Forever And For Always – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shania Twain

歌词与翻译

通过聆听Shania Twain的经典单曲《Forever And For Always》，你不仅能学习英文情歌中的表达方式，还能体验温柔坚定的爱情语言。歌曲歌词简练而富有情感，非常适合提升词汇量和理解浪漫情感的表达方式，是学习英语与感受真实情感的绝佳选择。

[中文]

永恒

（温柔的音乐）

在你的怀里

在你的怀里

我还能感觉得到——你想让我时，你抱着我

我还能听到——你低语时告诉我的话

我可以一直留在这里——永远在你怀里

而且没有任何办法

我现在要放手了

而且没有任何办法

而且绝对没有办法

我永远也看不到那一天

因为我会永远——永远把你留在身边

我们会一直在一起——我们的所有日子

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此

我，宝贝

在你心里

我还能听到——每次你吻我时那节拍

当我们分开时，我知道——你有多想我

我能感觉到——你心中对我的爱

而且没有任何办法——没有任何办法

我现在要放手了

而且没有任何办法——没有任何办法

而且绝对没有办法

我永远也看不到那一天

因为我会永远——永远把你留在身边

我们会一直在一起——我们的所有日子

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此——啊

每天早晨都想醒来

在你的眼里——我还能看到

那个——我还能看到的神情

那个真正爱我的人——我能感觉到

那你想要的那个人

谁不愿把世界上任何东西——都放在我之上

我还能看到爱——我还能看到爱

在你眼里——我

我仍然看到那份爱

而且没有任何办法——没有任何办法

我现在要放手了

而且没有任何办法——没有任何办法

而且绝对没有办法

我永远也看不到那一天

因为我会永远——永远把你留在身边

我们会一直在一起——我们的所有日子

每天早晨醒来——都能看到你甜美的脸庞，永远如此

我会一直——永远把你留在身边

我们会一直在一起——我们的所有日子

每天醒来——第一个想到的是你，甜美的脸庞

我会一直——永远在你身边

啊

哦，是的，永远

在你的怀里

[英语]

♪ MM ♪

♪ (GENTLE MUSIC) ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪

♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪

♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ MM, BABY ♪

♪ IN YOUR HEART ♪

♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪

♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪

♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪

♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪

♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪

♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪

♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪

♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪

I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪

♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪

♪ I STILL SEE THE LOVE ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ AH ♪

♪ OH, YEAH, FOREVER ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 在一起
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
see /siː/ A1	verb - 看
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 低声说
beat /biːt/ B1	noun - 节拍
day /deɪ/ A1	noun - 天
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从不
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - 保持
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ 虚拟语气 (隐含)

  ➔ 虽然不是一个明确的带有“如果”的虚拟语气从句，但这个短语暗示了一个假设或有条件的场景。'the way you want me'暗示了一定程度的主观性和欲望，这与与虚拟语气含义相关的基本情感背景相一致。

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ 一般过去时；用“when”引导的定语从句

  ➔ 句子使用一般过去时（'whispered', 'told'）来描述过去发生的动作。'when you told me'这个从句充当定语从句，修饰'the words'。

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ 双重否定（非标准）；现在进行时表示将来意图

  ➔ 'Ain't' 和 'no' 构成双重否定，这不是标准英语，但用于强调。“I'm letting you go”使用现在进行时来表达对未来的坚定意图。

• We will be together all of our days

  ➔ 一般将来时；物主代词 ('our')

  ➔ 句子使用一般将来时 ('will be') 来表达预测或意图。'Our days' 使用物主代词 'our' 来表示所属关系或关联。

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ 目的不定式；频率副词 ('always')

  ➔ 'To wake up' 是一个不定式短语，用于表达想要某事物的目的或原因。'Always' 是一个频率副词，表示这种渴望是持续的。

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ 介词短语 (for me, in your heart)

  ➔ 这个句子包括两个介词短语，提供了关于她的爱的位置的额外信息