Go West

• 作者: Village People
• 专辑: Go West In The Navy

歌词:

[English]

[Português]

Heyhey

Ei, ei

well well well well

Bem, bem, bem, bem

yeaah

Ieeeah

yeaah

Ieeeah

(Together) We will go our way

(Juntos) Nós vamos seguir nosso caminho

(Together) We will leave someday

(Juntos) Nós partiremos algum dia

(Together) Your hand in my hand

(Juntos) Sua mão na minha mão

(Together) We will make the plans

(Juntos) Nós faremos os planos

(Together) We will fly so high

(Juntos) Nós voaremos tão alto

(Together) Tell our friends goodbye

(Juntos) Dizer adeus aos nossos amigos

(Together) We will start life new

(Juntos) Nós começaremos uma vida nova

(Together) This is what we'll do

(Juntos) É isso que nós vamos fazer

(Go west) Life is peaceful there

(Vá para o oeste) A vida é tranquila lá

(Go west) Lots of open air

(Vá para o oeste) Muito ar livre

(Go west) To begin life new

(Vá para o oeste) Para começar uma vida nova

(Go west) This is what we'll do

(Vá para o oeste) É isso que nós vamos fazer

(Go west) Sun in winter time

(Vá para o oeste) Sol no inverno

(Go west) We will do just fine

(Vá para o oeste) Nós ficaremos bem

(Go west) Where the skies are blue

(Vá para o oeste) Onde os céus são azuis

(Go west) This and more we'll do

(Vá para o oeste) Isso e mais nós faremos

(Together) We will love the beach

(Juntos) Nós amaremos a praia

(Together) We will learn and teach

(Juntos) Nós aprenderemos e ensinaremos

(Together) Change our pace of life

(Juntos) Mudaremos nosso ritmo de vida

(Together) We will work and strive

(Juntos) Nós trabalharemos e lutaremos

(I love you) I know you love me

(Eu te amo) Eu sei que você me ama

(I want you) Happy and carefree

(Eu te quero) Feliz e despreocupado

(So that's why) I have no protest

(Então é por isso) Eu não tenho protesto

(When you say) You want to go west

(Quando você diz) Que quer ir para o oeste

(Go west) Life is peaceful there

(Vá para o oeste) A vida é tranquila lá

(Go west) Lots of open air

(Vá para o oeste) Muito ar livre

(Go west) To begin life new

(Vá para o oeste) Para começar uma vida nova

(Go west) This is what we'll do

(Vá para o oeste) É isso que nós vamos fazer

(Go west) Sun in winter time

(Vá para o oeste) Sol no inverno

(Go west) We will do just fine

(Vá para o oeste) Nós ficaremos bem

(Go west) Where the skies are blue

(Vá para o oeste) Onde os céus são azuis

(Go west) This and more we'll do

(Vá para o oeste) Isso e mais nós faremos

(I know that) there are many ways

(Eu sei que) Há muitas maneiras

(to live there) in the sun or shade.

(De viver lá) No sol ou na sombra

(Together) we will find a place

(Juntos) Nós encontraremos um lugar

(to settle] down and live with space

(Para nos) instalarmos e vivermos com espaço

(without the) busy pace back east,

(Sem o) ritmo agitado do leste

(the hustling), rustling of the feet,

(A correria), o farfalhar dos pés

(I know I'm) ready to leave too,

(Eu sei que estou) pronto para partir também

(so this is) what we're going to do,

(Então é isso) Que nós vamos fazer

(Go west) Life is peaceful there.

(Vá para o oeste) A vida é tranquila lá

(Go west) Lots of open air.

(Vá para o oeste) Muito ar livre

(Go west) To begin life new.

(Vá para o oeste) Para começar uma vida nova

(Go west) This is what we'll do.

(Vá para o oeste) É isso que nós vamos fazer

(Go west) Sun in winter time.

(Vá para o oeste) Sol no inverno

(Go west) We will do just fine.

(Vá para o oeste) Nós ficaremos bem

(Go west) Where the skies are blue.

(Vá para o oeste) Onde os céus são azuis

(Go west) This and more we'll do.

(Vá para o oeste) Isso e mais nós faremos

(Go west) Life is peaceful there.

(Vá para o oeste) A vida é tranquila lá

(Go west) Lots of open air.

(Vá para o oeste) Muito ar livre

(Go west) To begin life new.

(Vá para o oeste) Para começar uma vida nova

(Go west) This is what we'll do.

(Vá para o oeste) É isso que nós vamos fazer

(Go west) together together we'll gone our way

(Vá para o oeste) Juntos, juntos, seguiremos nosso caminho

(Go west) together together you lead me the way

(Vá para o oeste) Juntos, juntos, você me guia

(Go west) you begin life new

(Vá para o oeste) Você começa uma vida nova

(Go west) this is what will do

(Vá para o oeste) É isso que faremos

(Go west) life is peaceful there

(Vá para o oeste) A vida é tranquila lá

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
life /laɪf/ A2	noun - a existência dos seres vivos
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - livre de distúrbios; tranquilo
air /ɛər/ A1	noun - a mistura invisível de gases que cerca a Terra
sky /skaɪ/ A2	noun - a região da atmosfera vista da terra
beach /biːtʃ/ A2	noun - uma praia de areia ou de seixos junto ao oceano
region /ˈriː.dʒən/ B2	noun - uma área ou região de um país ou do mundo com características particulares
time /taɪm/ A1	noun - a sequência contínua de eventos
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela no centro do nosso sistema solar
time /taɪm/ A1	noun - o período de tempo medido ou mensurável durante o qual ocorre uma ação ou processo
way /weɪ/ A2	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
peace /piːs/ B2	noun - liberdade de guerra ou violência; tranquilidade
way /weɪ/ A2	noun - uma rota ou direção para um destino
start /stɑːrt/ A2

语法:

• (Together) We will go our way

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar um plano ou intenção, indicado por "will".

• (Go west) Life is peaceful there

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para descrever uma verdade ou fato geral, como em "A vida é pacífica lá."

• (I know that) there are many ways

  ➔ Estrutura 'There is/are'

  ➔ A estrutura "there are" é usada para indicar a existência de algo, neste caso, "muitas maneiras."

• (I love you) I know you love me

  ➔ Presente simples para hábitos

  ➔ O presente simples é usado para expressar ações ou verdades habituais, como em "Eu sei que você me ama."

• (Go west) This is what we'll do

  ➔ Futuro simples com 'be going to'

  ➔ A frase indica um plano ou intenção futura usando a estrutura "we'll do."

• (Go west) We will do just fine

  ➔ Futuro simples para previsões

  ➔ O futuro simples é usado para fazer previsões sobre o futuro, como em "Nós nos sairemos bem."

• (Together) This is what we'll do

  ➔ Presente simples para definições

  ➔ O presente simples é usado para definir ou explicar algo, como em "Isto é o que faremos."