Dumped – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aidan Bissett

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[DOG BARKING]

[狗叫声]

♪ I THOUGHT OF YOU AT MY MOM’S HOUSE ♪

♪ 我在妈妈家想到你 ♪

♪ REMEMBER THAT KISS ON THE COUCH ♪

♪ 记得那个吻 在沙发上 ♪

♪ GROW MY HAIR OUT AND WAIT FOR YOUR CALL ♪

♪ 长出头发 等着你的电话 ♪

♪ JUST WATCHING PAINT DRY ON THE WALL ♪

♪ 只是看着墙上的油漆干 ♪

♪ YOU USED TO CLIMB THROUGH MY WINDOW ♪

♪ 你曾经爬进 我的窗户 ♪

♪ BUT I’M THE ONE WHO TOOK THE FALL ♪

♪ 但其实是我摔倒了 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 你不断搅扰我的思绪 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 不管值不值 这是你应得的最后一件事 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK ♪

♪ 有点想要把所有衣服都要回来 ♪

♪ CUZ YOU TOOK ALL THAT I HAD ♪

♪ 因为你拿走了我所有的一切 ♪

♪ I DO DISHES WHILE YOUR OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ 我洗碗的时候 你在舞池里跳舞 ♪

♪ WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR ♪

♪ 下雨的时候 我感觉像在倾盆大雨 ♪

♪ I BET YOUR HAVING A GOOD TIME ♪

♪ 我敢打赌你正在玩得很开心 ♪

♪ WHILE I SCROLL HERE ON THE FLOOR ♪

♪ 我还在地板上滑来滑去 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 你不断搅扰我的思绪 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 不管值不值 这是你应得的最后一件事 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ 他们总能找到我的软肋 ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 最后一个伤得最深 ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ 但我感觉自己并不孤单 ♪

♪ THEY ALWAYS FIND MY WEAKNESS ♪

♪ 他们总能找到我的软肋 ♪

♪ THE LAST ONE CUT THE DEEPEST ♪

♪ 最后一个伤得最深 ♪

♪ BUT I DON’T FEEL LIKE I’M ALONE ♪

♪ 但我感觉自己并不孤单 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ YOU WON’T STOP MESSING WITH MY MIND ♪

♪ 你不断搅扰我的思绪 ♪

♪ FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE ♪

♪ 不管值不值 这是你应得的最后一件事 ♪

♪ I’M GETTING DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 我总是在被甩 ♪

♪ ALL THE TIME I’M DUMPED ALL THE TIME ♪

♪ 一直被甩 一直被甩 ♪

[DOG BARKING]

[狗叫声]

重点词汇

词汇	含义
thought /θɔt/ B1	noun - 由思考产生的想法或意见
kiss /kɪs/ A2	noun - 作为爱或问候的标志的嘴唇接触
call /kɔl/ A1	verb - 通过电话与某人交谈
mind /maɪnd/ B1	noun - 一个人思考、感受和记忆的部分
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 缺乏力量的状态或条件
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
fall /fɔl/ A2	verb - 从更高的地方掉下来
worth /wɜrθ/ B2	noun - 某物的价值
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 没有其他人
scroll /skroʊl/ B1	verb - 在屏幕上上下移动文本或图像
paint /peɪnt/ A2	verb - 用颜色覆盖表面
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 供多人坐的长椅
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 墙上的一个开口，用于光和空气

重点语法结构

• I'M GETTING DUMPED ALL THE TIME

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在被”表示一个正在进行的动作。

• FOR WHATEVER IT’S WORTH I’M THE LAST THING YOU DESERVE

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“无论如何”引入了一个条件或考虑。

• I KINDA WANT ALL MY CLOTHES BACK

  ➔ 非正式语言和缩写

  ➔ 单词“KINDA”是“kind of”的缩写，非正式使用。

• WHEN IT RAINS I FEEL IT POUR

  ➔ 明喻

  ➔ 短语“我感觉它在倾泻”使用明喻来表达一种感觉。

• THE LAST ONE CUT THE DEEPEST

  ➔ 最高级形式

  ➔ 短语“最后一个切得最深”使用最高级形式来强调强度。