显示双语:

♪ MM ♪ ♪ MM ♪ 00:02
♪ (GENTLE MUSIC) ♪ ♪ (NHẠC ÊM ÁI) ♪ 00:05
♪ IN YOUR ARMS ♪ ♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪ 00:11
♪ IN YOUR ARMS ♪ ♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪ 00:16
♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪ ♪ ANH VẪN CẢM NHẬN ĐƯỢC CÁCH - EM MUỐN ANH KHI EM ÔM ANH ♪ 00:18
♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪ ♪ ANH VẪN NGHE ĐƯỢC NHỮNG LỜI - EM THÌ THẦM KHI EM NÓI VỚI ANH ♪ 00:24
♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪ ♪ ANH CÓ THỂ Ở ĐÂY - MÃI MÃI TRONG VÒNG TAY EM ♪ 00:30
♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 00:34
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪ ♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪ 00:38
♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 00:40
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 00:44
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪ ♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪ 00:45
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪ ♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪ 00:52
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪ 00:58
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪ ♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI ♪ 01:04
♪ MM, BABY ♪ ♪ MM, CÔ GÁI ♪ 01:17
♪ IN YOUR HEART ♪ ♪ TRONG TRÁI TIM EM ♪ 01:23
♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪ ♪ ANH VẪN NGHE ĐƯỢC NHỊP ĐẬP - MỖI KHI EM HÔN ANH ♪ 01:25
♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪ ♪ VÀ KHI CHÚNG TA XA NHAU, ANH - BIẾT EM NHỚ ANH NHIỀU THẾ NÀO ♪ 01:32
♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪ ♪ ANH CẢM NHẬN TÌNH YÊU CỦA EM - DÀNH CHO ANH TRONG TRÁI TIM EM ♪ 01:37
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 01:41
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪ ♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪ 01:45
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 01:47
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 01:51
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪ ♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪ 01:52
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪ ♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪ 01:59
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪ 02:05
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪ ♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI - AH ♪ 02:11
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪ ♪ MUỐN THỨC DẬY - MỖI SÁNG ♪ 02:25
♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪ ♪ TRONG ĐÔI MẮT EM - ANH VẪN CÓ THỂ THẤY ♪ 02:30
♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪ ♪ ÁNH MẮT CỦA NGƯỜI - ANH VẪN CÓ THỂ THẤY ÁNH MẮT ♪ 02:32
♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪ ♪ CỦA NGƯỜI THỰC SỰ YÊU ANH - ANH CẢM NHẬN ♪ 02:34
♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪ ♪ RẰNG EM MUỐN NGƯỜI ♪ 02:38
♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪ ♪ NGƯỜI KHÔNG ĐỂ BẤT CỨ THỨ GÌ - TRÊN THẾ GIỚI NÀY HƠN ANH ♪ 02:39
I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪ ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU - ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU ♪ 02:43
♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪ ♪ DÀNH CHO ANH TRONG ĐÔI MẮT EM ♪ 02:45
♪ I STILL SEE THE LOVE ♪ ♪ ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU ♪ 02:47
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 02:48
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪ ♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪ 02:52
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 02:54
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪ ♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪ 02:58
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪ ♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪ 02:59
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪ ♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪ 03:06
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪ 03:12
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪ ♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI ♪ 03:17
♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪ ♪ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪ 03:23
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪ ♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪ 03:29
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪ ♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI - SÁNG ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM ♪ 03:33
♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪ ♪ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪ 03:39
♪ AH ♪ ♪ AH ♪ 03:48
♪ OH, YEAH, FOREVER ♪ ♪ ÔI, VÂNG, MÃI MÃI ♪ 03:51
♪ IN YOUR ARMS ♪ ♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪ 03:56

