– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

第一夫人： 嘿，又来了，大家休息吧 你们自己，好好休息。

你是冠军， 你可以有椅子。

嘿，伙计们，又来了。

我得出去玩 早点和孩子们在一起。

我们快速拍了照片，但我们 很高兴你们

来到白宫。

我们在国事厅。

国宴厅位于 我们迎接特别的官方

客人，你们算作 我们的特邀官方嘉宾。

我们很高兴您能来到这里。

首先我要感谢所有人 你们中的孩子们今天来到白宫

加入我们。

告诉我 -- 大声喊出来 -- 告诉我 我是你

代表的组织——有人吗？

瞧，你们来自四面八方 遍布各处——有些在这里，

有些来自世界各地 国家，对吗？

好的，谢谢 来拜访我们。

我还要感谢 洛杉矶

银河足球队的成员 是时候回答一些

问题并分享一些智慧了 以及给大家的一些建议。

所以让我们给他们一个 热烈的掌声。

（掌声）

作为足球运动员，你知道 这些人是谁，不是吗？

儿童： 是的。

第一夫人： 他们很酷，对吧？

他们是最优秀的足球运动员 全国

和全世界的玩家。

太棒了，是吧？

他们来了！

他们就在那里， 他们就在那里。

我要祝贺他们 -- 和我丈夫一起参加

祝贺他们 赢得第三个美国职业足球大联盟杯冠军。

非常酷，非常酷。

但我想要你做的一件事 各位要记住的——所有的孩子

在这里要记住的是， 这些明星并不是天生的

超级明星运动员。

他们不是足球巨星 从一开始的玩家。

事实上，他们中的许多人开始 就像你们中的许多人一样 -

在学校的一支球队中打球， 或者只是在操场上围绕

踢球 和他们的朋友。

但他们坚持了下来。

我把这件事告诉我的 一直都是女孩。

我的意思是，你进入正题了 当您

喜欢某些事情时，它们就会说到重点 他们开始变得困难的地方 --

那就是你知道的时候 你正在变得越来越好，

，你必须坚持下去 即使

开始变得困难，也能克服它。

对于你们中的一些人来说，足球 一直都很有趣，

永远都是 有趣，但有时，

当你开始成长时，你会得到 到了你真的

必须努力工作的地步。

好吧，他们都撞到了那堵墙， 他们坚持了下来。

他们每天练习几个小时 一天完成所有训练和

混战，做所有事情 他们的教练和导师

告诉他们这样做。

他们就是这样得到的 成为全国冠军。

但请记住，他们并没有做所有的事情 这只是因为他们希望

赢得比赛。

获胜很棒，对吧？

我们都知道如何获胜。

获胜是最容易的 世界上要做的事情。

但最困难的事情是什么？

学习如何失败，对吗？

所以他们没有这样做 它只是为了赢。

他们没有这样做，因为他们 想长大后出名。

他们踢足球是因为 他们热爱这项运动。

他们比赛是因为 既具有挑战性又有趣，

因为这让他们 感觉强壮和健康。

这就是运动 就像足球一样。

他们正在学习 关于新技能。

他们正在学习如何竞争。

他们正在学习如何 优雅地输，

如何有尊严地赢。

所有这些都是 对运动很重要。

这就是原因之一 为什么天气好的时候 --

因为下雨了；我们 应该在外面，

但他们说有 将会有雷暴。

我们通常在外面。

我们一直在举办各种活动 南草坪的健身活动和诊所

。

请你们中的一些人 参加了那些？

没有人有过——我 我想 -- 我们已经有了 --

（笑声）

-- 是的，我们已经有了一些 南草坪的乐趣。

我们本来应该 今天，

但因为他们 预计会有雷暴，

我们原以为不会有 你在外面被闪电击中

。

这看起来不太好。

（笑声）

所以我们带你进去了。

但我们一直在托管这些 南草坪的诊所，

，这是我们的后院 在白宫，

因为我们想向孩子们展示 就像您一样，有

种保持活跃的方式，并且 活跃起来也是一件

充满乐趣的事情。

所以我们在做的很多事情 有足球训练和

类似的事情正在进行，我们正在 围绕

进行了大量的游戏并大笑，然后意识到 这就是健康

的含义。

这并不总是有效；大部分 这段时间很有趣。

这也是为什么 与即将举行的奥运会和

残奥会的联系 起来——你们知道吗？

你知道我们会 在伦敦与世界各地的

团队竞争。

你知道吗？

我会 率领代表团。

我不是在玩 运动或任何东西 -

（笑声）

- 我不是奥运选手。

但我要领导 代表

美国的代表团。

但作为 奥运会，美国

足球联合会制定了

我昨天必须宣布的非常重要的承诺。

他们将努力 帮助增加

个孩子参与活动的机会 各种各样的运动，

尤其是足球。

足球确实进步了。

他们将举办更多活动 遍布各个城市的诊所和更多课后

项目 让更多像您一样的孩子

接触到这个国家

通常你可能不会的机会，或者它 给你更多一点

兴奋地获得更多 致力于您的运动。

因为联邦也 知道，这里的这些人

知道积极主动并 学习新技能不仅

可以帮助您成为一名更好的足球运动员 球员或更好的运动员。

它给你能量 需要防止您

生病、在学校取得好成绩、 能够专注于您更大的

梦想 - 因为那里 是足球之后的生活。

还有更多内容 比体育更重要，

，这正在成为 全面发展的人。

保持健康并且 吃正确的食物，

并保持活跃 是其中的一部分。

这就是每个人的想法 这里正在努力推广。

这就是我如此的原因 对我们的美国

奥林匹克联合会和所有 做出

投资儿童承诺的团队 就像全国各地的你一样。

这就是其中之一 我们来这里的原因。

但我们来这里也是因为 这个团队，这些人，

他们想和你谈谈。

他们来到这里是因为他们 得到

总统的祝贺，但他们也说 他们想与

像您一样的孩子交谈。

我真的很高兴你 大家都很有兴趣花

时间来玩 游戏，而是花时间与

个年轻人在一起，与他们交谈 关于一系列的事情。

所以他们就在这里为您服务。

我要走了 并让他们站出来。

但请随时询问他们 任何类型的问题。

我已经和你谈过了 大家——你们都不害羞。

都不是。正确的？

所以大声说出来，提出问题。

询问任何事情 你有你的想法。

别紧张。

你在家。

玩得开心，好吗？

继续努力玩耍、工作 努力，在学校表现良好，

并吃蔬菜。

（笑声）

好吧？

好吧，我要去 离开这里，让这些

家伙接管。

非常感谢。

（掌声）

Shellie Pfohl： 你们还好吗？

儿童： 是的！

兰登·多诺万： 很好。有人有疑问吗？

还没有，但任何人都可以 有疑问吗？

谢莉·普福尔： 他们一直在思考。

兰登·多诺万： 他们有吗？

谢莉·普福尔： 是的。

兰登·多诺万： 那很好。

雪莉·普福尔： 让我快点抓住它。

大家好！

儿童： 嗨！

雪莉·普福尔： 我又是雪莉了，对吧。

我们很早就见面了。

我们一直在练习。

我们一直在测试这些人 关于他们的

习惯和饮食的一些信息 习惯等等。

在我们扔掉它之前 各位，

我有一个问题 我想下线

问问你们。

实际上，有四件事 你必须记住。

我需要四样东西 你去告诉孩子们。

第一——我知道 这些人知道你是谁，

，但以防万一。

所以你的名字，你已经多久了 效力过洛杉矶银河队，

你最喜欢的活动 除了踢足球之外，

因为你知道，交叉 培训很重要，对吧。

最喜欢的活动除了 踢足球和你最喜欢的

健康零食。

那么你的名字，你已经多久了 和球队在一起，

除了足球之外最喜欢的活动 和最喜欢的健康零食。

你想从这里开始吗？

A.J.德拉加尔萨： 嗨。我的名字是 A.J.德拉加尔萨。

这是我的第四年 与洛杉矶银河队。

我最喜欢的活动是 可能和

我的狗在狗公园里跑来跑去。

还有我最喜欢的健康食品 零食是菠萝。

（掌声）

托德·杜尼万特： 嘿，大家。

我是托德·杜尼万特。

这是我的第五季 和银河一起玩。

我最喜欢的活动是 可能是乒乓球。

我以前总是 和我哥哥一起玩。

雪莉·普福尔： 有人打乒乓球吗？

乒乓球？

托德·杜尼万特： 然后最喜欢的零食有 必须是任何种类的浆果。

草莓、覆盆子、 黑莓，蓝莓。

我们得到了一些爱。

（掌声）

兰登·多诺万： 好吧。嗨，大家好。

我的名字是兰登·多诺万。

我一直在团队中 ——我已经老了。

我想这是我的第八次 与洛杉矶银河队的一年。

我最喜欢的活动 -- 比如 A.J.，我家里有狗。

我喜欢一起散步 和我的狗一起去海滩。

这是我的一个 最喜欢做的事情。

这是很好的锻炼 同时。

我最喜欢的健康零食。

我真的很喜欢水果。

几乎任何 我会吃并且喜欢的水果。

（掌声）

是的！是的！

大卫·贝克汉姆： 嗨，伙计们。我是大卫·贝克汉姆。

我一直在银河系工作 -- 这是我的第六季，

六年了。

我有四个孩子。

我有一个 13 岁的孩子 男孩、一个 9 岁男孩、

一个 7 岁男孩和一个 9个月大的小女孩。

所以我最喜欢的活动是 与他们一起在

