– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

圣诞节前夜，最美的景色莫过于爱人与我相伴

还有闪耀的圣诞彩灯，直到他们回家

me and the bright Christmas lights until

你真是让我毛骨悚然

哎呀，我只是跟你开玩笑，过来

哦，姜饼人，我没办法再对你生气了

you Oh gingy I couldn't stay mad at you

那是什么？哦，不，你别想再骗我了

我才不会再次上当

我真的服了您

[掌声]

[音乐]

这是我听过最荒谬的事情了，现在你让开

不是这样玩的

我们应该这样

[英语]

Plus night before Christmas and the

prettiest sights or my sweetheart beside

me and the bright Christmas lights until

they got home handle you're really

giving me the creeps

oh come on I was just teasing come here

you Oh gingy I couldn't stay mad at you

what was that oh no you don't I'm not

falling for that again

I'm really willing sir

[Applause]

[Music]

that's the most ridiculous thing I've

ever heard now you move that's not how

we go

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 圣诞节, 庆祝耶稣基督诞生的年度基督教节日。
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的, 发出或反射很多光；闪耀的。
handle /ˈhændəl/ A2	verb - 处理, 处理情况或问题。 noun - 手柄, 手持工具或物体的一部分。
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - 戏弄, 顽皮地取笑某人。
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B2	adjective - 荒谬的, 应得或邀请嘲笑或嘲弄；荒唐的。
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - 乐意的, 准备好或渴望做某事。
heard /hɜːrd/ A2	verb - 听的过去式；用耳朵感知。
move /muːv/ A1	verb - 移动, 改变位置；从一个地方到另一个地方。

重点语法结构

• Plus night before Christmas and the prettiest sights

  ➔ 省略与并列

  ➔ 为了简洁起见，在“night”和“sights”之后省略了“is”一词。“Plus”充当并列连词，将该短语与之前的想法（暗示）联系起来。

• Oh gingy I couldn't stay mad at you

  ➔ 感叹词与情态动词+否定

  ➔ “Oh”是一个表达情绪的感叹词。“Couldn’t”是“could not”的缩写，是一个表达无法的情态动词，与否定词结合使用。它表明说话者*无法*保持生气。

• What was that oh no you don't

  ➔ 疑问句与否定祈使句

  ➔ “What was that”是一个寻求信息的疑问句。“Oh no you don't”是一个带有否定的祈使句，表达不相信和拒绝让某事发生。

• I'm really willing sir

  ➔ 表示状态的现在进行时与礼貌用语

  ➔ 虽然“willing”是一个形容词，但使用“I'm really willing”的功能类似于现在进行时，表达当前准备好的状态。“sir”是一个礼貌用语。