Ghost

• 作者: Halsey
• 专辑: Room 93 EP

歌词:

[English]

[日本語]

I'm searching

探している

For something

何かを

That I can't reach

手が届かないものを

...

...

I don't like them innocent

無邪気な彼らは好きじゃない

I don't want no face fresh

新鮮な顔は要らない

Want them wearing leather

レザーを着ているのがいい

Begging, let me be your taste test"

お願い、私の味見をさせて

I like the sad eyes, bad guys

悲しい目をした悪い男が好き

Mouth full of white lies

白い嘘でいっぱいの口

Kiss me in the corridor

廊下でキスして

But quick to tell me goodbye

でもすぐにさよならを言う

You say that you're no good for me

君は僕に合わないと言うけれど

'Cause I'm always tugging at your sleeve

いつも君の袖を引っ張っているから

And I swear I hate you when you leave

君が去るときは本当に嫌いだと誓う

But I like it anyway

でもそれでも好きなんだ

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

I can't find you in the body sleeping next to me

隣で眠る体の中に君を見つけられない

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

What happened to the soul that you used

君が使っていた魂はどうなったの？

To be?

かつての君はどこに？

You're a Rolling Stone boy

君はローリングストーンの男

Never sleep alone boy

一人で眠ることはない男

Got a million numbers

百万の番号を持っていて

And they're filling up your phone, boy

君の電話が埋まっている

I'm off the deep end, sleeping

深いところにいる、眠っている

All night through the weekend

週末中ずっと

Saying that I love him but

彼を愛していると言っているけれど

I know I'm gonna leave him

彼を離れることになると分かっている

You say that you're no good for me

君は僕に合わないと言うけれど

'Cause I'm always tugging at your sleeve

いつも君の袖を引っ張っているから

And I swear I hate you when you leave

君が去るときは本当に嫌いだと誓う

But I like it anyway

でもそれでも好きなんだ

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

I can't find you in the body sleeping next to me

隣で眠る体の中に君を見つけられない

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

What happened to the soul that you used

君が使っていた魂はどうなったの？

To be?

かつての君はどこに？

...

...

I'm searching

探している

For something

何かを

That I can't reach

手が届かないものを

...

...

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

I can't find you in the body sleeping next to me

隣で眠る体の中に君を見つけられない

My ghost

私のゴースト

Where'd you go?

どこに行ったの？

What happened to the soul that you used

君が使っていた魂はどうなったの？

To be?

かつての君はどこに？

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊 (yūrei)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 探している (sagashiteiru)
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く (todoku)
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 無罪の (muzai no)
face /feɪs/ A1	noun - 顔 (kao)
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な (shinsen na)
leather /ˈleðər/ A2	noun - 革 (kawa)
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 懇願する (kongan suru)
taste /teɪst/ A2	noun - 味 (aji)
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい (kanashī)
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い (warui)
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 (uso) verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする (kisu suru)
corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/ B1	noun - 廊下 (rōka)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い (yoi)
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う (kirau)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (karada)
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 寝ている (neteiru)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashī)
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 転がる (korogaru)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で (hitori de)
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 数字 (sūji)
deep /diːp/ A1	adjective - 深い (fukai)
love /lʌv/ A1	verb - 愛する (aisuru)
leave /liːv/ A1	verb - 去る (saru)

语法:

• I'm searching for something that I can't reach

  ➔ 'be'動詞（は/いる）+ 動詞の現在分詞を使った現在進行形で進行中の動作を表す

  ➔ この構造は、検索の行為が現在進行中であることを強調します。

• Want them wearing leather

  ➔ 'want' + 目的語 + 現在分詞を使って、繰り返しまたは習慣的な行動の願望を表す

  ➔ この文法構造は、対象に関わる継続的または習慣的な行動への欲求を示します。

• We're off the deep end, sleeping all night through the weekend

  ➔ 'be' + 前置詞句 ('off the deep end') を使い、特定の状態や状況にいることを示す

  ➔ 「off the deep end」は慣用句で、極端な感情や行動の状態にいることを意味します。

• Got a million numbers and they're filling up your phone, boy

  ➔ 'and'を使って二つの独立した節をつなぎ、複合文を作る

  ➔ 'and'は二つの考えをつなぎ、同時に起こっているまたは関連していることを示します。

• You say that you're no good for me

  ➔ 'say' + that + 節を使った間接話法で誰かの言ったことを伝える

  ➔ 'say' + that + 節は、誰かが言ったことを伝えるための間接話法です。

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ 'happened to' + 名詞句を使って、何かの運命や変化について尋ねる

  ➔ 'happened to'は、過去の何かの運命や状況について尋ねるときに使われる表現です。