公园度过时光，当然还可以踢足球。

我最喜欢的零食有 当我像你这个年纪的时候，

我被告知胡萝卜会 让我在黑暗中看得见。

所以我喜欢胡萝卜。

（掌声）

肖恩·富兰克林： 大家好。我是肖恩·富兰克林。

我已经进入第五季了 与洛杉矶银河队。

除了足球之外，我还喜欢 打篮球。

也许是我最喜欢的健康食品 零食是什锦干果，但袋子

里有 M&M 巧克力豆。

（掌声）

迈克尔·马吉： 我叫迈克·马吉。

这是我的第四年 与洛杉矶银河队。

像大卫一样，我有一个 两岁的女儿。

我认为我最喜欢 事情是，你知道，

在房子里追她 并和她一起玩游戏。

还有我最喜欢的健康食品 零食肯定是芒果。

（掌声）

谢莉·普福尔： 谢谢你。好的。

有人喜欢芒果吗？

谁吃过芒果？

哦，太好了！这是一个很好的团体。

我们有一些团体表示他们 连芒果是什么都不知道。

你们正在努力。

非常好。

好吧，现在是时候了 你们可以提问。

我认识你们中的一些人 有一些问题。

我需要你举手 然后我们会得到一个

麦克风，对吧。

所以我们希望您能够发言 麦克风，以便每个人都能听到。

谁有问题？

让我们从这一部分开始 这里，然后我们就到处走走。

等到我们得到 麦克风。

孩子： 我的问题是，是吗 踢足球很难

成为一名职业足球运动员吗？

兰登·多诺万： 我要开始了 因为我不是

最老的，但一直是 这里最长。

是的，有时非常困难。

你多大了？

你九岁了？

所以在你这个年纪，这很容易 对于我们大多数人来说，因为

只是有趣，没有责任， 你就可以以这种方式享受它

。

当你变老时， 作为一名专业人士，

有很多困难 随之而来的工作。

所以也许如果你看我们比赛 在周六下午，

你会想哦，那太好了。

但与此同时，发生了什么事 整个星期我们都非常努力地工作

，以便我们做好准备 周六去玩。

所以还是很有趣的。

有点有趣 方式有点不同。

你必须工作 有点难。

但我认为我们中没有人 如果

我们不喜欢它，我们仍然会这样做。

所以是的。我们喜欢它。

（掌声）

Shellie Pfohl： 我们来提一个问题 从本节。

这个年轻人怎么样 女士在里面。

是的。

我们会得到一个 麦克风在那边。

孩子： 我的问题是什么 激励你踢足球吗？

雪莉·普福尔： 是什么启发了你？

有人想要 从那一个开始？

也许有人在这里？

肖恩·富兰克林： 我开始吧。

那是 1994 年的圣诞节， 我妈妈给我买了

世界杯所有比赛的录像带。

这是亮点。

我会看 一遍又一遍。

我会在参加俱乐部之前观看 足球比赛，高中比赛。

这就是我的动机。

这让我继续前进。

自从那个视频之后， 我很喜欢足球。

我感谢我妈妈 开始，为了帮助我的职业生涯。

（掌声）

Shellie Pfohl： 太棒了。伟大的。还有其他人吗？

是什么启发了你？

托德·杜尼万特： 我有一个兄弟，他是 比我大六岁。

我想做 他所做的一切，

，不仅是做，而且 比他做得更好。

我们真的很有竞争力。

所以我们总是——我说 乒乓球是我最喜欢的事情。

我们会玩一整天。

我们会踢足球、篮球、 您能想到的每一项运动。

足球是他的主要运动。

所以我只是尝试 追随他的脚步。

（掌声）

谢莉·普福尔： 太棒了。谢谢。

这部分怎么样？

好吧。

我们能得到年轻人吗 后面的男人？

我们开始吧。

孩子： 我有一个问题要问兰登。

你第一次是什么时候 与洛杉矶银河队比赛？

兰登·多诺万： 你想猜猜看吗？

孩子：

兰登·多诺万： 没有？可能是 在你出生之前。

你几岁了？

孩子： 八。

兰登·多诺万： 你八岁了？

所以你可能是 也许一岁了。

我的第一场比赛是在 2005 年。

这对我来说非常令人兴奋 因为我在那之前曾在德国踢过

然后 在北加州。

但我来自洛杉矶。

所以我有机会来玩 对于我家乡的球队来说，作为一名运动员

真的很酷。

我所有的朋友和 家人都在那里。

然后我就得玩了。

很有趣。

好问题。

雪莉·普福尔： 告诉我们你的名字 以及你来自哪里。

孩子： 基督徒。

雪莉·普福尔： 你来自哪里？

孩子： 萨尔瓦多。

兰登·多诺万： 萨尔瓦多。

雪莉·普福尔： 萨尔瓦多。

太棒了。是的。谢谢。

然后我们将采取 来自这里的人。

如果您愿意告诉我们您的 名字和你来自哪里，

那就太好了。

孩子： 我的名字是德蒙特·布莱索（Demontré Bledsoe）[音]。

雪莉·普福尔： 是啊！

兰登·多诺万： 他不需要麦克风。

雪莉·普福尔： 没错！

孩子： 我的名字是德蒙特 Bledsoe [语音] 和

我来自圣路易斯。

好吧，大卫·贝克汉姆。

（笑声）

怎样才能成为 你是今天的那个人吗？

雪莉·普福尔： 哇！哇！媒体请注意！

大卫·贝克汉姆： 我认为总统的 得到了一些竞争。

花了很多功夫， 大量的奉献精神，因为当

我们都和你一样大时，这对于 我自己是好几年前的

，我想享受 我自己在踢足球。

我喜欢踢足球。

这是我 一直想成为

一名足球运动员。

所以有很多 涉及艰苦的工作，

但我想享受这项运动。

我想享受做事的乐趣 像足球这样的事情，

继续这样做。

所以我很幸运 在我的整个职业生涯中。

我一直很专注。

我有很多好东西 我周围的人，

家人和我的朋友。

但这与努力工作有关。

重点是看 在你自己之后。

与吃有关 做正确的事，

喝正确的酒 的事情，并且努力工作。

以及享受部分 是最大的部分。

而且我仍然喜欢踢足球 就像我在你这个年纪时所做的那样。

谢谢。

（掌声）

谢莉·普福尔： 很好的问题。

我们回到这里吧。

我想我们有一个问题—— 第二行在最后。

最后的第二行。

我们就到这里吧。

孩子： 你打什么位置？

大卫·贝克汉姆： 我的立场是 中场右侧。

这是一个你不知道的位置 进了那么多球，但你

有很多助攻。

这就是我所说的 无论如何，教练。

（笑声）

谢莉·普福尔： 团队很重要对吧 伙计们，整个团队。

好的。让我们 回到这里吧。

有个问题 从本节？

就在这里，第二排。

孩子： 你的教练如何指导你？

谢莉·普福尔： 很好的问题。

是的，我们就选那个吧。

A.J.德拉加尔萨： 既然他已经结束了 在角落里，

他是一位非常好的教练，

美国有史以来最伟大的教练。

他是国家队 球队的教练。

他曾经担任教练 华盛顿联队在这里。

在我成长的过程中 -- 我是 出生于华盛顿特区，我成长过程中最喜欢的

球队是华盛顿联队。

他当时是主教练，并且 现在和他一起玩很有趣。

雪莉·普福尔： 还有人想要吗 拿那个？

（笑声）

他们没有碰它，教练。

他们没有碰它。 他们不碰它。

好吧。

我们有一些出色的青少年教练 就在这个房间里。

那么，我们来一个怎么样？ 向你的教练伸出援手，对吧！

是啊！惊人的。惊人的。

这些教练太棒了 对程序很重要。

所以一定要感谢 当然，他们每天都会这样做。

这里怎么样？

我们还有另一个 问题在这里？

是的，先生。

孩子： 是什么激励了你 加入这个团队？

大卫·贝克汉姆： 迈克，你拿一个。

迈克·马吉： 这是个好问题。

我想了很多事情 激励你成长。

我来自芝加哥。

所以我认为成长过程中，你知道， 观看迈克尔·乔丹，

你知道，看到 你知道，

该团队所做的事情以及方式 他们参加比赛，你知道，

有点激励我成为 积极参加体育运动。

显然，我正在玩 现在是一项不同的运动，

但我认为那是一项 对我影响相当大。

雪莉·普福尔： 太棒了。谢谢。

（掌声）

好吧。

谁还有其他问题？

就在这里。

是的，这里是第二行。

我就知道我们会找到你的！

孩子： 嗯，这是给大卫·贝克汉姆的。

你知道，我是马德里球迷，所以 我只是想告诉你这一点。

您为什么从马德里搬来？

大卫·贝克汉姆： 我从马德里搬来是因为 -- 我曾经为曼彻斯特

联队效力 12 年。

然后我从曼彻斯特搬了过来 曼联到皇家马德里，我

在那里效力了四年。

我赢得了冠军 在我的最后一年。

然后我就有了机会 来到这个伟大的国家

接受不同的挑战， 从事一项不是

最大的运动之一 国内的体育运动。

而且我喜欢挑战。

我喜欢成为团队的一员。

我有很棒的队友，很棒 教练组，伟大的球迷。

所以我想来这里玩 并在这里取得成功并

赢得冠军。

这也是原因之一 我们今天在白宫，

因为我们赢得了冠军。

这就是其中之一 我搬家的原因。

（掌声）

谢莉·普福尔： 太棒了。你们都去过吗 职业足球比赛？

谁去过 职业足球比赛？

好的。

你们中的大多数人，但不是 你们所有人。

所以这是一个很好的愿望 肯定能让你们去看一场比赛。

好吧。

这里有问题吗？

年轻人怎么样 女士在这里，是的，

