Ghost

• 作者: Halsey
• 专辑: Room 93 EP

歌词:

[English]

[한국어]

I'm searching

찾고 있어

For something

그 무언가를

That I can't reach

내가 닿을 수 없는

...

...

I don't like them innocent

나는 순수한 사람들을 싫어해

I don't want no face fresh

얼굴이 새빨갛길 원하지 않아

Want them wearing leather

가죽을 입은 채로 있길 원해

Begging, let me be your taste test"

애원하며, 내 입맛 테스트 좀 해봐라"

I like the sad eyes, bad guys

슬픈 눈, 악당들이 좋아

Mouth full of white lies

하얀 거짓말 가득한 입

Kiss me in the corridor

복도에서 키스해

But quick to tell me goodbye

하지만 금방 내가 작별 인사하네

You say that you're no good for me

넌 네가 내게 안 좋다고 말하지

'Cause I'm always tugging at your sleeve

'Cause 난 항상 너의 소매를 붙잡고 있으니까

And I swear I hate you when you leave

그리고 떠날 때 널 미워한다 맹세하는데

But I like it anyway

그럼에도 좋아하게 돼

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

네 몸속에 누워 있지만 널 찾을 수 없어요

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

네가 되길 원했던 영혼은 뭐였더라

To be?

무엇이었지?

You're a Rolling Stone boy

넌 롤링 스톤 같은 소년이야

Never sleep alone boy

혼자서 자지 않는 소년

Got a million numbers

수백 개 숫자가 있어

And they're filling up your phone, boy

네 전화기를 다 채우고 있어, 소년

I'm off the deep end, sleeping

나는 깊은 곳으로 빠져들어, 밤새 잠 못 자고

All night through the weekend

주말 내내 자면서

Saying that I love him but

그를 사랑한다고 말하지만

I know I'm gonna leave him

내가 그를 떠날 거라는 걸 알면서도

You say that you're no good for me

넌 네가 내게 안 좋다고 말하지

'Cause I'm always tugging at your sleeve

'Cause 난 항상 너의 소매를 붙잡고 있으니까

And I swear I hate you when you leave

그리고 떠날 때 널 미워한다 맹세하는데

But I like it anyway

그럼에도 좋아하게 돼

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

네 몸속에 누워 있지만 널 찾을 수 없어요

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

네가 되길 원했던 영혼은 뭐였더라

To be?

무엇이었지?

...

...

I'm searching

찾고 있어

For something

그 무언가를

That I can't reach

내가 닿을 수 없는

...

...

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

네 몸속에 누워 있지만 널 찾을 수 없어요

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

네가 되길 원했던 영혼은 뭐였더라

To be?

무엇이었지?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾고 있는
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - 순수한
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
fresh /freʃ/ A2	adjective - 신선한
leather /ˈleðər/ A2	noun - 가죽
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 간청하는
taste /teɪst/ A2	noun - 맛
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/ B1	noun - 복도
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자고 있는
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 구르는
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 숫자
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다

语法:

• I'm searching for something that I can't reach

  ➔ 'be' 동사 ( am/are/is ) + 동사 끝에 -ing 붙여서 진행형 표현

  ➔ 이 문형은 '검색하는 행위'가 바로 지금 일어나고 있음을 보여줍니다.

• Want them wearing leather

  ➔ 'want' + 목적어 + 동사 원형 + -ing 형 통한 반복 또는 습관적 행동에 대한 욕구 표현

  ➔ 이 문법 구조는 대상과 관련된 지속적이거나 습관적인 행동에 대한 욕구를 나타냅니다.

• We're off the deep end, sleeping all night through the weekend

  ➔ 'be' + 전치사구 ('off the deep end')를 사용하여 특정 상태 또는 상황에 있음을 나타냄

  ➔ 'off the deep end'라는 표현은 극단적인 감정이나 행동의 상태에 있다는 의미의 관용구입니다.

• Got a million numbers and they're filling up your phone, boy

  ➔ 'and'를 사용하여 두 개의 독립적인 절을 연결하여 복합문을 만듦

  ➔ 'and'는 두 가지 아이디어를 연결하여 둘 다 동시에 일어나거나 관련 있음을 보여줍니다.

• You say that you're no good for me

  ➔ 'say' + that + 절을 사용하여 누군가의 말을 전달하는 간접화법

  ➔ 'say that' 구조는 누군가가 말한 내용을 전하는 간접화법입니다.

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ 'happened to' + 명사구를 사용하여 어떤 것의 운명 또는 변화를 묻기 위해

  ➔ 'happened to'는 과거 어떤 일의 운명이나 상황에 대해 묻는 데 사용됩니다.