显示双语:

关闭 Tiếng Việt English 한국어 日本語 Português Français 中文

Tirado y enfermo 昏迷且虚弱 01:07

En un maloliente camastro 蜷缩在臭气熏天的床上 01:10

Mujeres en vil soledad 孤独中等待的女人 01:11

Jamás verás un amanecer 你永远不会见到晨曦 01:16

Sin un pensamiento 没有任何思绪 01:19

Te debates moribundo 你拼命挣扎，濒临死亡 01:22

La muerte te ha reconocido 死亡已认出你 01:25

Aún salpicando en dolor 仍在痛苦中飞溅 01:29

Es tu infierno 那就是你的地狱 01:32

Infierno, demente 疯狂的地狱 01:35

Es tu infierno 那就是你的地狱 01:39

Infierno de Dante 但丁的地狱 01:42

01:47

Tirado y enfermo 昏迷且虚弱 01:57

En un maloliente camastro 蜷缩在臭气熏天的床上 02:01

Mujeres en vil soledad 孤独中等待的女人 02:03

Jamás verás otro amanecer 你永远不会见到另一个黎明 02:07

Sin un pensamiento 没有任何思绪 02:10

Te debates moribundo 你拼命挣扎，濒临死亡 02:13

La muerte te ha reconocido 死亡已认出你 02:16

Aún salpicando en dolor 仍在痛苦中飞溅 02:19

Es tu infierno 那就是你的地狱 02:22

Infierno, demente 疯狂的地狱 02:26

Es tu infierno 那就是你的地狱 02:29

Infierno de Dante 但丁的地狱 02:33

02:41

Te arrojaron a otro mundo en calles fargosas de sangre 你被投进另一个世界，血色的街道 02:58

Dónde mueren los poetas y el cielo se desangra agonizando 诗人在死去，天空在绝望中流血 03:05

Visiones crepusculares demonios y diamantes 暮光幻象，恶魔与钻石 03:12

Se desprenden ante tus ojos en la oscuridad interminable 在无尽的黑暗中在你眼前碎裂 03:19

03:27

Guiado entre precipicios escuchas solo arrepentimiento 在悬崖间引导，孤单地听着忏悔 03:36

Se debaten las carnes de ansia 贪婪的肉体在挣扎 03:44

Por otra vida sin retorno 为了那无归的另一生命 03:47

Millones de almas oxidadas en caminos resbaladizos de dolor 千百灵魂在痛苦的崎岖道路上锈蚀 03:50

Espera otra oportunidad sufriendo en la eternidad 等待另一线希望，在永恒中煎熬 03:56

Es tu infierno 那就是你的地狱 04:02

Infierno, demente 疯狂的地狱 04:05

Es tu infierno 那就是你的地狱 04:09

Infierno de Dante. 但丁的地狱 04:12

04:14

El Infierno De Dante – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Transmetal

观看次数

10,854

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Tirado y enfermo

昏迷且虚弱

En un maloliente camastro

蜷缩在臭气熏天的床上

Mujeres en vil soledad

孤独中等待的女人

Jamás verás un amanecer

你永远不会见到晨曦

Sin un pensamiento

没有任何思绪

Te debates moribundo

你拼命挣扎，濒临死亡

La muerte te ha reconocido

死亡已认出你

Aún salpicando en dolor

仍在痛苦中飞溅

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno, demente

疯狂的地狱

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno de Dante

但丁的地狱

...

Tirado y enfermo

昏迷且虚弱

En un maloliente camastro

蜷缩在臭气熏天的床上

Mujeres en vil soledad

孤独中等待的女人

Jamás verás otro amanecer

你永远不会见到另一个黎明

Sin un pensamiento

没有任何思绪

Te debates moribundo

你拼命挣扎，濒临死亡

La muerte te ha reconocido

死亡已认出你

Aún salpicando en dolor

仍在痛苦中飞溅

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno, demente

疯狂的地狱

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno de Dante

但丁的地狱

...

Te arrojaron a otro mundo en calles fargosas de sangre

你被投进另一个世界，血色的街道

Dónde mueren los poetas y el cielo se desangra agonizando

诗人在死去，天空在绝望中流血

Visiones crepusculares demonios y diamantes

暮光幻象，恶魔与钻石

Se desprenden ante tus ojos en la oscuridad interminable

在无尽的黑暗中在你眼前碎裂

...

Guiado entre precipicios escuchas solo arrepentimiento

在悬崖间引导，孤单地听着忏悔

Se debaten las carnes de ansia

贪婪的肉体在挣扎

Por otra vida sin retorno

为了那无归的另一生命

Millones de almas oxidadas en caminos resbaladizos de dolor

千百灵魂在痛苦的崎岖道路上锈蚀

Espera otra oportunidad sufriendo en la eternidad

等待另一线希望，在永恒中煎熬

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno, demente

疯狂的地狱

Es tu infierno

那就是你的地狱

Infierno de Dante.

但丁的地狱

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - 地狱
muerte /ˈmuerte/ B1	noun - 死亡
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛苦
pensamiento /pensamjenˈto/ B2	noun - 思想
soledad /soleˈðad/ B2	noun - 孤独
caminos /kaˈminos/ A2	noun - 道路
almas /ˈalmas/ A2	noun - 灵魂
demonios /deˈmonjos/ B2	noun - 恶魔
oportunidad /oɾpurtuniˈðad/ B2	noun - 机会
arrepentimiento /aɾepentimjenˈto/ C1	noun - 悔恨
precipicios /pɾesiˈpisios/ C1	noun - 悬崖
visiones /biˈsiones/ B2	noun - 视野
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 天空
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - 血液
camastro /kaˈmastɾo/ C1	noun - 床 (通常是临时或不舒适的)