与橙色 衬衫下面。

孩子： 你好。我叫贾达。

这是献给大卫·贝克汉姆的。

你会激励孩子吗 成为最好的？

大卫·贝克汉姆： 另一个很好的问题。

是的，当然。

当我长大的时候， 我想要，你知道，

尊敬这样的榜样 作为一些伟大的足球

球员 我们的国家并为

曼联效力 我支持的团队。

所以我总是——我认为是 对于孩子来说，拥有

个榜样很重要，就像迈克一样 说起迈克尔·乔丹。

拥有始终很重要 值得尊敬并渴望成为的人

。

我希望你们都明白 您尊敬并

渴望成为的人，因为这非常重要 在生活和运动中都很重要。

（掌声）

Shellie Pfohl： 太棒了。好问题。好的。

当我们在这里时， 第三排的先生，

我想，当我们 在这边。

告诉我们您的名字并 你来自哪里。

孩子： 我的名字是桑特斯 威廉姆斯[语音]。

我来自密苏里州圣路易斯。

这是给迈克的。

您吃的是哪种食物吗？ 比赛前喜欢吃东西吗？

谢莉·普福尔： 啊，好一个。

迈克·马吉： 我总是倾向于吃 比赛日也是如此。

我从每个 一天吃麦片，

，我不知道是否 这也许是最好的事情，

，但我很喜欢。

然后总是 面食和水果。

我尽量不要吃太多 因为我不想吃饱。

你知道我不是那样的人 一个人一开始就速度很快。

所以我也不想吃饭 太多并且放慢速度。

所以我只是尝试吃东西 适量。

（掌声）

Shellie Pfohl： 第一夫人显然在谈论 Let's Move 活动

中关于重要性的很多内容 良好的营养和

良好的身体活动以及 两者的重要性。

你们必须这样做 每天都这样生活。

所以这取决于你放什么 在你的身体里，你才能充分利用它

。

你们有没有 真的要学那个吗？

你注意了吗 在你职业生涯的早期？

或者这是某种形式的一部分

方面的演变，真正专注于 燃料部分，营养部分。

兰登·多诺万： 这是个好问题，因为 我认为当你年轻的时候，

正如你们可能经历的那样， 你可以逃避

吃任何东西，因为 你有很多能量。

但当你开始 长大一点，

你就会意识到有多重要 你放入你体内的东西是什么。

不幸的是， 随着年龄的增长，

你无法逃避饮食 不管怎样，因为如果你这样做的话你会感觉不舒服

。

尤其是作为运动员， 如果你饮食不当，

你将无法 去玩游戏吧。

所以如果你们都来的话 去看一场比赛，很兴奋地观看

我们的比赛，但我们还没照顾好 我们自己并在

前一天晚上或当天正确饮食， 我们不会表现得很好。

将会是 让大家失望了。

除此之外， 最重要的是，

我相信它更有趣 将

让您感觉良好的东西放入您的体内。

我认为您可以做得更多 尝试一下，看看什么是

健康的，什么也可以品尝 很好 -- 因为有很多

健康食品，味道非常好 好——您不仅会成为一个

更好、更健康的人，而且 你也会感觉好很多。

（掌声）

雪莉·普福尔： 太棒了。还有更多问题吗？

哦，我们预先准备了一些。

在这里怎么样？

那我们就到这里吧。

姓名和地点 你是从一开始的

孩子： 嗨。我的名字是英格丽德 梅尔瓦[注音]。

我来自华盛顿特区

你最喜欢的技能是什么 你喜欢做到最好吗？

雪莉·普福尔： 最喜欢的足球技能？

孩子： 是的。

雪莉·普福尔： 好吧，伙计们？

托德杜尼万特： 这可能不那么迷人 正如大多数人所想的那样，

但有三个 防守者在这儿。

所以我们不仅要做善事 有球的东西，但我们也

必须接球 来自其他团队。

所以对我们来说，解决 是一件大事。

所以铲球实际上是一种技能。

防守是一种技能。

而且你无法赢得冠军 没有良好的防守。

所以我认为，对于 所有的防守者，

我们喜欢好的铲球。

（掌声）

Shellie Pfohl： 太棒了。现在，我们有了另一个 问题就在前面。

孩子： 这是给兰登的。

雪莉·普福尔： 姓名和你来自哪里。

孩子： 我的名字是弗朗西斯科， 我来自美国。

雪莉·普福尔： 太棒了。弗朗西斯科来自 美利坚合众国。

你开始了！

孩子： 你准备好了吗 你对阵巴西队的比赛吗？

兰登·多诺万： 我是什么？

孩子： 准备好对阵巴西了吗？

兰登·多诺万： 我准备好了吗 对阵巴西？

嗨，弗朗西斯科。

很高兴认识你。

他问——我也玩， 事实上，我们中的许多人也

为我们的国家队效力过。

所以我们为银河队效力 在洛杉矶，但大卫

也为英格兰队效力。

我们三个人也玩——实际上， 除了大卫

之外，这里的每个人都为美国效力。

我们实际上有一场比赛 五月底回到华盛顿对阵巴西

这会很有趣。

你们大多数人可能都知道， 巴西被誉为世界上

最好的球队之一。

我们要玩了 在联邦快递球场，我想，

红皮队在那里打球， 这会很有趣。

所以我对此感到很兴奋，是的。

（掌声）

Shellie Pfohl： 我认为，换句话说， 弗朗西斯科说，你们

最好做好准备。

为前往巴西做好准备。

所以我们有时间 还有一个问题。

我们还没有找到谁？

后面怎么样？

是的。在后面。

孩子： 嗨。我的名字是雷蒙 我来自萨尔瓦多。

这个问题是 对于所有玩家。

你觉得怎么样 足球主要是关于什么？

雪莉·普福尔： 不错。

大卫·贝克汉姆： 嗯，足球主要是 关于玩得开心。

当您在 专业水平，

还需要 是为了玩得开心。

当你到了你这个年纪的时候， 一切都是为了玩得开心。

获胜真是太好了。

像第一夫人一样 说，获胜真是太好了。

但你也必须学习 如何优雅地输掉。

因为就像我告诉我的 一直是孩子们，

你不可能赢得每场比赛。

但这是关于 享受你自己。

重要的是参与。

是为了照顾 自己并享受乐趣。

肖恩·富兰克林： 我想说很多 -- 我想说的是，你

真的必须参与其中。

这很难—— 在一场 90 分钟的比赛中，

集中注意力 每场比赛，

都了解每种情况。

你可能是最好的 场上的球员。

你可以拥有最好的技能， 但您还必须将其

放在这里。

这就是 在游戏的

过程中很难做到。

我认为这就是其中之一 足球更重要的

方面。

（掌声）

迈克·马吉： 我绝对同意 正如大卫所说，

你知道，就 只是享受玩耍。

显然，你知道， 如果你不喜欢它，

你就没有乐趣，那么 也许你应该找一些你确实更感兴趣的事情

。

所以是的。就这样。

A.J.德拉加尔萨： 嗯，我认为作为一名运动员， 我们都喜欢竞技游戏。

我们是竞争对手。

这就是我们所做的事情的原因。

你想赢。

太好了 是什么驱使我们。

（掌声）

托德·杜尼万特： 对我来说，很多 关于团队合作。

这是关于依赖 你旁边的人并备份你旁边的人

。

如果他滑倒了，如果他摔倒了，你就 就在那里为

他表演，反之亦然。

无论你在生活中做什么， 仅靠自己很难取得成功

。

你必须依赖其他 人，与其他人一起工作。

运动是一种奇妙的方式 学习这些经验教训并

茁壮成长，你知道，

在团队中获得的友情。

所以对我来说，团队才是最重要的 并与

你知道的这些人分享冠军 以及我们所有的队友。

这才是您真正喜欢的。

这就是我喜欢的。

（掌声）

兰登·多诺万： 我同意这里每个人的观点。

当然你必须享受它。

我认为团队合作方面是 对我个人来说很有趣。

有很多个人 人们玩体育运动。

但确实有一些东西 特别是与一群人聚集

并做 非常特别的东西。

在我们离开之前，我想 -- 我们都在这里

的原因是因为我们戴着这些戒指。

你们都看到这些了吗？

很酷，对吧。

我要把这个交给你 ——别偷。

这里有很多安全措施。

但是你们可以通过的 四处看看。

别偷它，好吗，弗朗西斯科。

但我们来这里的原因是 因为我们作为一个团队聚集在一起

并做到了 非常特别的东西。

这真的是 很酷的感觉。

而且这里不仅仅是六个人。

20 岁左右 家里还有其他人。

这是我们所有的教练组 以及支持我们的人们。

这真的是 很酷的感觉，

一起来 一群人做

类似的事情。

这就是我喜欢的。

观众： 我有一个问题。

坐在这里，看着一切 这些尊敬你的孩子

都在舞台上，作为 DC 得分教练——这是我执教的

第八年 一群来自布莱特伍德的孩子

。

但无论如何，什么样的 你会给他们建议吗？

喜欢一个词或一句话 你们每个人都要保持

这种势头。

如果您有一个建议 你可以给这个房间里的

个孩子。

因为显然每个人 在这里是有原因的。

他们热爱足球。

我们喜欢玩这个游戏。

我们讨厌失败，但我们喜欢失败 赢了，你知道，整个演讲。

但如果你可以只说一个 对他们来说，那会是什么？

兰登·多诺万： 我开始吧。

我妈妈总是对我说，如果 你不喜欢它，就不要这样做。

我听过很多 伙计们说类似的话

。

看来你们所有人 是足球迷或者可能参加过

比赛或者确实参加过比赛，对吗？

很少有人 成为这方面的专业人士。

但有数千万 喜欢这款游戏

