GO! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

歌词与翻译

[中文]

我，我不想伪装

变成一个不像我的人

但我清楚自己的身份

这就是我全部的底气

你可以随意称呼我

无论怎么叫我都行

爱不会改变任何事情

也不会改变我会成为的样子

所以我要摆脱那些让我沮丧的事

我知道没有什么能将我困在原地

是的，我在崛起

我还有更多才华要展现

现在，我要出发了！

我要出发了！

我，我知道我还年轻

还有很多需要学习

而任何我想要的东西

都必须靠自己去赢得

所以我会潜入深海

纵身跳入瀑布之中

我会找到呼吸的方法

在这一切之中挺起胸膛

哦，耶

所以我要摆脱那些让我沮丧的事

我知道没有什么能将我困在原地

是的，我在崛起

我还有更多才华要展现

现在，我要出发了！

我要出发了！

我不想成为

除我之外的任何人

我不想成为

除我之外的任何人

[英语]

I, I don't wanna pretend

I'm something that I'm not

But I know who I am

Is all I got

You can call me anything

Call me anything at all

Love won't change up anything

Change up what I can become

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I, I know that I am young

I've got a lot to learn

And anything I want

I've got to earn

So I'll dive into the deep

Dive into the waterfall

And I'll find a way to breathe

Find my head above it all

Oh, yeah

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I don't wanna be

Anything else but me

I don't wanna be

Anything else but me

重点词汇

词汇	含义
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - 假装
become /bɪˈkʌm/ A1	verb - 变得
break /breɪk/ A1	verb - 打破
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上升
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
earn /ɜːrn/ B1	verb - 赢得
dive /daɪv/ B1	verb - 潜水
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - 瀑布
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸

重点语法结构

• I don't wanna pretend

  ➔ Want to + 动词 (非正式缩写)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的常用缩写，用于表达意愿或拒绝。

• I'm something that I'm not

  ➔ 关系从句

  ➔ "That" 是关系代词，替代了从句 "I am not something" 中的宾语。

• Is all I got

  ➔ 名词性从句作表语

  ➔ 从句 "(that) I got" 用作名词性从句，描述主语 "who I am"。

• Nothing's gonna keep me

  ➔ 用 'be going to' 表示的将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的缩写，表示强烈的意愿或将来发生的事。

• I've got a lot to learn

  ➔ 不定式作定语

  ➔ 不定式 "to learn" 修饰名词 "a lot"，说明需要学习什么。

• Anything I want, I've got to earn

  ➔ 表示义务的情态动词 (Have got to)

  ➔ "Have got to" 用于表达必要性或坚定的义务，与 "must" 同义。

• I'll dive into the deep

  ➔ 一般将来时 (Will)

  ➔ "I'll" (I will) 表示自发的决定或对未来行动的承诺。

• I don't wanna be / Anything else but me

  ➔ 介词 'but' 意为 '除了'

  ➔ 在此语境下，"but" 作为介词，意为 "除了"，将选择限定在说话者本身。