Everytime We Touch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cascada

歌词与翻译

[中文]

你熟睡在我身旁 呼吸声依然回荡

梦境里仍能感受 你指尖的温度（在梦境深处）

请原谅我的脆弱 这莫名的无助

失去你世界荒芜 该如何继续独处

每当你将我触碰 电流窜过胸口

每当你亲吻我双唇 恍若云端漫游

难道你感受不到 我心跳在加速 多想让这瞬间停驻

渴望你永远守候

每当你将我触碰 静电穿过指缝

每当你亲吻我双唇 触碰天际霓虹

难道你听不见吗 这剧烈心跳声 教我如何能放手

余生要与你相拥

你臂弯是我城堡 心海是晴空

拭去我眼角泪痕汹涌（泪光朦胧）

共度过风雨阴晴 见证过日月更迭

坠落时你将我托起

每当你将我触碰 电流窜过胸口

每当你亲吻我双唇 恍若云端漫游

难道你感受不到 我心跳在加速 多想让这瞬间停驻

渴望你永远守候

每当你将我触碰 静电穿过指缝

每当你亲吻我双唇 触碰天际霓虹

难道你听不见吗 这剧烈心跳声 教我如何能放手

余生要与你相拥

每当你将我触碰 电流窜过胸口

每当你亲吻我双唇 恍若云端漫游

难道你感受不到 我心跳在加速 多想让这瞬间停驻

渴望你永远守候

...

[英语]

I still hear your voice when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream (in my dream)

Forgive me, my weakness, but I don't know why

Without you, it's hard to survive

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

I want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry (that I cry)

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

Want you in my life

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

重点语法结构

• I still hear your voice when you sleep next to me

  ➔ 现在时与'when'从句

  ➔ 现在时用于描述习惯性动作或状态。这里，'when you sleep'是一个时间从句，触发主要动作'I hear'.

• Forgive me, my weakness, but I don't know why

  ➔ 同格和否定缩写

  ➔ 'My weakness'是同格，重新命名' me'。'Don't'是' do not'的缩写，用于非正式语境中的否定。

• 'Cause every time we touch, I get this feeling

  ➔ 因果连词和现在时

  ➔ 'Cause是'because'的缩写，引入原因。'Every time'后接现在时，描述反复发生的动作。

• Can't you feel my heart beat fast?

  ➔ 否定缩写和副词位置

  ➔ 'Can't'是'cannot'的缩写。'Fast'是修饰'beat'的副词，在此情况下放在动词之后。

• Your arms are my castle, your heart is my sky

  ➔ 隐喻和现在时

  ➔ 这一行使用隐喻进行比较。'Are'是现在时，表示永久的状态或强烈的情感。