并喜欢它的人。

如果不是这个， 找到您

热衷的事情。

无论是另一项运动， 是否在读，

是否在写，是否 作为一名数学家或

科学家，找到一些东西 您热衷于并且

您喜欢做的事情。

我想你会去 人生的路还很长。

（掌声）

雪莉·普福尔： 还有其他人吗？

我认为是这样说的 还不错。

好吧，我们再来一轮 为我们出色的洛杉矶

Galaxy 同胞们鼓掌。

（掌声）

伙计们，非常感谢你们。

再次恭喜。

太棒了。

再说一次，我们是如此 很荣幸有您作为

出色的代言人。

克里斯和我与 总统健身委员会，

运动和营养。

所以非常重要的是， 从青少年体育的角度来看，

我们拥有伟大的榜样 这些孩子可以仰望

并从中获得如此伟大的智慧 并从中学习，因为您

正在做这件事并生活 每天都这样。

非常感谢。

（掌声）

[英语]

The First Lady: Hey, again, you guys, rest your selves, rest yourselves.

You're the champs, you can have chairs.

Hey, again, guys.

I got to hang out with the kids earlier.

We got quick pictures, but we are excited to have you guys

here at the White House.

We're in the State Room.

The State Dining Room is where we greet special official

guests, and you guys count as our special official guests.

We're excited to have you here.

I want to start by thanking all of you kids for joining us here

at the White House today.

Tell me -- yell out -- tell me the organizations you're

representing -- somebody?

See, you guys are from all over the place -- some here,

some from all over the country, right?

Well, thanks for coming and visiting us.

I also want to thank the members of the L.A.

Galaxy soccer team for taking the time to come and answer some

questions, and share some wisdom and some advice for all of you.

So let's give them a big round of applause.

(applause)

So as soccer players, you know who these guys are, don't you?

Children: Yes.

The First Lady: They're pretty cool, right?

They are some of the best soccer players in the entire country

and the entire world.

Amazing, huh?

And they're here!

They're right there, they're right there.

And I want to congratulate them -- join in with my husband in

congratulating them on winning the third MLS Cup.

Very cool, very cool.

But one of the things I want you guys to remember -- all the kids

here to remember, is that these stars were not born

superstar athletes.

They weren't superstar soccer players from the beginning.

In fact, many of them started out just like many of you --

playing on a team at school, or just kicking a ball around

on the playground with their friends.

But they stuck with it.

And I tell this to my girls all the time.

I mean, you get to the point when there are things that you

enjoy, they get to the point where they start getting hard --

that's when you know you're getting good,

and you have to stick through it even when it

starts getting hard.

For some of you, soccer has always been fun,

will always be fun, but sometimes,

when you start growing, you get to the point where you really

have to work hard.

Well, they all hit that wall, and they stuck with it.

They practice for hours every day doing all their drills and

scrimmages, doing everything that their coaches and mentors

told them to do.

And that's how they got to be national champions.

But remember, they didn't do all of this just because they wanted

to win their games.

Winning is great, right?

We all know how to win.

Winning is the easiest thing in the world to do.

But what is the toughest thing?

Is learning how to lose, right?

So they didn't do it just to win.

They didn't do it because they wanted to grow up to be famous.

They played soccer because they love the sport.

And they played because it was challenging and fun,

and because it made they feel strong and healthy.

And that's what sports like soccer are all about.

And they're learning about new skills.

They're learning how to compete.

They're learning how to lose gracefully,

how to win with dignity.

All of that stuff is important with sports.

And that's one of the reasons why when the weather is nice --

because it was raining; we were supposed to be outside,

but they said there were would be thunderstorms.

