显示双语:

(softly, ascending) Oh my — Oh my God! Oh my g— Oh my g-- 00:36
Oh my God!! 00:43
Oh my God!!! Oh my (covers mouth)! 00:44
Oh my God! 00:52
ohmygodohmygodohmygod! 00:56
Oh my — Oh my god!! *normal voice* Oh my god. 00:59
Oh my god! Oh - my - God!! (increases in speed and loudness) 01:01
I just need to like -- 01:06
I just need to run. 01:07
Oh my God! 01:08
What? Oh my God! 01:09
Oh my Goddd! 01:11
Oh my GOD!!!!! 01:13
I got in! 01:13
What? (existential crisis) 01:17
What? In the world! 01:18
Oh my GOD!! Wha-- 01:21
Oh my God! Oh my God... Oh my God... 01:25
Oh my God. Oh my God. 01:32
[cheerful yelling with laughing in the background] 01:36
So.. 02:08
I got into UCLA! 02:12
Look at my pin! 02:16
I—I still can't believe it, 02:17
I can't process it, 02:18
but... 02:21
I got in. 02:24
Which... 02:25
means so much more to me than you guys know. 02:27
You can't really see my face so I'm gonna take this off, but *kiss* 02:30
Getting into UCLA means so much more than getting into a great school. 02:33
It is a fantastic school; it's extremely hard to get into. 02:38
But it means so much more to me than, "Now I can get into a great school!" 02:43
Sorry if this is like, a little bit jumbled around. I'm still very much in shock and I don't have any like, talking points or anything. 02:47
I'm just gonna ramble. 02:55
I just wanna talk to guys about this whole situation. 02:56
I waited to tell you guys, 'cause I wanted to make sure that I was actually going before I told anybody. 02:59
It would suck if I was like, 03:03
"I got into UCLA, but I'm not going..." 03:05
But, 03:07
I am going. Now, now I know that I'm actually going. 03:08
I was on the waitlist, 03:11
So... 03:12
It's very, very hard to get in off the waitlist, so 03:12
at that point I was kind of just accepting, that, 03:15
"Oh, I didn't get in. That's okay, you can go to another school." 03:18
And when I found out that I got in, I was really confused because my 03:22
grades, and my SAT scores, and my ACT scores were not high. 03:26
They didn't show that I was some genius, but, 03:32
I got in because of my essays and because of my extra-curriculars and 03:34
how passionate I was about everything. 03:40
I guess it just showed me that all the work I put in 03:42
and how, almost maniacally, I worked 03:45
for my whole life, on something that wasn't school 03:48
wasn't crazy. That it was worth it. 03:51
And that I wasn't wasting my time. 03:54
I got in UCLA because of my essays that I wrote. Not because of my grades, because 03:56
of my essays. And two out of the four of my essays were about the things that I learned through my journey of making videos 04:01
and talking to you guys. 04:09
I learned so much about making videos. 04:10
But the thing that I learned the most about was people. 04:13
I learned so much about how you treat people, and how people treat you, 04:16
and how the world reacts to things, 04:20
and what to do in certain situations. 04:21
And I learned so, so, so much about people, because 04:24
of Youtube. 04:28
And that's what I wrote about in my essays. 04:30
It's crazy that this thing that I did — 04:33
making videos — has come full-circle, and 04:35
now I got into the college that I've been wanting to go to since I was in elementary school. 04:38
Because of you guys. 04:44
So. there's nothing I can really say other than thank you. 04:47
Thank you very, very much. 04:54
Um, there's, I — There's no way I could thank you enough with words, just. 04:56
Thank you. It really means a lot. 05:00
When I was younger, I really didn't think that 05:02
I would, um... 05:06
I'm going to get emotional, dang it. 05:07
When I was younger I didn't really think that I was going to have a very bright future. 05:09
Because I was in a bad situation, 05:14
and making videos for me was, really, a way for me to escape. 05:19
I worked so hard on these 05:22
for so long since I was in elementary school 05:24
because I always had this dream 05:29
