– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

布朗特姐妹们真是非凡的女性

在她们的时代

她们生活在一个父权社会

对不起，我来晚了，但我也是迟点走的

好的

这本书讲的是什么？我以为你在高中读过它

是的，但后来我记起来我只是开始读了

然后就有一个啦啦队集会

我当时在金字塔顶上

但总之

but anyway

嗯，这本书讲的是什么？

这是一个凯瑟琳和希斯克利夫之间的悲剧爱情故事

嗯，故事发生在英国那些阴森恐怖的荒原上

我觉得这些荒原代表了

希斯克利夫狂野的性格

我完全理解其中的象征意义

wildness of heathcliff's character

这本书的主题是什么？

你觉得这本书的主题是什么？

让我想想，瑞秋·格林

let's see rachel green

哦，嗯，我想说这是一个

一个

悲剧爱情故事，嗯，这

已经很明显了，还有其他人吗？

哦，哦，哦，象征意义

以及荒原的狂野

我觉得这与

希斯克利夫性格的狂野相呼应

很好，瑞秋敏锐地观察到了这一点

你完全偷走了我的答案

you completely stole my answer what

亲爱的，这太明显了

好吧，你怎么知道你甚至都没读过它

你觉得呢？

你觉得怎么样？还有那位穿着蓝色衬衫的

我猜你的问题有很多可能的答案，你愿意

i think that um yours is a question with

尝试一个吗？你愿意尝试一个吗？

你只是在重复我说的话吗？

你只是在重复我说的话吗？

are you just repeating what i'm saying

好吧，我们继续吧，好的

你为什么不直接说你没读过这本书呢？因为我不想让他

觉得我很笨，那真的

太尴尬了，你遇到了什么事？

嗨，嗨，所以，这本书讲的是什么？

stupid i mean that was really

embarrassing what happened to you

你也没读过这本书，对吧？嗯，我本来

打算读的，但是

我无意中读了别的东西，什么？

uh accidentally read something else what

vogue hey so tell me about this jane

你应该自己读的，哦

no you should have read it yourself oh

来吧，菲比，别这么爱表现

爱表现

好吧，好的

所以，简·爱首先，你会认为

她是个女人

她不是，她是个赛博格

赛博格不是机器人吗？

是的，这本书比它的时代先进太多了

对不起，我来晚了，我们开始吧，所以

大家对简·爱有什么想法？嗯

瑞秋和我正在讨论它，而且她实际上有一些非常有趣的

见解

好吧，瑞秋，请说

嗯，谢谢，菲比

嗯，我最感兴趣的是

阅读《简·爱》时

这本书比它的时代

先进太多

its time

如果你说的是女权主义，我想你是对的

是的，女权主义，还有

机器人

这太尴尬了，我简直不敢相信你让我滔滔不绝地说

这么多

对不起

on like that

你把简·爱和《机器人警察》比较的时候，真的太好笑了

这不好笑，我震惊了

comparing jane eyre to robocop

好吧，你没有认真对待这门课，菲比，来吧，有什么大

不了的？我以为这会是

我们可以一起做的事情，你知道，我以为

会很有趣

好吧，是的，有趣是好的，但你知道，我也想

we could do together you know i thought

学习

你知道，人们总是谈论他们在高中学到了什么，而我

从来没上过高中

you know people are always talking about

哦，哦，所以你真的很想学习

是的，你知道，史蒂夫，我只是想

玩得开心

你知道你应该和谁一起，我知道，我知道

have fun

you know who you should go with i know i

莫妮卡，你问了这个问题

monica you asked the question

我真的觉得你提出了一个很好的观点，直到你被打断

为止

off

不，那个女孩怎么了，莫妮卡？我

不知道，我不是和她一起来的

嘿，大家好，大家好，猜猜我刚刚说服卡尔下周给我们

进行测试，测试

来吧，测试，让我们都成为更好的学习者

哦，是的，我们应该有论文题

[音乐]

[Music]

你

[英语]

