– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

但每个人嘴里都在问的那个大问题

Chap嘴唇他们Chap嘴唇，你觉得？

Phil要出来看看

阴影朋克，Tony Phil，对

木拨鼠Chuckers，这就是土拨鼠日

起床去检查那只土拨鼠

他们来了

这里怎么了

【音乐】

早上好，去看看

土拨鼠，我想会是早春

我们昨天不是已经做过了吗

我不知道你在说什么

别惹我，poror chop 什么

今天几号？是2月2日，土拨鼠日

是的，先生，我本来以为是昨天

哦

【音乐】

你睡得好吗，康纳斯先生？

did you sleep well Mr

我睡得很好。要咖啡吗？

好的，请给我来一杯双份

希望你享受这次庆祝活动

有人在说会有暴风雪

你有没有既视感，兰开斯特太太？

我想没有，不过我可以去厨房问一下

不用了，谢谢

谢谢。今天你要退房吗，康纳斯先生？

【音乐】

我会的

康纳斯，我估计离开的概率是

80%

【掌声】

打扰一下

请问大家都去哪儿？

Gobbler's Knob，这就是土拨鼠日

一年只有一次，对吧？

【音乐】

（此处无对白）

【音乐】

[英语]

but the big question on everybody's lips

chap lips they chap lips do you think

Phil's going to come out and see a

shadow punks a Tony Phil that's right

woodchuck Chuckers it's Groundhog Day

get up and check that hog out

there come

here what the hell

[Music]

morning oh to see the

groundhog yeah think it'll be an early

spring didn't we do this

yesterday I don't know what you

mean don't mess with me poror chop what

day is this it's February 2nd Groundhog

Day

yeah sir you know I thought it was

yesterday oh

[Music]

did you sleep well Mr

Connors did I sleep well would you like

some coffee yes please I think I'll have

a double I hope you enjoy the

festivities

there's talk of a

blizzard do you ever have Deja Vu Mrs

Lancaster I don't think so but I could

check with the kitchen no that's okay

thank

you will you be checking out today Mr

[Music]

Connors I'd say the chance of departure

is

80% 7580

[Applause]

excuse

me excuse me where's everybody going to

Gobbler's Knob it's Groundhog Day it's

still just once a year isn't it

[Music]

重点词汇

词汇	含义
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 问题 (wèntí)
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影子 (yǐngzi)
woodchuck /ˈwʊdˌtʃʌk/ B1	noun - 土拨鼠 (tǔbōshǔ)
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 春天 (chūntiān)
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 昨天 (zuótiān)
mess /mɛs/ A2	verb - 弄乱 (nòngluàn)
February /ˈfɛbruəri/ A2	noun - 二月 (èr yuè)
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 (shuìjiào)
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 咖啡 (kāfēi)
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受 (xiǎngshòu)
festivities /ˈfɛstɪvɪtiz/ B1	noun - 节日庆祝活动 (jiérì qìngzhù huódòng)
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - 暴风雪 (bàofēngxuě)
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B2	noun - 出发 (chūfā)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	verb - 原谅 (yuánliàng)