that, if I did well on this, that I could 05:31
move away and I could 05:33
be successful and 05:35
pave my own future, that was unlike 05:37
the one that I was destined to have, 05:39
due to my circumstances. 05:41
And that whole time I was working so hard, and staying up 'til 3 in the morning during middle school and high school, 05:43
that whole time I really felt crazy. I felt so stupid for wasting so much of my time and so much of my youth on making videos. 05:52
But I kept doing it because I still had that dream, I still had that dream. But I felt so crazy for having that dream, but 06:00
getting into UCLA is proof that I wasn't crazy. And it's proof that all that hard work paid off in the end 06:08
and that it's not stupid to dream so big. 06:17
It's not stupid; it's never stupid to dream big. 06:20
Despite what every single adult told me, and even my peers telling me, 06:23
"You can't do that. You're not gonna be able to do that." 06:28
I don't know. It still happened. 06:31
It still worked out. 06:33
Getting into this school means so much more than just getting into this school. 06:34
Where I’m from, and all the things that happened to me — 06:40
so many things I haven’t told you, and so many things that I haven’t told anybody — 06:43
I really didn’t ever think I was going to be able to… 06:48
Be right here, where I am right now: 06:51
in a room with a roof over my head and, and in a safe home, and... 06:53
going to a great school, and being able to follow my dreams. 07:00
All those things, I didn’t think I was going to be able to do. 07:04
Because of this, just, unfathomable support that I’ve had from, from you guys, 07:07
I was able to do all those things! And it’s mind-boggling because, 07:15
at this point of my life, all these big goals that I’ve been 07:20
trying to achieve for so long have been achieved, 07:24
and I almost don’t know what to do with myself now. 07:27
I guess, just, set even bigger goals — 07:29
which is gonna be hard to do because I already thought this was crazy. 07:32
I’m already past the point of sappiness, but… 07:35
This is really a sappy moment for me. It means the entire world to me. 07:39
Being able to follow my dreams is something I didn’t think I would ever be able to do, so. 07:42
Because of you guys, and because of all the friends I have who… 07:50
Opened their arms to me so willingly, 07:54
and brought me into their homes and took care of me; 07:56
all of the families who loved me like I was their son; 07:59
and my parents; and… Just everybody who helped me so much, 08:01
without me ever being able to repay them. I have to say thank you. 08:07
‘Cause this wasn’t me. I didn’t get into this school because of me. 08:12
I don’t have this job because of me. It’s not me, it’s you guys. 08:15
And it’s all those people who… Who loved me so much, without… question. 08:20
And I guess I will be moving to Los Angeles in a… Pretty soon. 08:26
Um, there’s still a lot to do before I go to school. 08:33
There’s still a small chance that I won’t even be able to go to this school. 08:38
But if everything goes as planned, I will be going to UCLA, which is crazy! 08:41
I can’t believe I’m saying that! I can’t believe those words are coming out of my mouth! 08:47
I’m guessing a bunch of you guys are gonna ask what my scores are. 08:51
I got a 1290 on the SAT, and a 26 on the ACT. 08:54
If you know anything about college, those scores are very low for a school like UCLA. 08:58
My GPA was a 4.3. I took a lot of AP classes, I worked my butt off, 09:04
and I think that the school saw that I worked my butt off. 09:09
I really did work my butt off; everyone around me knows how much I worked my butt off. 09:13
That’s why I ain’t got no butt. It’s gone! I worked it right off. 09:17
I guess this is happening! 09:20
Thank you for everything, everybody. Thank you for everything. 09:22
I’ll see you in a few days with a brand new video. 09:29
God bless and goodbye! 09:31