We're usually outside.

We've been hosting all kinds of fitness activities and clinics

on the South Lawn.

Have some of you guys participated in those?

Nobody has had -- I thought -- we've had --

(laughter)

-- yes, we've had some fun on the South Lawn.

We were supposed out there today,

but because they projected thunderstorms,

we thought we wouldn't have you out there getting struck

by lightning.

That wouldn't look good.

(laughter)

So we brought you inside.

But we've been hosting these clinics on the South Lawn,

which is our backyard here at the White House,

because we want to show kids just like you that there are all

kinds of ways to be active, and that being active is also a

whole lot of fun.

So a lot of what we do while there are soccer drills and

things like that going on, we're doing a lot of playing around

and laughing, and realizing that that's what being healthy

is about.

It's not always work; most of the time it's a lot of fun.

And that's also why in connection with the Olympic and

Paralympic Games that are coming up -- you guys know about that?

You know that we're going to be in London competing with teams

all across the world.

You know that?

And I'm going to be leading the delegation.

I'm not playing a sport or anything --

(laughter)

-- I am not an Olympian.

But I get to lead the delegation that represents

the United States.

But as part of the Olympic Games, the U.S.

Soccer Federation has made a really important commitment that

I got to announce yesterday.

They're going to be working to help increase opportunities for

kids to get involved in a whole variety of sports,

especially soccer.

Soccer has really stepped up.

They're going to be hosting more clinics and more after-school

programs in cities all across the country so that more kids

like you get exposure to opportunities that maybe

normally you wouldn't, or it gives you even a little more

excitement to get even more committed into your sport.

Because the Federation also knows and these guys up here

know that being active and learning new skills doesn't just

help you become a better soccer player or a better athlete.

It gives you the energy that you need to keep you from getting

sick, to do well in school, to be able to focus on your bigger

dreams -- because there is life after soccer.

There is something more important than sports,

and that's becoming a well-rounded person.

And being healthy and eating the right foods,

and staying active is a part of that.

And that's what everybody here is trying to promote.

And that's why I'm so pleased with our U.S.

Olympic Federation and all the teams that have made a

commitment to invest in kids like you across the country.

So that's one of the reasons why we're here.

But we're also here because this team, these guys,

they wanted to talk to you.

They're here because they were getting congratulations from the

President, but they also said they wanted to talk to kids just

like you.

And I'm really pleased that you guys are so interested in taking

the time not just to play the game but to spend time with

young people, talking to them about a whole range of things.

So they are here for you.

And I'm going to leave and let them step up.

But feel free to ask them any kind of questions.

And I've already talked to you all -- you all are not shy.

None of them are. Right?

So speak up, ask questions.

Ask about anything you have on your mind.

Don't be nervous.

You're at home.

And have fun, okay?

And keep playing hard, working hard, doing well in school,

and eat your vegetables.

(laughter)

All right?

All right, I'm going to get out of here and let these

guys take over.

Thanks so much.

(applause)

Shellie Pfohl: You guys all right?