[Music]

bronte sisters were really remarkable

women for their time

they lived in a patriarchal society

sorry i'm late but i left late

okay

what is the book about i thought you

said you read it in high school well

yeah but then i remembered i started it

and then there was this pep rally

and i was i was on top of the pyramid

but anyway

um what's the book about okay

it's this tragic love story between

kathy and heathcliff

and um it takes place on these like

really creepy moors in

england which i think represent the

wildness of heathcliff's character

i totally get symbolism

how would you characterize the theme of

this book uh

let's see rachel green

oh um well i would have to say that it's

a

it's a tragic love story well that's

sort of a given but yes anyone else

oh oh oh symbolism

and uh the the uh wildness of the moors

which i think is is mirrored in the

wildness of uh heathcliff's character

excellent what rachel has shrewdly

observed here

you completely stole my answer what

honey that was pretty obvious

well how would you know you didn't even

read it

what do you think uh you and the blue

shirt

i think that um yours is a question with

many possible answers would you

care to venture one would you care to

venture one

are you just repeating what i'm saying

are you just repeating what i'm saying

all right let's move on okay then

why didn't you just say that you hadn't

read the book because i didn't want him

to think i was

stupid i mean that was really

embarrassing what happened to you

hi hi so um what's this book about

you didn't read this one either well i

was gonna but i

uh accidentally read something else what

vogue hey so tell me about this jane

eyre woman

no you should have read it yourself oh

come on phoebe don't be such a goody

goodie

fine okay all right

so jane eyre first of all you'd think

she's a woman

she's not she's a cyborg

a cyborg isn't that like a robot

yeah this book was light years ahead of

its time

sorry i'm late let's get started so

what did everybody think of jane eyre um

rachel and i were just discussing it and

she actually had some very interesting

insights

well go ahead rachel um thank you phoebe

um well i what struck me most when

reading jane eyre

was uh how the book was so uh ahead of

its time

if you're talking about feminism i think

you're right

yeah well feminism yes but also the

robots

it's just so embarrassing i can't

believe you just let me go on and on and

on like that

i'm sorry

it was just so funny when you started

comparing jane eyre to robocop

that was not funny i snapped

okay you weren't taking the class

seriously phoebe come on what is the big

deal i thought this was gonna be

something

we could do together you know i thought

it would be fun

well yeah fun is good but you know i

also wanted to learn

you know people are always talking about

what they learned in high school and i

never went to high school

oh oh so you really wanted to learn

yeah you know steve i just wanted to

have fun

you know who you should go with i know i

know i know

monica you asked the question

i really thought you were making a good

point i mean you know until you got cut

off

no what's up with that girl monica i

don't know i didn't come with her

hey everybody everybody guess what i

just convinced carl to give us a test

next week test

come on test make us all better learners

oh yeah we should have essay questions

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/ B2	adjective - 非凡的 (fēifán de)
patriarchal /ˌpeɪtriˈɑːrkəl/ C1	adjective - 父权制的 (fùquánzhì de)
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲剧的 (bēijù de)
characterize /ˈkærəktəraɪz/ B2	verb - 描述 (miáoshù)
symbolism /ˈsɪmbəlɪzəm/ C1	noun - 象征主义 (xiàngzhēngzhǔyì)
shrewdly /ˈʃruːdli/ B2	adverb - 精明地 (jīngmíng de)
venture /ˈventʃər/ B1	verb - 冒险 (màoxiǎn)
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 尴尬的 (gàngà de)
accidentally /ˌæksɪˈdentəli/ A2	adverb - 偶然地 (ǒurán de)
cyborg /ˈsaɪbɔːrɡ/ B2	noun - 生化人 (shēnghuàrén)
feminism /ˈfemɪnɪzəm/ C1	noun - 女权主义 (nǚquánzhǔyì)
snapped /snæpt/ B1	verb - 爆发 (bàofā)
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 严肃的 (yánsù de)
learners /ˈlɜːnərz/ A2	noun - 学习者 (xuéxízhě)

重点语法结构

• they lived in a patriarchal society

  ➔ 过去时，名词短语

  ➔ 动词 "lived" 使用过去时，描述过去的状态。“patriarchal society” 是作为动词宾语的名词短语。

• sorry i'm late but i left late

  ➔ 连词 'but', 过去时

  ➔ 连词 "but" 连接两个对比的想法。两个 "left" 都是过去时，表示过去完成的动作。

• i think that it's a tragic love story well that's sort of a given

  ➔ 陈述句，附加疑问句

  ➔ 这句话表达了一个观点。“well that's sort of a given” 作为附加疑问句，寻求同意。

• you didn't even read it

  ➔ 过去时，否定句，用 'even' 强调

  ➔ 过去时表示一个完成的动作。单词 "even" 强调缺乏阅读。