GOD_i

• 作者: Number_i

歌词:

[日本語]

[Español]

There's No Way To Know最低

No hay forma de saberlo en lo más profundo

振り出しに戻ってる

Estoy volviendo al principio

Every Year重ねる

Años se van sumando

忘れないでよ

No olvides

はじめからわかっていたんだよな

Desde el principio lo supe, ¿verdad?

お前の神様はお前でしかなくて

Tu dios eres tú y solo tú

俺の神様も

Y mi dios también

これは運命

Esto es el destino

狙いは定めた

He puesto mi mira en ello

20代も終盤

Ya casi termino los veinte

ずっと忘れないこの曲をアーカイブ

Siempre recordaré esta canción, la guardo en mi memoria

頭の中はYou&Me

En mi cabeza está tú y yo

俺が俺にお前の前で課した試練

La prueba que me impuse frente a ti

誰のマネでもない

No imito a nadie

デカい輪

Un círculo grande

空に祈った星より

Más que las estrellas que oré en el cielo

何十倍の価値が光ったステージ

El escenario brilló con valores mucho mayores

お前から見る俺がいる世界はキラキラ

El mundo que ves de mí brilla

眩しくてたまに自分見失ったり

Es tan brillante que a veces pierdo el rumbo

がむしゃらに踊った日

El día que bailé sin pensar

泣いたり喰らったりのボーイから

De aquel chico que lloraba y luchaba

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

Numbers Blow Bounce

Números que saltan y rebotan

Glowing Numbers

Números brillantes

Chu Ma Baby

Chu Ma bebé

信じるi For Believers

Creer en ese 'yo' para los creyentes

本音ぶちまけれなきゃ

Si no sueltas la verdad en tu corazón

誰のための音楽だ？

¿Para quién es esta música?

銭求めたやつら 狂った時代の歯車

Los que buscan dinero, engranajes de una era loca

迷ってるやつら

Los que están perdidos

俺らだって同じさ

Nosotros también somos iguales

いつでも連絡してきな

Siempre puedes llamarme

Telephone Numberはi

Mi número es 'i'

自信がないMy影分身

Mi sombra, sin confianza en mí

俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人

El que se preocupa por mi futuro tal vez sea un extraterrestre

見返したいだけ

Solo quiero demostrar

自分を愛せなきゃ

Si no amas a ti mismo

これから先はImagination

Lo que venga será imaginación

このレースは痛みを伴う

Esta carrera trae dolor

笑顔の裏も全部見破る

Veamos también tras la sonrisa

できたらいいのにーなWe Know

Ojalá pudiéramos, lo sabemos

壊す理想像

Destruyendo la imagen ideal

敗れて破る壁

Derribando y rompiendo paredes

泣いてるMy Babe

Mi amor está llorando

My Name臨界点

Mi nombre en el límite

変えたい目

Quiero cambiar la mirada

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

ねぇ未来の俺にお願いごと

Oye, futuro yo, tengo un deseo

褪せた空にお願いごと

Un deseo a un cielo desgastado

LaLaLa

LaLaLa

超えたいMy Entertainer

Quiero superar a mi entertainer

LaLaLa

LaLaLa

飲み込んだ星のFlavor

El sabor de las estrellas que he tragado

LaLaLaLaLa

LaLaLaLaLa

果てはないOk?

¿No hay fin, está bien?

こじ開けようぜ

Vamos a abrirlo con fuerza

俺に祈るだけ

Solo me queda rezar

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

I Am My Own God

Soy mi propio dios

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

We Are We Are 願う

Somos, somos, deseamos

Believers Forever

Creyentes para siempre

Numbers Blow Bounce

Los números saltan y rebotan

Glowing Numbers

Números brillantes

Chu Ma Baby

Chu Ma bebé

信じるi For Believers

Creer en ese 'yo' para los creyentes

这首歌中的词汇:

词汇	含义
忘れる (wasureru) /wɑːsʊreɪrʊ/ A2	verb - olvidar
神様 (kamisama) /kɑːmiːsɑːmɑː/ A2	noun - dios
運命 (unmei) /ɯːnmeɪ/ B1	noun - destino
狙い (nerai) /neɾaɪ/ B2	noun - objetivo verb - apuntar
輝く(kagayaku) /kaɡajaku/ B2	verb - brillar
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - mundo
眩しい (mabushii) /mabɯɕiː/ B1	adjective - deslumbrante
試練 (shiren) /ɕiɾe̞ɴ/ B2	noun - prueba
祈る (inoru) /inoɾɯ/ B1	verb - rezar, orar
価値 (kachi) /kat͡ɕi/ B1	noun - valor
信じる (shinjiru) /ʃind͡ʑiɾɯ/ A2	verb - creer
音楽 (ongaku) /oŋɡakɯ/ A1	noun - música
時代 (jidai) /d͡ʑidai/ A2	noun - época
迷う (mayou) /majóː/ B1	verb - perderse, dudar
自信 (jishin) /d͡ʑiɕiɴ/ B1	noun - confianza
将来 (shourai) /ʃoːɾai/ A2	noun - futuro
愛する (aisuru) /aisɯɾɯ/ B1	verb - amar
笑顔 (egao) /eɡa̠o̞/ A2	noun - sonrisa
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - futuro

语法:

• There's No Way To Know最低

  ➔ Verbo modal + verbo base + 'to' + infinitivo

  ➔ 'To know' es un infinitivo que sigue a 'No way'.

• お前の神様はお前でしかなくて

  ➔ Partícula + conjunción negativa

  ➔ 'は + しかなくて' enfatiza que algo es solo o exclusivamente sobre el sujeto.

• 自信がないMy影分身

  ➔ Posesivo + sustantivo + adjetivo

  ➔ '自信がない' significa 'falta de confianza', y 'My影分身' es una metáfora para 'mi sombra' o 'yo interior'.

• 信じるi For Believers

  ➔ Verbo + objeto + para + sustantivo

  ➔ '信じる' es el verbo 'creer', y 'for Believers' indica el grupo objetivo o quienes creen.

• これは運命

  ➔ Demostrativo + sustantivo

  ➔ 'これ' es un pronombre demostrativo que significa 'esto', y se usa para hacer referencia a algo específico.