– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嗨！

我是安娜莉丝，欢迎回到celebeauty频道。

大家一直要求我们复刻——小巧可人的流行公主赛琳娜·戈麦斯的穿搭。

今天我们就来实现这个愿望。

[音乐]

首先，这个造型是赛琳娜在红毯上被看到的穿搭。

我们从这条珊瑚色的及膝裙开始。

它来自“New Look”，价格是9.99英镑，绝对划算。

我最喜欢这条裙子的就是它的开衩，及膝长度的裙子可以大胆地露出一点。

而且颜色鲜亮，非常吸引眼球，紧跟潮流。

搭配这条高腰及膝裙，最棒的选择就是一件短款吊带。

And a great addition to this high-waisted midi-skirt, has got to be a cropped bralette

上衣。

这件来自“Topshop”，价格是18英镑。

它有牛仔布的效果，但又很有弹性，穿着非常舒适。

为了完成这个造型，让它看起来更精致一些，我们搭配了这双Zara黑色漆皮高跟鞋，价格是25.99英镑。

patented courts, they are 25.99.

我喜欢漆皮和鞋跟绒面效果的反差。

这双高跟鞋增添了精致感，非常适合红毯。

第二个造型非常适合休闲的夏日夜晚。

我们从这件黑色蕾丝上衣开始。

这件来自“Boohoo”，仅售10英镑。

它展现了赛琳娜·戈麦斯那种优雅的气质，因为不会暴露太多，只有上半身是蕾丝。

黑色蕾丝上衣与这条来自“Topshop”的短裤搭配起来非常完美，价格是28英镑。

The black lace top works perfectly with these shorts from "top-shop" for 28 pounds.

它们是高腰的，而且很有弹性，穿着舒适，与塞进短裤里的蕾丝上衣搭配起来效果很好。

既然说这个造型是休闲的，我们就搭配了这双来自“Clarks”的平底凉鞋。

So, we said this look was casual, so we've added added to it, these flat sandals from

价格是35英镑，是真皮的。

They are 35 pounds, and real leather.

黑色凉鞋的优点是百搭，而且可以穿整个夏天。

每个完美的造型都需要一个包来点缀，这个包非常适合夏日夜晚。

它是一款来自oasis的棕色邮差包，价格是25英镑。

nights.

它有一个很长的肩带，可以随意搭配任何服装。

它的扣子设计非常特别，也是我最喜欢它的地方。

The fastening is really unusual, and i have to say, that what i like best about it.

如果你想看其他明星的造型，请在下方评论，

下周我会带来一个受Alexa Long启发造型。

今天所有单品都会在下面的描述框里。

[英语]

Hi!

I'm Annaliese, and welcome back to celebeauty.

Now, you guys have been bugging us to recreate styling of petite pop princess, Selena Gomez.

And that's exactly what were going to do today.

[Music]

So this first outfit is the look that Selena was seen wearing on the red carpet.

Were going to kick it off with this coral midi-skirt.

Its from "new look" and its 9.99, an absolute bargain.

My favorite thing on this skirt has to me the slit, and you can get away with a cheeky

slit when it's a nice midi-length.

It's also bright, which is great for attracting attention with this bang-on trend.

And a great addition to this high-waisted midi-skirt, has got to be a cropped bralette

top.

This one is from "top-shop", and its 18 pounds.

Its a denim effect, but yet it's stretchy, which is great for comfort.

To finish up the look, and to smarten it up a little, we've gone for these Zara black

patented courts, they are 25.99.

I like the contrast between the patented and the suede effect on the heel.

These courts add a real sophisticated element, perfect for the red carpet.

Look number two is perfect for a casual summer's evening.

And we are going to kick it off with this black lace top.

This one is from "Boohoo" and its only ten pounds.

This gives off the classy Selena Gomez look, because you are not revealing too much, as

it is only lace at the top.

The black lace top works perfectly with these shorts from "top-shop" for 28 pounds.

They are high-waisted and stretchy, which is great for comfort, and they work really

well with the lace top tucked in.

So, we said this look was casual, so we've added added to it, these flat sandals from

"Clarks".

They are 35 pounds, and real leather.

What's great about black sandals is that they go with absolutely everything and they will

last you through out the whole summer.

Every great look needs a bag to finish it off, and this one is perfect for those summer

nights.

It's a brown satchel from oasis at 25 pounds.

It's got this really long strap, which is great for just throwing on with any outfit.

The fastening is really unusual, and i have to say, that what i like best about it.

If there's any celebrity looks that you want to see, don't be afraid to just comment below,

and ill be back next week, with an Alexa Long inspired look.

All of the items from today's episode will be in the description box below.

重点词汇

词汇	含义
recreate ˌriː.kriˈeɪt B1	verb - 再现 (zàixiàn)
styling ˈstaɪ.lɪŋ A2	noun - 造型 (zàoxíng)
midi-skirt ˈmɪ.di skɜːrt A2	noun - 中长裙 (zhōng cháng qún)
slit slɪt A2	noun - 开衩 (kāichà)
cropped krɒpt A2	adjective - 裁剪的 (zǎi jiǎn de)
bralette brəˈlɛt B1	noun - 轻便胸罩 (qīngbiàn xiōngzhào)
denim ˈdɛnɪm A1	noun - 牛仔布 (niúzǎi bù)
patented ˈpætəntɪd B1	adjective - 专利的 (zhuānlí de)
sophisticated səˈfɪstɪkeɪtɪd B2	adjective - 精致的 (jīngzhì de)
casual ˈkæʒuəl A1	adjective - 休闲的 (xiūxián de)
tucked tʌkt A2	verb - 塞入 (sāirù)
sandals ˈsændəlz A1	noun - 凉鞋 (liángxié)
satchel ˈsætʃəl A2	noun - 挎包 (kuà bāo)
fastening ˈfɑːsənɪŋ A2	noun - 扣件 (kòujiàn)
inspired ɪnˈspaɪərd A2	adjective - 受启发的 (shòu qǐfā de)

重点语法结构

• And that's exactly what we're going to do today.

  ➔ 现在进行时表示将来计划

  ➔ “we're going to” 展示了现在进行时用于表达将来动作。

• It's also bright, which is great for attracting attention.

  ➔ 非限制性定语从句中的关系代词 (which)

  ➔ “which” 引入了不用于识别主语的重要附加信息。

• This one is from 'Topshop', and it's 18 pounds.

  ➔ 现在简单时表示事实或价格

  ➔ 现在简单时用于陈述固定的价格或事实。

• I like the contrast between the patented and the suede effect on the heel.

  ➔ 介词短语 (between... and)

  ➔ “between... and” 用于表示比较或对比。

• What's great about black sandals is that they go with absolutely everything.

  ➔ 强调结构 'what's great... is that'

  ➔ 该结构强调某物之所以伟大的原因。

• If there's any celebrity looks that you want to see, don't be afraid to comment below.

  ➔ 条件句 (if从句)

  ➔ if从句引入一个条件，后面是建议或鼓励。