– 英语/中文 双语歌词

✨ 想真正听懂 "" 的歌词?进 App 学英语又轻松又好玩!
作者
观看次数
453,253
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
(轻声,音调升高)哦我的天——哦我的天啊!哦我的天—哦我的天—
哦我的天!!
哦我的天!!!哦我的天(捂住嘴)!
哦我的天!
哦我的天哦我的天哦我的天!
哦我的天—哦我的天啊!! *语气恢复正常* 哦我的天。
哦我的天!哦 - 我 - 的 - 天!!(语速和音量逐渐加快)
我只是需要稍微——
我只是需要跑开。
哦我的天!
什么?哦我的天!
哦我的天啊!
哦我的天啊!!!!!
我被录取了!
什么?(存在主义危机)
这…这到底是怎么回事!
哦我的天啊!! 哇—
哦我的天!哦我的天…哦我的天…
哦我的天。哦我的天。
【欢呼雀跃,背景有笑声】
所以…
我被加州大学洛杉矶分校录取了!
看看我的徽章!
我—我还是不敢相信,
我还没缓过神来,
但是…
我被录取了。
这…
对我来说意义远超你们想象。
因为你们看不到我的脸,我把这个摘了,但是 *亲吻*
被UCLA录取对我来说,不仅仅是进入一所好学校这么简单。
它是一所非常棒的学校,而且非常难考进去。
但它对我来说的意义远不止“现在我可以进入一所好学校!”
如果我说得有点乱,请见谅。我仍然处于震惊之中,而且我没有什么准备好的说辞。
我只是想和你们随便聊聊。
我一直想告诉你们这件事,但我想确保我真的要去之前再告诉大家。
I waited to tell you guys, 'cause I wanted to make sure that I was actually going before I told anybody.
如果我像这样说,
“我被UCLA录取了,但是我不会去…”
但是,
我会去的。现在我知道我真的会去了。
我之前在候补名单上,
所以…
从候补名单上被录取非常难,所以
在那时我几乎已经接受了,
“哦,我没被录取。没关系,你可以去其他学校。”
当我得知我被录取时,我真的感到很困惑,因为我的
成绩和SAT分数,ACT分数都不高。
它们并没有显示我是一个天才,但是,
我之所以被录取,是因为我的文章和我的课外活动,以及
我对一切都充满热情。
我想这只是向我表明,我投入的所有努力
以及我几乎疯狂地
为我一生中非学校相关的事情所做的一切
并不是徒劳。它是有价值的。
我之所以被UCLA录取,是因为我写的文章。不是因为我的成绩,而是因为
I got in UCLA because of my essays that I wrote. Not because of my grades, because
我的文章。而且我四篇作文中的两篇都是关于我在制作视频的过程中学到的东西
以及和你们的交流。
我从制作视频中学到了很多。
但学到的最多的是人。
我学到了很多关于你如何对待别人,别人如何对待你,
世界如何对事物做出反应,
以及在某些情况下该怎么做。
我从YouTube中学到了很多很多关于人的知识,
而这些都是我在文章中写到的。
真难以置信,我做的事情——
It's crazy that this thing that I did —
制作视频——最终圆满完成,
现在我被我从小就梦想进入的大学录取了。
这都要感谢你们。
所以,我没有什么可以说的,除了感谢。
非常非常感谢。
嗯,我—我无法用言语表达我的感谢,只是…
谢谢。这对我来说意义重大。
当我年轻的时候,我真的不认为
我会,嗯…
我要开始感动了,天哪。
当我年轻的时候,我真的不认为我会有光明的前途。
因为我当时的情况很糟糕,
对我来说,制作视频实际上是一种逃避的方式。
我为此付出了很多努力
很长时间,从小学开始
因为我一直梦想着,如果我在这方面做得好,我就能
搬走,我能
move away and I could
开创属于我自己的未来,这与
pave my own future, that was unlike
我注定的命运不同,
由于我的处境。
在那段时间里,我一直努力工作,中学和高中期间经常熬夜到凌晨3点,
我一直觉得我疯了。我觉得我浪费了太多时间和青春在制作视频上。
但我还是坚持做了,因为我仍然有这个梦想,我仍然有这个梦想。但我为拥有这个梦想而感到疯狂,但是
被UCLA录取证明我不是疯子。它证明我所有的努力最终都得到了回报
而且做大梦并不愚蠢。
做大梦一点也不愚蠢;
尽管所有成年人和我的同龄人都告诉我,
“你做不到。你不可能做到。”
我不知道。它还是发生了。
它还是成功了。
被这所学校录取,不仅仅是进入这所学校这么简单。
我来自哪里,以及发生在我身上的所有事情——
很多我没有告诉你们的事情,很多我没有告诉任何人的事情——
我真的不认为我能够…
能站在这里,现在的位置:
在一个有屋顶的房间里,在一个安全的家里,而且…
能进入一所好学校,并能追逐我的梦想。
我曾经认为我无法做到所有这些。
因为你们给予我的难以置信的支持,
我才能做到所有这些!这令人难以置信,因为
在我的生活中,我一直努力实现的所有重大目标都实现了,
我几乎不知道现在该怎么办。
我想,只是设定更大的目标——
I guess, just, set even bigger goals —
这会很难,因为我已经觉得这很疯狂了。
我已经说得太煽情了,但是…
这对我来说真的是一个感动的时刻。它对我来说意义重大。
能够追逐我的梦想是我曾经认为我永远无法做到的事情,所以。
因为你们,以及我所有的朋友…
如此乐意地向我敞开双臂,
把我带进他们的家中并照顾我;
所有像儿子一样爱我的家庭;
以及我的父母;以及…所有帮助我的人,
我永远无法回报他们。我必须说谢谢。
因为这不是我。我之所以能进入这所学校,不是因为我。我之所以有这份工作,也不是因为我。这不归我,而是归功于你们。
I don’t have this job because of me. It’s not me, it’s you guys.
以及所有爱我的人,毫不犹豫地…
我想我很快就要搬到洛杉矶了。
嗯,在去学校之前还有很多事情要做。
仍然有可能我甚至无法去这所学校。
但如果一切顺利,我将去UCLA,这太疯狂了!
我简直不敢相信我竟然说了这句话!我简直不敢相信这些话是从我嘴里说出来的!
我想你们中的很多人都会问我的分数是多少。
我在SAT上得了1290分,在ACT上得了26分。
如果你对大学有所了解,这些分数对于像UCLA这样的学校来说非常低。
我的GPA是4.3。我选了很多AP课程,我努力学习,
我认为学校看到了我一直在努力学习。
我真的非常努力,我周围的人都知道我有多努力。
这就是为什么我没有屁股了。它都锻炼掉了! - 我把它锻炼掉了。
我想这就要发生了!
谢谢大家,谢谢你们的一切。谢谢你们的一切。
我几天后会带着全新的视频回来。
愿上帝保佑,再见!
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

