FAMOUS

• 作者: ALLDAY PROJECT

歌词:

[English]

[Español]

I clearly ain't a bad kid

Claramente no soy un niño malo

But try to cage me, we break it

Pero intenta encajarme, lo rompemos

Bum no bigger than the girl nextdoor

Un vago no más grande que la chica de al lado

Once I’m on stage, we fake it

Una vez en el escenario, lo actuamos

No white collar, but this one’s something else

No tengo corbata blanca, - pero esto es otro nivel

When I put mans in their places

Cuando pongo a los tipos en su lugar

Everyone’s eyes follow me

Todos me siguen con la mirada

But we ain't even famous

Pero ni siquiera somos famosos

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

Don't you play me we on the floor

No juegues conmigo, estamos en el suelo

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

(We ain’t even famous)

(Ni siquiera somos famosos)

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

Don't you play me we on the floor

No juegues conmigo, estamos en el suelo

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

(We ain’t even famous)

(Ni siquiera somos famosos)

Money don’t make friends, only got my fam

El dinero no hace amigos, - solo tengo a mi familia

Pull up with my M’s and I make the money dance

Llego con mis M’s - y hago bailar el dinero

Funny how it goes but this is how it ends

Qué raro cómo funciona, pero así termina esto

This is how I live by the name Tarzzan

Así es como vivo, bajo el nombre Tarzzan

I ain’t even famous

Ni siquiera soy famoso

But when they see me, they say less

Pero cuando me ven, - dicen menos

And my kit in my whip is the latest

Y mi equipo en mi coche es lo más nuevo

My worth’s counted in billions, now say it with me

Mi valor se mide en miles de millones, - dilo conmigo

Name is “The Greatest Unfamous”

Mi nombre es “El Máximo Sin Fama”

Feel the vibe I give off

Siente la vibra que emito

When I walk, everyone turns their heads

Cuando camino, - todos giran la cabeza

I be gettin what I need

Consigo lo que necesito

Those things I’ve got

Esas cosas que tengo

Think it’s going to my head

Piensan que se me sube a la cabeza

Know you lookin’ when I dance

Sé que miras cuando bailo

Take a quick pic for your friend

Toma una foto rápida para tu amigo

Keep my name in mind

Mantén mi nombre en mente

I clearly ain't a bad kid

Claramente no soy un niño malo

But try to cage me, we break it

Pero intenta encajarme, lo rompemos

Bum no bigger than the girl nextdoor

Un vago no más grande que la chica de al lado

Once I’m on stage, we fake it

Una vez en el escenario, lo actuamos

No white collar, but this one’s something else

No tengo corbata blanca, - pero esto es otro nivel

When I put mans in their places

Cuando pongo a los tipos en su lugar

Everyone’s eyes follow me

Todos me siguen con la mirada

But we ain't even famous

Pero ni siquiera somos famosos

I'm stacking my dollars

Estoy acumulando mis dólares

My roots grow money trees, cash green color

Mis raíces crecen en árboles de dinero, - verde como efectivo

Can't hide it, the glow says it all

No lo puedo ocultar, el brillo lo dice todo

Not even famous but they wanna be us

Ni siquiera soy famoso, pero quieren ser como nosotros

Same air, but we’re on a different level

Mismo aire, pero estamos en otro nivel

Don't ever compare, it's ME and etc.

Nunca compares, soy YO y etc.

Doing the same thing but I do it better

Hago lo mismo pero mejor

Needless to say, I’m a trendsetter

No hace falta decirlo, soy un creador de tendencias

All day I show ‘em, endless stamina

Todo el día les muestro, stamina infinita

My target’s your head

Mi objetivo es tu cabeza

When I walk, they turn their heads

Cuando camino, giran la cabeza

I be gettin what I need

Consigo lo que necesito

Those things I’ve got

Esas cosas que tengo

Think it’s going to my head

Piensan que se me sube a la cabeza

Know you lookin’ when I dance

Sé que miras cuando bailo

Take a quick pic for your friend

Toma una foto rápida para tu amigo

Keep my name in mind

Mantén mi nombre en mente

I clearly ain't a bad kid

Claramente no soy un niño malo

But try to cage me, we break it

Pero intenta encajarme, lo rompemos

No fear of beasts, I step right up

No temo a las bestias, simplemente doy un paso adelante

No hesitation, I just face it

Sin dudar, simplemente enfrento

No white collar, but this one’s something else

No tengo corbata blanca, - pero esto es otro nivel

When I put mans in their places

Cuando pongo a los tipos en su lugar

Everyone’s eyes follow me

Todos me siguen con la mirada

But we ain't even famous

Pero ni siquiera somos famosos

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

Don't you play me we on the floor

No juegues conmigo, estamos en el suelo

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

(We ain’t even famous)

(Ni siquiera somos famosos)

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

Don't you play me we on the floor

No juegues conmigo, estamos en el suelo

Don't you try me I want some more

No me desafíes, quiero más

(We ain’t even famous)

(Ni siquiera somos famosos)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - conocido por muchas personas
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero en forma de monedas o billetes
friend /frɛnd/ A2	noun - persona que te gusta y en la que confías
dance /dæns/ A2	verb, noun - moverse rítmicamente a la música; una serie de movimientos
level /ˈlɛvl/ B1	noun - una posición en una escala o estándar
face /feɪs/ A2	noun, verb - parte frontal de la cabeza; confrontar
wear /wɛər/ B1	verb - llevar puesta ropa
kit /kɪt/ B2	noun - conjunto de herramientas o equipo
step /stɛp/ B1	noun, verb - un movimiento de levantar y poner el pie; caminar
glow /ɡloʊ/ B2	verb, noun - producir una luz constante; una luminancia suave
head /hɛd/ A1	noun, verb - parte del cuerpo en la parte superior del cuello; liderar
rise /raɪz/ B2	verb, noun - moverse hacia arriba; un aumento en nivel o cantidad

语法:

• But try to cage me, we break it

  ➔ Uso de 'try to' + verbo para expresar un intento o desafío.

  ➔ 'Try to' indica un intento o esfuerzo por hacer algo, a menudo implicando reto o resistencia.

• No white collar, but this one’s something else

  ➔ La conjunción de contraste 'but' para mostrar contraste entre cláusulas.

  ➔ 'But' introduce un contraste, indicando que a pesar de no tener apariencia de oficina, el sujeto es diferente o excepcional.

• When I walk, everyone turns their heads

  ➔ Uso de 'when' como conjunción para indicar una cláusula de tiempo.

  ➔ 'When' introduce una cláusula de tiempo, especificando el momento en que sucede la acción.

• Money don’t make friends

  ➔ Uso de 'don’t' como contracción de 'do not' para negar el verbo.

  ➔ 'Don’t' es una contracción de 'do not', utilizada para formar declaraciones negativas.

• My roots grow money trees

  ➔ Uso de 'grow' como verbo para indicar desarrollo o aumento.

  ➔ 'Grow' significa aumentar en tamaño, número o desarrollo.

• Keep my name in mind

  ➔ Uso de 'in mind' como una frase que indica recordar o considerar.

  ➔ 'In mind' significa mantener algo en los pensamientos o en la conciencia de uno.