Find Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake

歌词与翻译

[中文]

我不只是一个可有可无的选择

我不愿被你遗忘

我拿心在赌一次

我感觉到这份情感正将我淹没

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我敢打赌，只要我倾尽所有，没有什么能将我们分开

我不仅仅是一个数字

我想你找不到第二个我

所以每一个夏天

我都会是你心中唯一记得的人

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我敢打赌，只要我倾尽所有，没有什么能将我们分开

这不只是一个简单的目标

你在听，但你并未在心

你最好认真关注

找回你一直以来缺失的东西

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我一定要赢得你的爱，赢得你的心

我敢打赌，只要我倾尽所有，没有什么能将我们分开

我太多次地犯过错

我想要等到正确时机太漫长

我不想再等待，没什么好犹豫的了

只能将我的一切全部给你

我一定要赢得你的爱

我一定要赢得你的心

我一定要赢得你的爱

我敢打赌，只要我倾尽所有，没有什么能将我们分开

...

我敢打赌，只要我倾尽所有，没有什么能将我们分开

...

[英语]

I'm more than just an option (hey, hey, hey)

Refused to be forgotten (hey, hey, hey)

I took a chance with my heart (hey, hey, hey)

And I feel it taking over

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I'm more than just a number (hey, hey, hey)

I doubt you'll find another (hey, hey, hey)

So every single summer (hey, hey, hey)

I'll be the one that you remember

And I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

It's more than just a mission (hey, hey, hey)

You hear but you don't listen (hey, hey, hey)

You better pay attention (hey, hey, hey)

And get what you been missing

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I better find your loving, I better find your heart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

Too many times I've been wrong

I guess being right takes too long

I'm done waiting, there's nothing left to do

But give all I have to you and

I better find your loving

I better find your heart

I better find your loving

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

重点词汇

词汇	含义
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 选择
refused /rɪˈfjuːzd/ A2	verb - 拒绝
forgotten /fərˈɡɒtən/ A2	adjective - 被遗忘的
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	noun - 爱
tear /teər/ B1	verb - 撕裂
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
doubt /daʊt/ B1	verb - 怀疑
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任务
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 丢失的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待

重点语法结构

• I'm more than just an option

  ➔ 比较结构

  ➔ 使用 "more than" 来强调主体具有超出单纯选项的更高价值或意义。

• Refused to be forgotten

  ➔ 被动不定式

  ➔ 此处使用 "to be + 过去分词" 结构来描述被遗忘的状态。

• I'll be the one that you remember

  ➔ 一般将来时 + 定语从句

  ➔

• I bet if I give all my love then nothing's gonna tear us apart

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if + 一般现在时" 来谈论真实或可能的未来结果。

• You hear but you don't listen

  ➔ 转折连词

  ➔ 使用 "but" 来对比物理上的“听到”与心理上的“倾听”。

• Get what you been missing

  ➔ 现在完成时（口语）

  ➔ "You been missing" 是 "you have been missing" 的口语缩略形式。

• Too many times I've been wrong

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用于描述过去重复发生的、且与当下相关的经历。

• I'm done waiting

  ➔ 形容词短语 (Be done + 动名词)

  ➔ 用于表达某项行动或过程已结束，或者说话者已失去耐心。