Children: Yes!

Landon Donovan: Good. Anybody have questions?

Not yet, but anyone have questions?

Shellie Pfohl: They've been thinking about it.

Landon Donovan: They have?

Shellie Pfohl: Yeah.

Landon Donovan: That's good.

Shellie Pfohl: Let me grab that real quick.

Hi, guys!

Children: Hi!

Shellie Pfohl: I'm Shelly again, right.

We met early.

We've been practicing.

We've been quizzing these guys a little bit on their practice

habits and their eating habits and so forth.

Before we throw it out to questions guys,

I had a question that I wanted to go down the line

and ask you guys.

Actually, it's four things you got to remember.

So four things I need you to tell the kids.

Number one -- and I know these guys know who you are,

but just in case.

So your name, how long you've been with the LA Galaxy,

your favorite activity besides playing soccer,

because you know, cross training is important, right.

So favorite activity besides playing soccer and your favorite

healthy snack.

So name, how long you've been with the team,

favorite activity beside soccer and favorite healthy snack.

You want to start down here?

A.J. DeLaGarza: Hi. My name is A.J. DeLaGarza.

This is my fourth year with the LA Galaxy.

My favorite activity would be probably running around with

my dog in a dog park.

And my favorite healthy snack would be pineapples.

(applause)

Todd Dunivant: Hey, everyone.

I'm Todd Dunivant.

This is my fifth season playing with the Galaxy.

My favorite activity would probably be ping-pong.

I used to always play with my brother.

Shellie Pfohl: Does anyone play ping-pong?

Table tennis?

Todd Dunivant: And then favorite snack has got to be any kind of berry.

Strawberries, raspberries, blackberries, blueberries.

We got some love out there.

(applause)

Landon Donovan: All right. Hi, guys.

My name is Landon Donovan.

I've been with the team -- I'm getting old.

I think this is my eighth year with the LA Galaxy.

My favorite activity -- like A.J., I have dogs at home.

I love walking along the beach with my dogs.

That's one of my favorite things to do.

And it's good exercise in the mean time.

My favorite healthy snack.

I really love fruit.

So pretty much any fruit I'll eat and love.

(applause)

Yes! Yes!

David Beckham: Hi, guys. I'm David Beckham.

I've been with the Galaxy -- this is my sixth season,

so six years.

I have four children.

I have a 13 year old boy, a 9 year old boy,

a 7 year old boy and a 9 month old little girl.

So my favorite activity is spending time with them at the

park, playing soccer of course.

And my favorite snack would have to be -- when I was your age,

I was told that carrots would make me see in the dark.

So I love carrots.

(applause)

Sean Franklin: Hi, everyone. I'm Sean Franklin.

I'm in my fifth season with the LA Galaxy.

Besides soccer, I like playing basketball.

And probably my favorite healthy snack is trail mix but the bag

that has the M&M's in it.

(applause)

Michael Magee: My name is Mike Magee.

This is my fourth year with the LA Galaxy.

Like David, I have a two year old daughter.

And I think my favorite thing is, you know,

chasing her around the house and playing games with her.

And my favorite healthy snack is definitely mangos.

(applause)

Shellie Pfohl: Thank you. All right.

Anybody like mangos?

Who's had mangos?

Oh good! This is a good group.

We've got some groups said they don't even know what a mango is.

You guys are on it.

Very good.

Well, this is the time that you guys get to ask questions.

I know some of you guys have some questions.

I need you to raise your hand and then we're going to get a

microphone, right.

So we want you to speak into the microphone so everyone can hear.

Who has a question?

Let's start in this section over here, and then we'll go around.

Wait until we get the microphone.

Child: My question is, is it hard to play soccer and

be a professional one?

Landon Donovan: I'm going to start since I'm -- not the

oldest but been here the longest.

It is at times very hard, yes.

How old are you?

You're nine?

So at your age, it was very easy for most of us because it was

just fun, no responsibility, and you can just enjoy it

in that way.

When you get older, as a professional,

there's a lot of hard work that comes along.

So maybe if you see us play on a Saturday afternoon,

you think oh, that's great.

But meanwhile, what's happening all week is we're working very

hard so that we're ready to play on Saturday.

So it's still very fun.

It's fun in a little bit different way.

You have to work a little harder.

But I don't think any of us would be doing this still if

we didn't enjoy it.

So yeah. We like it.

(applause)

Shellie Pfohl: Let's take a question from this section.

How about this young lady on the inside here.

Yep.

We'll get a microphone over there.

Child: My question is what inspired you to play soccer?

Shellie Pfohl: What inspired you?

Someone want to start on that one?

Maybe someone over here?

Sean Franklin: I'll start.

It was Christmas of 1994 and my mom had bought me a World

Cup tape of all the games.

It was highlights.

And I would watch it over and over.

I would watch it before club soccer games, high school games.

That was like my motivation.

That got me going.

And ever since that video, I've enjoyed soccer.

And I thank my mom for starting, for helping my career.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. Great. Anybody else?

What inspired you?

Todd Dunivant: I had a brother that was six years older than me.

And I wanted to do everything that he did,

and not only do it but do it better than him.

We were really competitive.

So we always -- I said ping-pong was my favorite thing.

We would play that all day long.

We'd play soccer, basketball, every sport you could think of.

And soccer was his main sport.

And so I just tried to follow in his footsteps.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. Thank you.

How about this section?

All right.

Can we get the young man in the back?

There we go.

Child: I have a question for Landon.

When was your first game with LA Galaxy?

Landon Donovan: Do you want to take a guess?

Child: No.

Landon Donovan: No? It might have been before you were born.

How old are you?

Child: Eight.

Landon Donovan: You're eight?

So you were probably maybe one years old.

My first game was in 2005.

And it was very exciting for me because I had played in Germany

before that and then in Northern California.

But I'm from Los Angeles.

So I had a chance to come play for my hometown team which was

really cool as an athlete.

All my friends and family were there.

And I got to play.

It was fun.

Good question.

Shellie Pfohl: Tell us your name and where you're from.

Child: Christian.

Shellie Pfohl: And where are you from?

Child: El Salvador.

Landon Donovan: El Salvador.

Shellie Pfohl: El Salvador.

Wonderful. Yes. Thank you.

And then we'll take someone from over here.

And if you'll tell us your name and where you're from,

that would be great.

Child: My name is Demontré Bledsoe [phonetic].

Shellie Pfohl: Yeah!

Landon Donovan: He doesn't need a mic.

Shellie Pfohl: That's right!

Child: My name is Demontré Bledsoe [phonetic] and

I am from St. Louis.

All right, David Beckham.

(laughter)

What did it take to become the man that you are today?

Shellie Pfohl: Wow! Whoa! Look out media!

David Beckham: I think the President's got some competition.

It took a lot of hard work, a lot of dedication because when

we were all your age, which for myself was quite a few years

ago, I wanted to enjoy myself playing soccer.

I loved playing soccer.

It was something that I always wanted to do and to be,

a soccer player.

So there was a lot of hard work involved,

but I wanted to enjoy the sport.

I wanted to enjoy doing something like soccer and

continue to do it.

