name Don't regret the

things you do, or things you say Even if you did it

for the fame Can't let this moment This moment

slip away 'Cause things like this don't happen to

us everyday So take this moment And put it in a

glass If you want a sip, I got memories on tap Drink

up, drink up Write your name on a cup Drink up,

drink up Write your name on a cup Sitting on the

roof of someone else's car Wrapped up in a blanket of

the brightest stars Hoping either one of us will go

too far Feeling for each other in the dark Can't

let this moment This moment slip away 'Cause

things like this don't happen to us everyday So

take this moment And put it in a glass If you want

a sip, I got memories on tap Drink up, drink up

Write your name on a cup Drink up, drink up Write

your name on a cup This is the night when everything

is right Yeah, when the stars align This is the

night, been waiting all my life To put your name

right next to mine Can't let this moment This

moment slip away 'Cause things like this don't

happen to us everyday So take this moment And put

it in a glass If you want a sip, I got memories on

tap sorry, sorry KP, much respect love you great guy

come on beast mode, no disrespect

Pat's your best man, Pat's your best man

look, my best man wouldn't do that, you remember this?

that was snapchat, i thought it was snapchat

it was supposed to disappear, snapchat, man snap these

you know what, it's all good dog I love you Beast Mode

I forgive you big dog, there you go, whoooa yeaah we did it!

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

hey, hey, hey, man y'all are my best friends man

Can't let this moment This moment slip away

'Cause things like this don't happen to us everyday

so take this moment and put it in a glass

if you want to sip I got memories on tap

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

重点词汇

词汇	含义
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 邀请 noun - 邀请
crash /kræʃ/ B1	verb - 闯入
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
face /feɪs/ A1	noun - 脸
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - 时刻
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 玻璃杯
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 回忆
tap /tæp/ A2	noun - 水龙头 verb - 斟
roof /ruːf/ A2	noun - 屋顶
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
brightest /ˈbraɪtɪst/ A2	adjective - 最亮的
far /fɑːr/ A1	adverb - 远 adjective - 远的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
life /laɪf/ A1	noun - 生活
friends /frendz/ A1	noun - 朋友