Footloose

• 作者: Kenny Loggins

歌词:

[English]

[한국어]

("Footloose" by Kenny Loggins)

("풋루스" - 케니 로긴스)

♪ Been working so hard ♪

♪ 정말 열심히 일했어 ♪

♪ I'm punching my card ♪

♪ 출근 카드를 찍고 있어 ♪

♪ Eight hours for what ♪

♪ 8시간을 왜 보냈지 ♪

♪ Oh tell me what I got ♪

♪ 아, 내가 뭘 얻었는지 말해줘 ♪

♪ I gotten this feeling ♪

♪ 이런 기분이 들어 ♪

♪ That time's just holding me down ♪

♪ 시간이 나를 억누르고 있어 ♪

♪ I'll hit the ceiling ♪

♪ 난 천장을 부술 거야 ♪

♪ Or else I'll tear up this town ♪

♪ 아니면 이 도시를 부숴버릴 거야 ♪

♪ Tonight I gotta cut loose footloose ♪

♪ 오늘 밤 나는 자유로워져야 해, 풋루스 ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ 일요일 신발을 벗어 ♪

♪ Please Louise ♪

♪ 제발, 루이즈 ♪

♪ Pull me up off my knees ♪

♪ 나를 무릎에서 일으켜줘 ♪

♪ Jack get back ♪

♪ 잭, 돌아와 ♪

♪ C'mon before we crack ♪

♪ 제발, 우리가 무너지기 전에 ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ 우울함을 잊어버려 ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ 모두 풋루스를 즐겨 ♪

♪ You're playing so cool ♪

♪ 너는 너무 쿨하게 굴고 있어 ♪

♪ Obeying every rule ♪

♪ 모든 규칙을 따르고 있어 ♪

♪ Dig way down in your heart ♪

♪ 네 마음 깊숙이 파고들어 ♪

♪ You're burning yearning for some ♪

♪ 뭔가를 갈망하고 있어 ♪

♪ Somebody to tell you ♪

♪ 너에게 말해줄 누군가 ♪

♪ That life ain't passing you by ♪

♪ 인생이 너를 지나치지 않는다고 ♪

♪ I'm trying to tell you ♪

♪ 내가 너에게 말하려고 해 ♪

♪ It will if you don't even try ♪

♪ 시도조차 하지 않으면 그럴 거야 ♪

♪ You can fly if you'd only cut loose footloose ♪

♪ 자유로워지면 날 수 있어, 풋루스 ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ 일요일 신발을 벗어 ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ 오-위 마리 ♪

♪ Shake it shake it for me ♪

♪ 나를 위해 흔들어줘 ♪

♪ Whoa Milo ♪

♪ 와, 마일로 ♪

♪ C'mon c'mon let's go ♪

♪ 제발, 가자 ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ 우울함을 잊어버려 ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ 모두 풋루스를 즐겨 ♪

♪ Cut footloose ♪

♪ 풋루스를 즐겨 ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ 오-오-오-오 풋루스를 즐겨 ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ 오-오-오-오 풋루스를 즐겨 ♪

♪ We got to turn you around ♪

♪ 너를 돌려야 해 ♪

♪ You put your feet on the ground ♪

♪ 너는 발을 땅에 두고 ♪

♪ Now take a hold of your soul ♪

♪ 이제 너의 영혼을 잡아 ♪

♪ I'm turning it loose ♪

♪ 난 그것을 놓아줄 거야 ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - 일하는
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
time /taɪm/ A1	noun - 시간
town /taʊn/ A1	noun - 마을
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한 verb - 풀다
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
blues /bluːz/ B1	noun - 우울
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
feet /fiːt/ A1	noun - 발
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