歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
beef /biːf/ B2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
pop /pɒp/ A2 |
|
surprise /sərˈpraɪz/ A2 |
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
ride /raɪd/ A1 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
streets /striːts/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
price /praɪs/ A2 |
|
tight /taɪt/ B1 |
|
line /laɪn/ A1 |
|
solve /sɒlv/ B1 |
|
option /ˈɒpʃən/ B1 |
|
block /blɒk/ A2 |
|
boomerang /ˈbuːməræŋ/ B2 |
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
revenue /ˈrevəˌnuː/ C1 |
|
niche /niːʃ/ C1 |
|
重点语法结构
-
If a bitch beef with me we gon' beef foreva
➔ 第一类条件句
➔ “如果 + 现在时,未来时”的结构用于谈论可能发生的未来情况。这里,“if a bitch beef with me”(现在时)和“we gon' beef foreva”(未来时)表达了一个可能的后果。
-
You gon' make me pop up at your door like surprise
➔ 未来时态的缩写
➔ 'Gon' 是 'going to' 的缩写,非正式地用于表达未来的动作。这里,“you gon' make me”意味着“you are going to make me”。
-
Never by my lonely got my niggas by my side
➔ 副词位置
➔ 副词 'never' 放在句首以强调。它修饰整个句子,强调说话者不断的陪伴。
-
The streets want to fuck around you won't stay alive
➔ 主谓一致
➔ 复数主语 'the streets' 需要复数动词 'want'。这表明了主谓一致的正确性。
-
I'm talking 9 to 5
➔ 用于固定安排的现在进行时
➔ 现在进行时 'I'm talking' 这里用于描述一个固定的、定期的活动(从上午9点到下午5点的工作)。
-
Can't be starting all these problems if you cannot solve them
➔ 表示禁止的助动词 'Can't'
➔ 'Can't' 用于表示禁止或不可能。这里,它表明开始问题而不解决它们是不被允许的。
-
I spend the block come around like a boomerang
➔ 用于习惯性动作的现在时
➔ 现在时 'I spend' 和 'come around' 用于描述习惯性动作或日常活动。
-
I pull up on that check nothing less that's all I do
➔ 用于一般真理的现在时
➔ 现在时 'I pull up' 和 'that's all I do' 用于表达关于说话者行为的一般真理或事实。
相关歌曲