Footloose

• 作者: Kenny Loggins

歌词:

[English]

[Français]

("Footloose" by Kenny Loggins)

("Footloose" de Kenny Loggins)

♪ Been working so hard ♪

♪ J'ai travaillé si dur ♪

♪ I'm punching my card ♪

♪ Je pointe ma carte ♪

♪ Eight hours for what ♪

♪ Huit heures pour quoi ♪

♪ Oh tell me what I got ♪

♪ Oh dis-moi ce que j'ai ♪

♪ I gotten this feeling ♪

♪ J'ai ce sentiment ♪

♪ That time's just holding me down ♪

♪ Que le temps me retient ♪

♪ I'll hit the ceiling ♪

♪ Je vais toucher le plafond ♪

♪ Or else I'll tear up this town ♪

♪ Sinon je vais détruire cette ville ♪

♪ Tonight I gotta cut loose footloose ♪

♪ Ce soir je dois me libérer, footloose ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ Enlève tes chaussures du dimanche ♪

♪ Please Louise ♪

♪ S'il te plaît, Louise ♪

♪ Pull me up off my knees ♪

♪ Tire-moi de mes genoux ♪

♪ Jack get back ♪

♪ Jack, reviens ♪

♪ C'mon before we crack ♪

♪ Allez, avant qu'on craque ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ Oublie tes soucis ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ Tout le monde se libère, footloose ♪

♪ You're playing so cool ♪

♪ Tu fais le cool ♪

♪ Obeying every rule ♪

♪ Obéissant à chaque règle ♪

♪ Dig way down in your heart ♪

♪ Creuse au fond de ton cœur ♪

♪ You're burning yearning for some ♪

♪ Tu brûles d'envie de ♪

♪ Somebody to tell you ♪

♪ Quelqu'un pour te dire ♪

♪ That life ain't passing you by ♪

♪ Que la vie ne te passe pas à côté ♪

♪ I'm trying to tell you ♪

♪ J'essaie de te dire ♪

♪ It will if you don't even try ♪

♪ Elle le fera si tu n'essaies même pas ♪

♪ You can fly if you'd only cut loose footloose ♪

♪ Tu peux t'envoler si tu te libères, footloose ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ Enlève tes chaussures du dimanche ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ Shake it shake it for me ♪

♪ Secoue-le, secoue-le pour moi ♪

♪ Whoa Milo ♪

♪ Whoa Milo ♪

♪ C'mon c'mon let's go ♪

♪ Allez, allez, allons-y ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ Oublie tes soucis ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ Tout le monde se libère, footloose ♪

♪ Cut footloose ♪

♪ Libère-toi, footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, libère-toi, footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, libère-toi, footloose ♪

♪ We got to turn you around ♪

♪ Nous devons te faire faire demi-tour ♪

♪ You put your feet on the ground ♪

♪ Tu mets tes pieds sur le sol ♪

♪ Now take a hold of your soul ♪

♪ Maintenant, prends possession de ton âme ♪

♪ I'm turning it loose ♪

♪ Je me libère ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - travailler
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
time /taɪm/ A1	noun - temps
town /taʊn/ A1	noun - ville
loose /luːs/ B1	adjective - lâche verb - libérer
shoes /ʃuːz/ A1	noun - chaussures
knees /niːz/ A1	noun - genoux
blues /bluːz/ B1	noun - tristesse
cool /kuːl/ A2	adjective - cool
rule /ruːl/ A2	noun - règle
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
life /laɪf/ A1	noun - vie
feet /fiːt/ A1	noun - pieds
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
soul /soʊl/ B1	noun - âme