F.A.C.E. – 日语/中文 双语歌词

• 作者: キタニタツヤ

歌词与翻译

[中文]

作曲：キタニタツヤ

果然又变成这样了呢

我对人类真是彻底失望了

既然说“为了爱而活”，那我就走相反的路吧

就单纯地保持<敌对>状态

沟通的时代已经结束了

那些过时的惯用语

才配得上即将到来的新时代

完全自律式的独房型个人

...

可恶（滚）

无论做什么都觉得不够，但已经没什么好害怕的了

悲伤就像海天交接线一样模糊不清

此刻虽然睁眼觉醒，陷入恐慌，但无所畏惧

只要翻过这座痛苦的高山，前方就等待着快乐的高原……

...

就算大脑崩溃一次也没关系哦，没关系的

想要开朗快乐、积极地活下去吧，想要那样活着吧

就算意识到爱只是幻影也没关系哦，没关系的

只要是以一个完成个体的身份，就想要活下去吧，想要那样活着吧

开玩笑的（笑）

...

果然又变成这样了呢

我对人类真是彻底失望了

但没必要陷入绝望

性爱也不再需要

因为曾深爱着这宿命，如今终于觉悟了

才配得上即将到来的新时代

完全自律式的独房型个人

[日语]

作曲 : キタニタツヤ

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

「愛に生きるか…」の逆になろう

<敵対>をただやっていく

コミュニケーションの時代は終わりさ

型落ちの慣用句

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人

ッだらァ（滾）

何したって物足りないが、怖いものもなくなった

空と海の境界線のように悲しみもあいまいさ

開眼の目下、俺 in a panicではあるがno fear

この辛い山を越えた先には、楽しい高原が待って…

頭が一度壊れても大丈夫だよ　大丈夫だよ

明るく楽しく前向きに生きたいよな　生きたいよな

愛がまぼろしと気づいても大丈夫だよ　大丈夫だよ

完成した個体としてなら生きたいよな　生きたいよな

つって（笑）

またこうなるのね

人間には呆れてしまいました

けど絶望しちゃう必要はないし

性愛も必要ない

このfatiをamorしていたら啓かれてしまったんだ

来るべき新時代に相応しい

完全自律式独房型個人