So I was very lucky throughout my career.

I stayed dedicated.

I had a lot of good people around me,

family and my friends.

But it's about hard work.

It's about looking after yourself.

It's about eating the right things,

drinking the right things, and working hard.

And the enjoyment part is the biggest part.

And I still love playing soccer like I did when I was your age.

Thank you.

(applause)

Shellie Pfohl: Great question.

Let's come back over here.

I think we had a question -- second row on the end here.

Second row on the end.

Let's come right here.

Child: What position do you play?

David Beckham: My position is on the right of mid-field.

It's a position where you don't score that many goals but you

have a lot of assists.

So that's what I tell the coach anyway.

(laughter)

Shellie Pfohl: Team is important, right guys, the whole team.

All right. Let's go back over here.

Got a question from this section?

Right here, second row.

Child: How does your coach coach you?

Shellie Pfohl: Great question.

Yeah, let's take that one.

A.J. DeLaGarza: Since he's over there in the corner,

he's a very good coach, one of the greatest coaches ever in the

United States.

He was the national team's coach.

He used to coach D.C. United here.

When I was growing up -- I was born in D.C., and my favorite

team growing up was D.C. United.

He was the head coach then, and it's fun to play with him now.

Shellie Pfohl: Anybody else want to take that one?

(laughter)

They're not touching it, coach.

They're not touching it. They're not touching it.

All right.

We got some great youth coaches right here in this room.

So how about -- let's have a hand for your coaches, right!

Yeah! Awesome. Awesome.

These coaches are so important to the program.

So make sure you thank them every day, for sure.

How about over here?

We have another question over here?

Yes, sir.

Child: What inspires you to be in this team?

David Beckham: Mike, you take one.

Mike Magee: That's a good question.

I think a lot of things inspire you growing up.

I was from Chicago.

So I think growing up, you know, watching Michael Jordan and,

you know, seeing the things, you know,

that team did and the way they competed, you know,

kind of inspired me to be active and play sports.

And obviously, I'm playing a different sport now,

but I think that was a pretty big influence for me.

Shellie Pfohl: Great. Thank you.

(applause)

All right.

Who's got another question?

Right up here.

Yep, second row here.

I knew we would get to you!

Child: Well, this is for David Beckham.

You know, I'm a Madrid fan, so I just wanted to tell you that.

Why did you move from Madrid?

David Beckham: I moved from the Madrid because -- I used to play for Manchester

United for 12 years.

And then I moved from Manchester United to Real Madrid where I

played for four years.

And I won the championship in my last year.

And then I had the opportunity to come to this great country

for a different challenge, playing a sport that is not

one of the biggest sports in the country.

And I love a challenge.

I love being part of a team.

I've got great teammates, great coaching staff, great fans.

So I wanted to come play here and be successful here and

win a championship.

And it's one of the reasons why we're in the White House today,

because we won the championship.

So that's one of the reasons why I moved.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. Have you all been to a professional soccer game?

Who's been to a professional soccer game?

All right.

Most of you but not quite all of you.

So that's a good aspiration, to get you guys to a game for sure.

All right.

Question over here?

How about the young lady here, yeah,

with the orange shirt underneath.

Child: Hello. My name is Jada.

And this is for David Beckham.

Do you inspire kids to be the best?

David Beckham: Another great question.

Yeah, of course.

When I was growing up, I wanted, you know,

to look up to role models such as some of the great soccer

players that played for our country and played for

Manchester United which was the team that I supported.

So I always -- I think it's important for children to have

role models, like Mike was saying about Michael Jordan.

It's always important to have someone to look up to and aspire

to be.

And I hope you've all got someone that you look up to and

aspire to be because it's very important in life and in sport.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. Good question. All right.

While we're over here, the gentleman in the third row,

I guess, while we're over on this side.

Tell us your name and where you're from.

Child: My name is Santes Williams [phonetic].

I'm from St. Louis, Missouri.

This is for Mike.

Is it any kind of food that you like to eat before the game?

Shellie Pfohl: Ah, good one.

Mike Magee: I tend to always eat the same thing on game days.

I start off every day eating cereal,

which I don't know if that's maybe the best thing,

but I enjoy it.

And then always pasta and fruits.

I try not to eat too much because I don't want to be full.

And you know I'm not that fast of a guy to begin with.

So I don't want to eat too much and be slowed down.

So I just try to eat just the right amount.

(applause)

Shellie Pfohl: The First Lady obviously talks a lot with the Let's Move campaign

about the importance of good nutrition and

good physical activity and the importance of both.

And you guys have to live that every day.

So it's about what you put in your body is how you get

the most out of it.

And have you guys had to really learn that?

Did you pay attention to that earlier in your careers?

Or has that been part of kind of an evolution for you in terms of

really focusing in on the fuel part, the nutrition part.

Landon Donovan: That's a good question, because I think when you're younger,

as you guys probably experience, you can kind of get away with

eating whatever because you have lots of energy.

But as you start to get a little older,

you realize how important what you put in your body is.

And unfortunately, as you get older,

you can't get away with eating whatever because you don't feel

well if you do.

And especially as athletes, if you don't eat right,

you're not going to be able to play in the game right.

So if you guys are all coming to a game and excited to watch

us and we haven't taken care of ourselves and eaten properly the

night before or the same day, we're not going to perform well.

And it's going to be disappointing for everyone.

So aside from that, above all of that,

I believe it's more enjoyable to put things in your body that

make you feel good.

And I think the more you can experiment and see what's

healthy and what also can taste good -- because there's a lot of

healthy foods that taste very good -- you'll not only be a

better and healthier person, but you'll feel a lot better too.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. More questions?

Oh, we got some up front here.

How about right here?

Then we'll go here.

Name and where you're from first.

Child: Hi. My name is Ingrid Melvar [phonetic].

I'm from Washington, D.C.

What's your favorite skill you like to do the best?

Shellie Pfohl: Favorite soccer skill?

Child: Yeah.

Shellie Pfohl: Okay, guys?

Todd Dunivant: This might not be as glamorous as most people would think,

but there's three defenders up here.

So we not only have to do good things with the ball but we also

have to take it from the other team.

So for us, tackling is a big thing.

So tackling is actually a skill.

And defending is a skill.

And you can't win championships without good defending.

So I think, for all the defenders,

we like a good tackle.

(applause)

Shellie Pfohl: Great. Now, we had another question right up front here.

Child: This is for Landon.

Shellie Pfohl: Name and where you're from.

Child: My name is Francisco, and I'm from the United States.

Shellie Pfohl: Wonderful. Francisco from the United States of America.

You're on!

Child: Are you ready for your match versus Brazil?

Landon Donovan: Am I what?

Child: Ready versus Brazil?

Landon Donovan: Am I ready for the match versus Brazil?

Hi Francisco.

Nice to meet you.

He's asking -- I also play, actually a number of us have

played for our countries also.

So we play for the Galaxy in Los Angeles but David

also plays for England.

Us three also play -- actually, everyone up here besides David

plays for America.

And we have a match actually back here in D.C. against Brazil

at the end of May which will be very fun.

As most of you maybe know, Brazil is kind of known as one

of the best teams in the world.

