Faint

• 作者: Linkin Park
• 专辑: Meteora

歌词:

[English]

[Français]

[Applause] so [Music]

[Applaudissements] Alors [Musique]

so

Alors

a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but  

Un peu de solitude, un peu de mépris, une poignée de plaintes, mais

i can't help the fact that  everyone can see these scars  

Je ne peux rien y faire, tout le monde peut voir ces cicatrices

what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't  

Ce que je veux que tu veuilles, ce que je veux que tu ressentes, mais c'est comme si, quoi que je fasse, je ne peux pas

convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do  

Te convaincre de croire que c'est réel, alors laisse tomber. Je te regarde tourner le dos comme tu le fais toujours

face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got

Te détourner et faire comme si je n'étais pas là, mais je serai là parce que tu es tout ce que j'ai

a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but  

Un peu insecure, un peu pas confiant, parce que tu ne comprends pas ou ne fais pas ce que je peux, mais

sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter  

Parfois, je n'ai pas de sens, ce que tu ne veux jamais dire, mais je n'ai jamais eu de doute, c'est comme si, quoi que je fasse, je ne peux pas

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

Te convaincre une fois, juste pour m'écouter. Alors laisse tomber. Je te regarde tourner le dos

like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god

Comme tu le fais toujours, te détourner et faire comme si je n'étais pas là, mais je serai là parce que tu es tout ce que j'ai

don't turn your back on me i won't [Applause]

Ne me tourne pas le dos, je ne vais pas [Applaudissements]

don't

Ne

i won't be ignorant

Je ne serai pas ignorant

don't turn your back on me

Ne me tourne pas le dos

这首歌中的词汇:

词汇	含义
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B2	noun - la solitude
disregard /dɪsˈɡɑːrd/ C1	noun - le mépris verb - ignorer
complaints /kəmˈpleɪnts/ B2	noun - plainte
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - convaincre
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - faire semblant
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ C1	adjective - insécurisé
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - confiant
doubt /daʊt/ B2	noun - doute verb - douter
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - ignorant

语法:

• a little bit of loneliness a little bit of disregard

  ➔ Phrases nominales

  ➔ L'expression "a little bit of" est utilisée pour exprimer une petite quantité de quelque chose.

• i can't help the fact that everyone can see these scars

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Le verbe modal "can't" exprime l'incapacité ou l'impossibilité.

• what i want you to want

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé pour exprimer des souhaits ou des désirs.

• face away and pretend that i'm not

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• i won't be ignorant

  ➔ Futur avec des verbes modaux

  ➔ L'expression "won't be" indique un refus ou une décision concernant l'avenir.