– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

什么？——没事。

那可不是所谓的“没事”，在你那双美丽的眼睛背后。

告诉我。

我只是在想，

你根本不是我第一次见到你时所期待的那个人。

怎么说？

我不知道。——你只是……

你真甜。

什么？你才是那个在隐瞒什么的人。

只是我被教过，如果——某件事好得不像真的话，

那它很可能不是真的。

是啊。

到目前为止，我对你的了解就是，你很漂亮……

而且洞察力极强。

我只需要知道一点缺点——这样我才能相信其余的。

有空吗？——嗯，我有的是时间。

哦，David。

我得走了——我的宵禁是午夜。

我有的是时间。

大卫。

对不起。

我想，你找到了我的缺点。

那并不是缺点。

那又是一个完美的事物——让我欣赏。

并且敬佩。

并且等待。

[英语]

- What? - Nothing.

That was not "nothing" going on behind those beautiful eyes of yours.

Tell me.

I was just thinking that,

you're not at all what I expected you to be the first time I saw you.

How so?

I don't know. You're just...

You're sweet.

What? You're the one that's hiding something.

It's just that I was taught that if something seems too good to be true,

then it probably isn't.

Yeah.

So far what I know about you is you're beautiful...

and incredibly perceptive.

I just need to know like one flaw so I can believe the rest.

- Got a week? - Hmm. I got all the time in the world.

Oh. David.

I gotta go. My curfew's at midnight.

All the time in the world.

David.

I'm sorry.

I guess you found my flaw.

That's not a flaw.

That's one more perfect thing for me to admire.

And respect.

And wait for.

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的 (měilì)
expected /ɪkˈspektɪd/ B1	verb - 期望 (qīwàng)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隐藏 (yǐncáng)
taught /tɔːt/ A2	verb - 教 (jiāo)
true /truː/ A2	adjective - 真实的 (zhēnshí)
know /noʊ/ A1	verb - 知道 (zhīdào)
perceptive /pərˈseptɪv/ B2	adjective - 有洞察力的 (yǒu dòngchálì)
flaw /flɔː/ B1	noun - 缺陷 (quēxiàn)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A2	noun - 午夜 (wǔyè)
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
found /faʊnd/ A2	verb - 找到 (zhǎodào)
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 钦佩 (qīnpèi)
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 尊重 (zūnzhòng)
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 (děngdài)