And we're going to play at Fed-Ex Field, I think,

where the Redskins play, which will be a lot of fun.

So I'm excited about it, yes.

(applause)

Shellie Pfohl: I think, in other words, Francisco is saying, y'all

better be ready.

Be ready for Brazil.

So we've got time for one more question.

Who haven't we gotten yet?

How about in the back?

Yep. In the back.

Child: Hi. My name is Ramone and I'm from El Salvador.

This question is for all the players.

What do you think soccer is mostly about?

Shellie Pfohl: Nice.

David Beckham: Well, soccer is mostly about having fun.

When you play at a professional level,

it still needs to be about having fun.

When you're your age, again, it's all about having fun.

It's great to win.

Like the First Lady said, it's great to win.

But you also have to learn how to lose gracefully.

Because like I tell my children all the time,

you can't win every game.

But it's about enjoying yourself.

It's about taking part.

It's about looking after yourself and having fun.

Sean Franklin: I would say it's a lot -- I say mentally you

really got to be in it.

It's tough for -- to be in a game 90 minutes,

to have your head in every single play,

being aware of every situation.

You could be the best player on the field.

You can have the best skills, but you also have to have it

up here.

And that's something that's tough to do over the course

of a game.

And I think that's one of the more important

aspects of soccer.

(applause)

Mike Magee: I would definitely agree with what David said,

you know, in terms of just enjoying playing.

You know, obviously, if you don't enjoy it,

you're not having fun, then maybe you should find something

that you do have more fun doing.

So yeah. That's all.

A.J. DeLaGarza: Well, I think as an athlete, we all enjoy competitive games.

We're competitors.

That's why we do what we do.

You want to win.

And that's kind of what drives us.

(applause)

Todd Dunivant: For me, it's a lot about team work.

And it's about relying on the guy next to you and backing up

the guy next to you.

If he slips, if he falls, you're right there to make the play for

him and vice versa.

And anything you do in life, it's really hard to get ahead

just relying on yourself.

You have to rely on other people, work with other people.

And sports is an amazing way to kind of learn those lessons and

to thrive on, you know, the camaraderie that you get from

being in a team.

So for me, it's all about a team and sharing championships with,

you know, these guys up here and all of our teammates.

That's what you really enjoy.

That's what I enjoy.

(applause)

Landon Donovan: I agree with everybody up here.

Certainly you have to enjoy it.

I think the team work aspect is a lot of fun for me personally.

There's a lot of individual sports people play.

But there's something really special about getting together

with a bunch of guys and doing something really special.

And before we leave, I think -- the reason we're all here

is because we have these rings on.

Did you guys all see these?

Pretty cool right.

I'm going to hand this -- don't steal it.

There's a lot of security here.

But you guys can pass it around and look at it.

Don't steal it, okay Francisco.

But the reason we're here is because we all came together

as a team and did something really special.

And that's a really cool feeling.

And it's not just six guys here.

It's 20 something other guys at home.

It's all our coaching staff and the people who support us.

And that's a really cool feeling,

to come together with a bunch of people and do

something like that.

So that's what I enjoy.

Audience Member: I have a question.

Sitting in here, looking at all of these kids who look up to you

all on the stage, being a DC Scores coach -- this is my

eighth year coaching this group of kids right here

from Brightwood.

But anyways, what kind of advice would you give them?

Like one word or one sentence from each of you to just keep

that momentum going.

If you have one piece of advice that you could just give each of

these kids in this room.

Because obviously everybody in here is here for a reason.

They love soccer.

We love to play the game.

We hate to lose, but we love to win, you know, that whole spiel.

But if you could just say one thing to them, what would it be?

Landon Donovan: I'll start.

My mom always said to me that if you don't enjoy it, don't do it.

And I've heard a lot of guys say similar things

in different ways today.

And it seems like all you guys are soccer fans or may have

played or do play, right?

There's very few people who become professionals at this.

But there's tens of millions of people who love this game

and enjoy it.

And if it's not this, find something you're

passionate about.

Whether it's another sport, whether it's reading,

whether it's writing, whether it's being a mathematician or a

scientist, find something you're passionate about and

you love doing.

And I think you'll go a long way in life.

(applause)

Shellie Pfohl: Anyone else?

I think that said it pretty well.

Well, let's give one more round of applause for our wonderful LA

Galaxy folks.

(applause)

Guys, thank you so much.

Congratulations again.

It's wonderful.

And again, we're so proud to have you as

wonderful spokespeople.

Chris and I work with the President's Council on Fitness,

Sports and Nutrition.

So it's really important that, from a youth sport standpoint,

that we have great role models that these kids can look up to

and gain such great wisdom from and learn from because you're

doing it and living it every day.

So thank you so much.

(applause)

重点词汇

词汇	含义
champs /tʃæmps/ B1	noun - 冠军 (guànjūn)
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
official /əˈfɪʃəl/ B1	adjective - 官方的 (guānfāng de)
organizations /ˌɔːɡənɪˈzeɪʃənz/ B2	noun - 组织 (zǔzhī)
representing /ˌreprɪˈzentɪŋ/ B1	verb - 代表 (dàibiǎo)
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国家 (guójiā)
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - 智慧 (zhìhuì)
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 建议 (jiànyì)
players /ˈpleɪərz/ A2	noun - 球员 (qiúyuán)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
congratulate /kənˈɡrætʃuleɪt/ B1	verb - 祝贺 (zhùhè)
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 超级明星 (chāojí míngxīng)
athletes /ˈæθliːts/ B1	noun - 运动员 (yùndòngyuán)
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - 练习 (liànxí)
scrimmages /ˈskrɪmɪdʒɪz/ B2	noun - 练习赛 (liànxí sài)
challenges /ˈtʃælɪndʒɪz/ B1	noun - 挑战 (tiǎozhàn)
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 竞争 (jìngzhēng)

重点语法结构

• They're pretty cool, right?

  ➔ 反问句 (fǎn wèn jù)

  ➔ 在句尾使用“right?”将陈述句变成反问句，寻求听者的确认。这是一种常见的吸引听众和确认理解的方式。句尾的语调升高。

• They weren't superstar soccer players from the beginning.

  ➔ 过去进行时否定 (guòqù jìnxíngshí fǒudìng)

  ➔ 句子使用“weren't”（were not）+动词的-ing形式（“playing”）来描述过去持续发生的动作，但该动作并未发生。它强调他们的成功并非立竿见影。

• They practice for hours every day doing all their drills and scrimmages...

  ➔ 现在进行时表示未来计划 (xiànzài jìnxíngshí biǎoshì wèilái jìhuà) & 动名词 (dòngmíngcí)

  ➔ “They practice”使用现在进行时表示定期安排的动作。“doing all their drills and scrimmages”使用动名词（“drills”、“scrimmages”）作为介词“for”的宾语。

• Winning is great, right? We all know how to win.

  ➔ 动名词作主语 (dòngmíngcí zuò zhǔyǔ) & 反问句 (fǎn wèn jù)

  ➔ “Winning”作为句子的主语，使用动名词。“We all know how to win”使用不定式“to win”作为动词“know”的宾语。第一句话以反问句结尾。