Eyes Closed

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Night Visions (Expanded Edition)

歌词:

[English]

[Français]

(crowd cheering)

(acclamations de la foule)

♪ When the days are cold ♪

Quand les jours sont froids

♪ And the cards all fold ♪

Et que les cartes sont toutes pliées

♪ And the saints we see ♪

Et les saints que l'on voit

♪ are all made of gold ♪

Sont tous faits d'or

♪ When your dreams all fail ♪

Quand tous tes rêves s'écroulent

♪ And the ones we hail ♪

Et ceux qu'on acclame

♪ Are the worst of all ♪

Sont les pires de tous

♪ And the blood's run stale ♪

Et le sang est vicié

♪ I wanna hide the truth ♪

Je veux cacher la vérité

♪ I wanna shelter you ♪

Je veux te protéger

♪ But with the beast inside ♪

Mais avec la bête à l'intérieur

♪ There's nowhere we can hide ♪

Il n'y a nulle part où se cacher

♪ No matter what we breed ♪

Peu importe ce qu'on engendre

♪ We still are made of greed ♪

Nous sommes toujours faits d'avidité

♪ This is my kingdom come ♪

Voici mon royaume advenu

♪ This is my kingdom come ♪

Voici mon royaume advenu

♪ When you feel my heat ♪

Quand tu sens ma chaleur

♪ Look into my eyes ♪

Regarde dans mes yeux

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ Don't get too close ♪

Ne t'approche pas trop

♪ It's dark inside ♪

C'est sombre à l'intérieur

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ At the curtain's call ♪

Au baisser de rideau

♪ It's the last of all ♪

C'est la fin de tout

♪ When the lights fade out ♪

Quand les lumières s'éteignent

♪ All the sinners crawl ♪

Tous les pécheurs rampent

♪ So they dug your grave ♪

Alors ils ont creusé ta tombe

♪ And the masquerade ♪

Et la mascarade

♪ Will come calling out ♪

Viendra réclamer

♪ At the mess you've made ♪

Les dégâts que tu as causés

♪ Don't wanna let you down ♪

Je ne veux pas te décevoir

♪ But I am hell-bound ♪

Mais je suis voué à l'enfer

♪ Though this is all for you ♪

Bien que tout cela soit pour toi

♪ Don't wanna hide the truth ♪

Je ne veux pas cacher la vérité

♪ No matter what we breed ♪

Peu importe ce qu'on engendre

♪ We still are made of greed ♪

Nous sommes toujours faits d'avidité

♪ This is my kingdom come ♪

Voici mon royaume advenu

♪ This is my kingdom come ♪

Voici mon royaume advenu

♪ When you feel my heat ♪

Quand tu sens ma chaleur

♪ Look into my eyes ♪

Regarde dans mes yeux

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ Don't get too close ♪

Ne t'approche pas trop

♪ It's dark inside ♪

C'est sombre à l'intérieur

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ They say it's what you make ♪

Ils disent que c'est ce que tu en fais

♪ I say it's up to fate ♪

Je dis que c'est le destin qui décide

♪ It's woven in my soul ♪

C'est tissé dans mon âme

♪ I need to let you go ♪

Je dois te laisser partir

♪ Your eyes they shine so bright ♪

Tes yeux brillent si fort

♪ I wanna save that light ♪

Je veux sauver cette lumière

♪ I can't escape this now ♪

Je ne peux plus y échapper maintenant

♪ Unless you show me how ♪

À moins que tu me montres comment

♪ When you feel my heat ♪

Quand tu sens ma chaleur

♪ Look into my eyes ♪

Regarde dans mes yeux

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ Don't get too close ♪

Ne t'approche pas trop

♪ It's dark inside ♪

C'est sombre à l'intérieur

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

♪ It's where my demons hide ♪

C'est là que mes démons se cachent

(music stops)

(la musique s'arrête)

♪ I get a little bit bigger ♪

Je deviens un peu plus grand

♪ But then I'll admit ♪

Mais après je vais admettre

♪ I'm just the was same as I was ♪

Que je suis juste pareil à ce que j'étais

(crowd cheering)

(acclamations de la foule)

♪ Now don't you understand ♪

Maintenant tu ne comprends pas

♪ That I'm never changing who I am ♪

Que je ne changerai jamais qui je suis

♪ It's time to begin isn't it ♪

Il est temps de commencer n'est-ce pas

♪ I get a little bit bigger ♪

Je deviens un peu plus grand

♪ But then I'll admit ♪

Mais après je vais admettre

♪ I'm just the same as I was ♪

Que je suis juste pareil à ce que j'étais

♪ Don't you understand ♪

Tu ne comprends pas

♪ That I'm never changing who I am ♪

Que je ne changerai jamais qui je suis

- [Crowd} Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

- [Foule} Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler.

Tyler Tyler Tyler.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
fail /feɪl/ A2	verb - échouer
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
beast /biːst/ B1	noun - bête
breed /briːd/ B1	verb - se reproduire
greed /ɡriːd/ B2	noun - avidité
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - royaume
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - démons
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tombe adjective - grave
masquerade /ˌmæskəˈreɪd/ C1	noun - mascarade
hell-bound /ˈhelbaʊnd/ C1	adjective - voué à l'enfer
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
fate /feɪt/ B2	noun - destin
soul /soʊl/ B1	noun - âme
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - échapper
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - changer