Footloose

• 作者: Kenny Loggins

歌词:

[English]

[Português]

("Footloose" by Kenny Loggins)

("Footloose" de Kenny Loggins)

♪ Been working so hard ♪

♪ Tenho trabalhado tão duro ♪

♪ I'm punching my card ♪

♪ Estou carimbando meu ponto ♪

♪ Eight hours for what ♪

♪ Oito horas para quê ♪

♪ Oh tell me what I got ♪

♪ Oh, me diga o que eu consegui ♪

♪ I gotten this feeling ♪

♪ Eu estou sentindo isso ♪

♪ That time's just holding me down ♪

♪ Que o tempo só está me segurando ♪

♪ I'll hit the ceiling ♪

♪ Eu vou atingir o teto ♪

♪ Or else I'll tear up this town ♪

♪ Ou então eu vou destruir esta cidade ♪

♪ Tonight I gotta cut loose footloose ♪

♪ Hoje à noite eu preciso me soltar, footloose ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ Tire seus sapatos de domingo ♪

♪ Please Louise ♪

♪ Por favor, Louise ♪

♪ Pull me up off my knees ♪

♪ Me levante dos meus joelhos ♪

♪ Jack get back ♪

♪ Jack, volte ♪

♪ C'mon before we crack ♪

♪ Vamos lá antes que a gente estoure ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ Deixe suas tristezas de lado ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ Todo mundo se solta, footloose ♪

♪ You're playing so cool ♪

♪ Você está tão tranquilo ♪

♪ Obeying every rule ♪

♪ Obedecendo a todas as regras ♪

♪ Dig way down in your heart ♪

♪ Cavando bem fundo no seu coração ♪

♪ You're burning yearning for some ♪

♪ Você está ardendo de desejo por algo ♪

♪ Somebody to tell you ♪

♪ Alguém para te dizer ♪

♪ That life ain't passing you by ♪

♪ Que a vida não está passando por você ♪

♪ I'm trying to tell you ♪

♪ Estou tentando te dizer ♪

♪ It will if you don't even try ♪

♪ Ela vai passar se você nem tentar ♪

♪ You can fly if you'd only cut loose footloose ♪

♪ Você pode voar se apenas se soltar, footloose ♪

♪ Kick off your Sunday shoes ♪

♪ Tire seus sapatos de domingo ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ Ooh-wee Marie ♪

♪ Shake it shake it for me ♪

♪ Agite, agite para mim ♪

♪ Whoa Milo ♪

♪ Uau, Milo ♪

♪ C'mon c'mon let's go ♪

♪ Vamos lá, vamos ♪

♪ Lose your blues ♪

♪ Deixe suas tristezas de lado ♪

♪ Everybody cut footloose ♪

♪ Todo mundo se solta, footloose ♪

♪ Cut footloose ♪

♪ Se solte, footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, se solte, footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh cut footloose ♪

♪ Oh-oh-oh-oh, se solte, footloose ♪

♪ We got to turn you around ♪

♪ Temos que te fazer mudar de direção ♪

♪ You put your feet on the ground ♪

♪ Você coloca seus pés no chão ♪

♪ Now take a hold of your soul ♪

♪ Agora agarre sua alma ♪

♪ I'm turning it loose ♪

♪ Estou me soltando ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - trabalhando
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
time /taɪm/ A1	noun - tempo
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
loose /luːs/ B1	adjective - solto verb - libertar
shoes /ʃuːz/ A1	noun - sapatos
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
blues /bluːz/ B1	noun - tristeza
cool /kuːl/ A2	adjective - legal
rule /ruːl/ A2	noun - regra
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
life /laɪf/ A1	noun - vida
feet /fiːt/ A1	noun - pés
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - chão
soul /soʊl/ B1	noun - alma