For Once in My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• 专辑: Descendants: Wicked Wonderland

歌词与翻译

[中文]

(快

(快节奏

(快节奏的

(快节奏的

(快节奏音

(快节奏音乐

(快节奏音乐)

♪ 生平第一次 ♪

♪ 就像有人能懂我一样 - ♪

♪ 试着掩饰却没法隐藏 ♪

♪ 甚至无法伪装 ♪

♪ 让我不禁好奇 ♪

♪ 我曾如此擅长保持冷静 ♪

♪ 直到你打破了我唯一的准则 ♪

♪ 我本该讨厌这种感觉 ♪

♪ 觉得我不再孤单，难道错了吗 ♪

♪ 是否真的有人 - 能懂我的心境 ♪

♪ 就在今晚 ♪

♪ 你让我想要尝试 - 那些我从未试过的事 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 感觉我想要 ♪

♪ 感觉我想 - 更深入地了解你 ♪

♪ 或许生平第一次 ♪

♪ 在你面前卸下防备 ♪

♪ 而不再伪装成 - 我绝不会，绝不会这样 ♪

♪ 在我生平 ♪

♪ 最狂野不羁的梦境里 ♪

♪ 没想过我会遇见 ♪

♪ 一个能读懂我的人 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 你身上有些特质 ♪

♪ 让我的思绪变得 - 混乱不堪 ♪

♪ 我知道自己很坚强，但我 - 承认心跳在加速 ♪

♪ 而你也一样 ♪

♪ 我心中忐忑不安 - 像有蝴蝶在飞舞 ♪

♪ 今晚空气中弥漫着某种氛围 - ♪

♪ 请不要改变它 ♪

♪ 我开始觉得 - 我不再孤单 ♪

♪ 或许真的有人 - 能懂我的心境 ♪

♪ 就在今晚 ♪

♪ 你让我想要尝试 - 那些我从未试过的事 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 感觉我想要 ♪

♪ 感觉我想 - 更深入地了解你 ♪

♪ 或许生平第一次 ♪

♪ 在你面前卸下防备 ♪

♪ 而不再伪装成 - 我绝不会，绝不会这样 ♪

♪ 在我生平 ♪

♪ 最狂野不羁的梦境里 ♪

♪ 没想过我会遇见 ♪

♪ 一个能读懂我的人 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 如果这一切太仓促了怎么办 ♪

♪ 如果我们注定会失败 - ♪

♪ 我们是否该现在就回头 ♪

♪ 假装我们从未发现 ♪

♪ 某种我们从未拥有过的感觉 ♪

♪ 某种或许能 - 永恒的东西 ♪

♪ 这样真的很糟吗 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 感觉我想要 ♪

♪ 感觉我想 - 更深入地了解你 ♪

♪ 或许生平第一次 ♪

♪ 在你面前卸下防备 ♪

♪ 而不再伪装成 - 我绝不会，绝不会这样 ♪

♪ 我生命中从未有过 ♪

♪ 在我生平 ♪

♪ 最狂野不羁的梦境里 ♪

♪ 没想过我会遇见 ♪

♪ 一个能读懂我的人 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 生平第一次 ♪

♪ 生平第一次 ♪

[英语]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ For once in my life ♪

♪ It's like someone understands ♪

♪ Tryna hide it but I can't ♪

♪ Even fake it ♪

♪ Got me wondering why ♪

♪ I was good at keeping cool ♪

♪ 'Til you broke my only rule ♪

♪ I should hate it ♪

♪ Is it wrong to think that I'm not alone ♪

♪ Could there be somebody who knows where I'm coming from ♪

♪ For tonight ♪

♪ You're making me wanna dare at something I've never tried ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ There's something 'bout you ♪

♪ That turns my thoughts into a mess ♪

♪ Know I'm strong, but I confess my heart's racing ♪

♪ And you do it too ♪

♪ My stomach's full of butterflies ♪

♪ Something's in the air tonight ♪

♪ Please don't change it ♪

♪ I'm starting to think that I'm not alone ♪

♪ Maybe there's somebody who knows where I'm coming from ♪

♪ For tonight ♪

♪ You're making me wanna dare at something I've never tried ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ What if this is all too soon ♪

♪ What if we were meant to lose ♪

♪ Should we just turn back now ♪

♪ Pretend we never found ♪

♪ Something that we never had ♪

♪ Something that could maybe last ♪

♪ Is that so bad ♪

♪ For once in my life ♪

♪ Feels like I want to ♪

♪ Feels like I wanna know you better, better ♪

♪ Maybe for once in my life ♪

♪ Let down my guard with ya ♪

♪ Instead of acting like I'd never, never ♪

♪ Never once in my life ♪

♪ For once in my ♪

♪ Wildest untamed dreams ♪

♪ Never thought I'd meet ♪

♪ Someone who sees me ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

♪ For once in my life ♪

重点词汇

词汇	含义
understands /ˌʌndərˈstændz/ A1	verb - 理解 (lǐjiě)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 纳闷 (nàmèn)
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 戒备 (jièbèi)
wildest /ˈwaɪldɪst/ A2	adjective - 最狂野的 (zuì kuángyě de)
untamed /ʌnˈteɪmd/ C1	adjective - 未驯服的 (wèi xùnfú de)
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 坦白 (tǎnbái)
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - 快速跳动 (kuàisù tiàodòng)
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A2	noun - 紧张的感觉 (jǐnzhāng de gǎnjué)
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
acting /ˈæktɪŋ/ A2	verb - 表现 (biǎoxiàn)

重点语法结构

• I was good at keeping cool

  ➔ 形容词 + 介词 + 动名词

  ➔ 使用 "good at + V-ing" 结构来描述在某项活动中的熟练程度。

• You're making me wanna dare at something

  ➔ 使役动词 + 宾语 + 省略 to 的不定式

  ➔ 动词 "make" 后接宾语和省略 to 的不定式，表示强迫或致使某人做某事。

• Could there be somebody who knows

  ➔ 带有情态动词的“there”存在句

  ➔ "could" 与 "there be" 的组合用于推测某事存在的可能性。

• I'm starting to think

  ➔ 现在进行时 + 不定式

  ➔ 动词 "start" 后可接 "to-infinitive"，以描述某个思维过程或状态的开始。

• What if we were meant to lose

  ➔ 虚拟语气 / 假设性条件句 ("What if")

  ➔ "what if" 短语引出一个假设场景，通常对非现实情况使用过去时态。

• Pretend we never found

  ➔ 从句中的一般过去时（非现实过去）

  ➔ 此处 "pretend" 后使用一般过去时 "found"，用以描述一种与事实相反的假设情况。

• Something that could maybe last

  ➔ 带有情态动词的关系从句

  ➔ 由 "that" 引导的关系从句修饰名词 "something"，其中 "could" 表示可能性。

• Never thought I'd meet

  ➔ "I would" 的缩写（条件语气 / 过去将来时）

  ➔ "'d" 代表 "would"，构成了叙述想法时常用的“过去将来时”结构。