Ghost

• 作者: Halsey
• 专辑: Badlands

歌词:

[English]

[한국어]

I'm searching

나는 찾고 있어

For something

무언가를

That I can't reach

내가 닿을 수 없는

...

...

I don't like them innocent

나는 그들이 순수한 걸 좋아하지 않아

I don't want no face fresh

나는 새 얼굴을 원하지 않아

Want them wearing leather

가죽을 입고 있는 걸 원해

Begging, let me be your taste test"

부탁해, 내 입맛을 시험해줘

I like the sad eyes, bad guys

나는 슬픈 눈을 가진 나쁜 남자가 좋아

Mouth full of white lies

거짓말로 가득한 입

Kiss me in the corridor

복도에서 나를 키스해

But quick to tell me goodbye

하지만 빠르게 작별 인사를 해

You say that you're no good for me

너는 나에게 좋지 않다고 말해

'Cause I'm always tugging at your sleeve

왜냐하면 나는 항상 너의 소매를 잡아당기니까

And I swear I hate you when you leave

그리고 네가 떠날 때 나는 너를 싫어한다고 맹세해

But I like it anyway

하지만 어쨌든 나는 좋아

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

내 옆에서 자고 있는 몸에서 너를 찾을 수 없어

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

너가 사용했던 영혼은 어떻게 되었어

To be?

예전의 너는?

You're a Rolling Stone boy

너는 롤링 스톤 소년

Never sleep alone boy

절대 혼자 자지 않는 소년

Got a million numbers

백만 개의 번호가 있어

And they're filling up your phone, boy

그리고 그것들이 네 전화기를 채우고 있어, 소년

I'm off the deep end, sleeping

나는 깊은 곳으로 빠져들고 있어, 자고 있어

All night through the weekend

주말 내내

Saying that I love him but

그를 사랑한다고 말하지만

I know I'm gonna leave him

나는 그를 떠날 거라는 걸 알아

You say that you're no good for me

너는 나에게 좋지 않다고 말해

'Cause I'm always tugging at your sleeve

왜냐하면 나는 항상 너의 소매를 잡아당기니까

And I swear I hate you when you leave

그리고 네가 떠날 때 나는 너를 싫어한다고 맹세해

But I like it anyway

하지만 어쨌든 나는 좋아

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

내 옆에서 자고 있는 몸에서 너를 찾을 수 없어

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

너가 사용했던 영혼은 어떻게 되었어

To be?

예전의 너는?

...

...

I'm searching

나는 찾고 있어

For something

무언가를

That I can't reach

내가 닿을 수 없는

...

...

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

I can't find you in the body sleeping next to me

내 옆에서 자고 있는 몸에서 너를 찾을 수 없어

My ghost

내 유령

Where'd you go?

어디 갔어?

What happened to the soul that you used

너가 사용했던 영혼은 어떻게 되었어

To be?

예전의 너는?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 무언가를 잡거나 만지다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼, 사람의 영적 부분
ghost /goʊst/ B2	noun - 죽은 사람의 영혼, 유령
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	adjective - 잠자는 상태의
love /lʌv/ A2	verb - 사람이나 것을 깊이 사랑하다
want /wɑːnt/ A2	verb - 무언가를 가지거나 하기를 원하다
bad /bæd/ A2	adjective - 좋지 않거나 나쁜
good /gʊd/ A2	adjective - 고품질 또는 표준의
know /noʊ/ A2	verb - 정보를 갖거나 인식하다
leave /liːv/ A2	verb - 어디서 떠나다
hate /heɪt/ B1	verb - 사람이나 것을 매우 싫어하다

语法:

• I don't like them innocent

  ➔ '좋아하다'의 부정형.

  ➔ "나는 좋아하지 않는다"라는 문구는 어떤 것에 대한 선호를 나타냅니다.

• You say that you're no good for me

  ➔ 간접 화법.

  ➔ "당신은 말합니다"라는 문구는 다른 사람이 표현한 내용을 소개합니다.

• I swear I hate you when you leave

  ➔ '맹세하다'의 강조 사용.

  ➔ "맹세하다"라는 단어는 화자의 강한 감정을 강조합니다.

• I can't find you in the body sleeping next to me

  ➔ '할 수 없다'의 사용으로 인한 무능력.

  ➔ "찾을 수 없다"라는 문구는 누군가를 찾는 능력이 없음을 나타냅니다.

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ '예전의' 사용으로 인한 과거의 습관.

  ➔ "예전의"라는 문구는 이전 상태에서의 변화를 나타냅니다.