fantastic

/fænˈtæstɪk/

B2
  • adjective
  • - 极好的 (jí hǎo de)

shock

/ʃɒk/

B1
  • noun
  • - 震惊 (zhènjīng)
  • verb
  • - 震惊 (zhènjīng)

process

/ˈprɒses/

B1
  • verb
  • - 处理 (chǔlǐ)
  • noun
  • - 过程 (guòchéng)

jumbled

/ˈdʒʌmbəld/

B2
  • adjective
  • - 混乱的 (hǔnluàn de)

ramble

/ˈræmbl/

B1
  • verb
  • - 漫无边际地说 (mànwúbiànjì de shuō)

waitlist

/ˈweɪtlɪst/

B2
  • noun
  • - 候补名单 (hòubǔ míngdān)

confused

/kənˈfjuːzd/

A2
  • adjective
  • - 困惑的 (kùnhuò de)

passionately

/ˈpæʃənətli/

B2
  • adverb
  • - 热情地 (rèqíng de)

maniacally

/maɪˈniækəli/

C1
  • adverb
  • - 狂热地 (kuángrè de)

circumstances

/ˈsɜːrkəmstənsɪz/

B2
  • noun
  • - 情况 (qíngkuàng)

destined

/ˈdestɪnd/

B2
  • adjective
  • - 注定的 (zhùdìng de)

unfathomable

/ʌnˈfæθəməbl/

C1
  • adjective
  • - 难以理解的 (nányǐ lǐjiě de)

achieve

/əˈtʃiːv/

B1
  • verb
  • - 实现 (shíxiàn)

sappiness

/ˈsæpɪnəs/

C1
  • noun
  • - 多愁善感 (duō chóu shàn gǎn)

willingly

/ˈwɪlɪŋli/

B1
  • adverb
  • - 乐意地 (lèyì de)

repay

/rɪˈpeɪ/

B1
  • verb
  • - 回报 (huíbào)

scores

/skɔːrz/

A2
  • noun
  • - 分数 (fēnshù)

“fantastic、shock、process” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

  • I just need to like -- I just need to run.

    ➔ 填充词/语篇标记 ('like')

    ➔ “like”一词用作填充词,这是自然口语的常见特征。它不增加语义,但提供了思考的时间并表示犹豫。这是非正式口语英语的特征。

  • I was on the waitlist, So... It's very, very hard to get in off the waitlist, so...

    ➔ 重复以强调

    ➔ “very”的重复和“so...”的使用表明了强烈的感情反应,并强调了从候补名单中被录取有多么困难。这是激动语气的常见特征。

  • I got in because of my essays and because of my extra-curriculars and how passionate I was about everything.

    ➔ 以“because of”为基础的平行结构

    ➔ “because of”这个短语重复了不同的原因,形成了一个平行结构。这使得句子更加平衡,并强调了促成录取的多重因素。

  • It's crazy that this thing that I did — making videos — has come full-circle, and now I got into the college that I've been wanting to go to since I was in elementary school.

    ➔ 同位语 ('making videos')

    ➔ “making videos”这个短语是一个同位语,提供了关于“this thing that I did”的更多信息。它重命名或识别前面的名词。

相关歌曲