– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（悠扬的音乐）

（悠扬的手风琴音乐）

一直以来，我都有一个梦想，

就是在贡多拉上被歌唱小调。

今晚这个梦想就要实现了。

（悠扬的手风琴音乐）

夜晚开始了——从一位手风琴演奏者开始，

我想歌剧演唱家也快要登场了。

（悠扬的手风琴音乐）

（意大利语歌唱）

人们从窗户探出头来，

只是为了听他唱歌。

所以我们好像变成了一个——旅游景点。

（意大利语歌唱）

这里的音响效果太棒了。

我们正在穿梭于这些狭窄的运河。

特别是当你经过桥下时，

你就能听到他洪亮的声音。

（悠扬的手风琴音乐）

我喜欢歌剧，

但在贡多拉上听，简直是太美妙了。

这太特别了。

（意大利语歌唱）

我起鸡皮疙瘩了！

这真是太棒了。

（悠扬的音乐）

[英语]

(mellow music)

(mellow accordion music)

- It has always been a dream of mine

to be serenaded on a gondola,

and tonight it's going to come true.

(mellow accordion music)

The night is starting with an accordion player

and the opera singer, I think, is going to get started soon.

(mellow accordion music)

(singing in Italian)

People are coming out of their windows on the way

just to listen to him sing.

So it's like we're becoming a tourist attraction.

(singing in Italian)

The acoustics in here are amazing.

We're going through these tiny canals.

Especially when you go under the bridge

you just hear his booming voice.

(mellow accordion music)

I love opera,

but on a gondola it's magical.

it's so special.

(singing in Italian)

I have goosebumps!

This is amazing.

(mellow music)

重点词汇

词汇	含义
serenaded /sɪrəˈneɪdɪd/ B2	verb - 唱小夜曲 (chàng xiàoyèqǔ)
gondola /ˈɡɒndələ/ B1	noun - 贡多拉 (gòngduōlā)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
acoustics /əˈkuːstɪks/ B2	noun - 声学 (shēngxué)
canals /kəˈnælz/ A2	noun - 运河 (yùnhé)
booming /ˈbuːmɪŋ/ B1	adjective - 响亮的 (xiǎngliàng de)
magical /ˈmædʒɪkl/ A2	adjective - 神奇的 (shénqí de)
special /ˈspɛʃl/ A1	adjective - 特别的 (tèbié de)
goosebumps /ˈɡuːsbʌmps/ B1	noun - 鸡皮疙瘩 (jīpígēda)
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 吸引力 (xīyǐnlì)
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 演奏者 (yǎnzòuzhě)
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - 窗户 (chuānghù)
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 听 (tīng)
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音 (shēngyīn)
opera /ˈɒprə/ B1	noun - 歌剧 (gējù)