Forever And For Always

作者
Shania Twain
观看次数
150,614,645
学习这首歌

歌词:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ MM ♪
♪ MM ♪
♪ (GENTLE MUSIC) ♪
♪ (NHẠC ÊM ÁI) ♪
♪ IN YOUR ARMS ♪
♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪
♪ IN YOUR ARMS ♪
♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪
♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪
♪ ANH VẪN CẢM NHẬN ĐƯỢC CÁCH - EM MUỐN ANH KHI EM ÔM ANH ♪
♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪
♪ ANH VẪN NGHE ĐƯỢC NHỮNG LỜI - EM THÌ THẦM KHI EM NÓI VỚI ANH ♪
♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪
♪ ANH CÓ THỂ Ở ĐÂY - MÃI MÃI TRONG VÒNG TAY EM ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪
♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪
♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪
♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪
♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪
♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI ♪
♪ MM, BABY ♪
♪ MM, CÔ GÁI ♪
♪ IN YOUR HEART ♪
♪ TRONG TRÁI TIM EM ♪
♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪
♪ ANH VẪN NGHE ĐƯỢC NHỊP ĐẬP - MỖI KHI EM HÔN ANH ♪
♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪
♪ VÀ KHI CHÚNG TA XA NHAU, ANH - BIẾT EM NHỚ ANH NHIỀU THẾ NÀO ♪
♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪
♪ ANH CẢM NHẬN TÌNH YÊU CỦA EM - DÀNH CHO ANH TRONG TRÁI TIM EM ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪
♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪
♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪
♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪
♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪
♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI - AH ♪
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪
♪ MUỐN THỨC DẬY - MỖI SÁNG ♪
♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪
♪ TRONG ĐÔI MẮT EM - ANH VẪN CÓ THỂ THẤY ♪
♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪
♪ ÁNH MẮT CỦA NGƯỜI - ANH VẪN CÓ THỂ THẤY ÁNH MẮT ♪
♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪
♪ CỦA NGƯỜI THỰC SỰ YÊU ANH - ANH CẢM NHẬN ♪
♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪
♪ RẰNG EM MUỐN NGƯỜI ♪
♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪
♪ NGƯỜI KHÔNG ĐỂ BẤT CỨ THỨ GÌ - TRÊN THẾ GIỚI NÀY HƠN ANH ♪
I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪
ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU - ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU ♪
♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪
♪ DÀNH CHO ANH TRONG ĐÔI MẮT EM ♪
♪ I STILL SEE THE LOVE ♪
♪ ANH VẪN THẤY TÌNH YÊU ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪
♪ ANH ĐANG ĐỂ EM RA ĐI BÂY GIỜ ♪
♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO - VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪
♪ VÀ KHÔNG CÓ CÁCH NÀO ♪
♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪
♪ ANH SẼ KHÔNG BAO GIỜ THẤY NGÀY ĐÓ ♪
♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪
♪ BỞI VÌ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪
♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪
♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI SÁNG - ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM, MÃI MÃI ♪
♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪
♪ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪
♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪
♪ CHÚNG TA SẼ Ở BÊN NHAU - TRONG TẤT CẢ CÁC NGÀY CỦA CHÚNG TA ♪
♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪
♪ MUỐN THỨC DẬY MỖI - SÁNG ĐỂ NHÌN THẤY KHUÔN MẶT NGỌT NGÀO CỦA EM ♪
♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪
♪ ANH GIỮ EM - MÃI MÃI VÀ TRONG MỌI THỜI GIAN ♪
♪ AH ♪
♪ AH ♪
♪ OH, YEAH, FOREVER ♪
♪ ÔI, VÂNG, MÃI MÃI ♪
♪ IN YOUR ARMS ♪
♪ TRONG VÒNG TAY EM ♪

这首歌中的词汇:

词汇 含义

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn

together

/təˈɡɛðər/

A2
  • adverb
  • - cùng nhau

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - cánh tay

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn

whisper

/ˈwɪspər/

B1
  • verb
  • - thì thầm

beat

/biːt/

B1
  • noun
  • - nhịp

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào

never

/ˈnɛvər/

A2
  • adverb
  • - không bao giờ

apart

/əˈpɑːrt/

B1
  • adverb
  • - tách biệt

keeping

/ˈkiːpɪŋ/

B2
  • verb
  • - giữ

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - thế giới

语法:

  • I can still feel the way you want me when you hold me

    ➔ Thể giả định (ẩn ý)

    ➔ Mặc dù không phải là một mệnh đề giả định rõ ràng với "if," cụm từ này gợi ý một tình huống giả định hoặc có điều kiện. 'the way you want me' ngụ ý một mức độ chủ quan và mong muốn, phù hợp với bối cảnh cảm xúc cơ bản liên quan đến ý nghĩa giống như giả định.

  • I can still hear the words you whispered when you told me

    ➔ Thì Quá khứ Đơn; Mệnh đề quan hệ với 'when'

    ➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn ('whispered', 'told') để mô tả các hành động đã xảy ra trong quá khứ. Mệnh đề 'when you told me' đóng vai trò là một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho 'the words'.

  • And there ain't no way I'm letting you go now

    ➔ Phủ định kép (Không chuẩn); Hiện tại tiếp diễn cho ý định tương lai

    ➔ 'Ain't' và 'no' tạo ra một phủ định kép, không phải là tiếng Anh chuẩn nhưng được sử dụng để nhấn mạnh. 'I'm letting you go' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một ý định chắc chắn về tương lai.

  • We will be together all of our days

    ➔ Thì Tương lai Đơn; Đại từ sở hữu ('our')

    ➔ Câu sử dụng thì tương lai đơn ('will be') để diễn tả một dự đoán hoặc ý định. 'Our days' sử dụng đại từ sở hữu 'our' để chỉ sự sở hữu hoặc liên kết.

  • Want to wake up every morning to your sweet face, always

    ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích; Trạng từ tần suất ('always')

    ➔ 'To wake up' là một cụm động từ nguyên mẫu được sử dụng để diễn tả mục đích hoặc lý do muốn điều gì đó. 'Always' là một trạng từ tần suất chỉ ra rằng mong muốn này là liên tục.

  • I can feel your love for me in your heart

    ➔ Cụm giới từ (for me, in your heart)

    ➔ Câu này bao gồm hai cụm giới từ cung cấp thêm thông tin về vị trí tình yêu của cô ấy