– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，欢迎回到Joanday的Vlogmas。

我现在有很多想法。

我得赶紧收拾行李准备去新加坡，因为我大概三点左右就要去机场了。

然后，我还得和Charlotte一起拍个视频，所以产品都

放在我的床上等着了，我现在正在等她，不过我先去准备一下，

顺便拍个准备过程，这样

我们就可以聊聊天了。对了，我的椅子还没到呢。

所以我还在用这个。

首先，我喜欢

把一点点这款BB霜按压到粉扑上。

然后我就像这样涂抹。

它能打造出水润的光泽感。

最近我特别喜欢这种效果，因为冬天很干燥，而且我喜欢皮肤看起来很

有光泽和滋润，所以我快速地涂一下。

接下来，我要用我常用的Benefit Cheekathon彩妆盘，

用来修容和打腮红。

然后我会用遮瑕膏遮盖我的一些瑕疵。

我快速地修容一下。

昨天我成功地编辑了三个视频。我现在正在等

DIA TV把我的Vlogmas片头发给我，你们可能已经看到了，

但我自己还没看到呢。

一旦他们发给我，我就把它加到两个vlog里然后上传。

我会把这个带到新加坡去。

这个光线是不是太暗了？等一下，我试着挪一下…

也许这样好一点，我要用COSRX的遮瑕膏，这个是23号色。

挤一点到粉扑上，然后

我把粉扑折叠起来，让它像这样展开，然后轻轻拍在我的疤痕上，

为了更好的遮盖效果，

COSRX的遮瑕膏和气垫都遮盖力很好。

所以你不需要用太多的产品，因为

如果你想要更强的遮盖力，那就要多用一点，当然，这取决于你想要多强的遮盖力。

现在，我要用我的Benefit眉毛定型膏。

我非常喜欢用这个。

对了，我准备用我常用的Mamonde眼影，我喜欢用这两个颜色。

像这样全部涂抹开，然后在眼尾处，

这样。

睫毛膏的话，我用我的Majolica Majorca。

我喜欢它是因为它有纤维，能吸附在我的睫毛上。

它能很好地延长和浓密我的睫毛，所以我很喜欢它。

很快就完成了。

就这样了。

我现在要去把头发直了，我不会拍这个过程的，但是等Charlotte到了，

我会和你们聊聊的。

- 我刚刚和Charlotte一起拍了这些产品。- - 大家好！

这是她第一次来我家。

- 是的，而且你的公寓真漂亮。- - 谢谢！

- 你要去日本，哦对了，你现在要去哪里？- - 新加坡！

- 很快就要去新加坡了。- - 是啊。

- 所以你得走了。

- 我知道，我得…- - 赶紧收拾行李。

完成打包。现在有很多东西，但谢谢你来我家。

请继续关注，因为那个视频将在

星期二或者星期四上传。

其中有一天。

我已经收拾好行李了，去新加坡比去日本容易多了，

因为新加坡更暖和，我很期待温暖的天气，

因为首尔一直很冷，不过我正在用我的新行李箱，

是Muji的，我觉得这是我这次旅行中最棒的购买之一，

我这样拿着钥匙。

嗯，不过我们去机场吧！

好了，我现在在仁川机场。

外面很阴沉，因为下雪了，和首尔完全不一样。

但我要去候机厅，然后寄掉我的行李，然后找找我的G7X的电池，

因为我把它放在家里充电了，所以我们去寄行李吧。

我想去买点水，然后

去看看有没有可以买的东西，也许可以逛一下免税店。我不知道，我…

我现在都不知道自己在说什么了，不过今天我们要去新加坡了！

我没能买到电池充电器，不过我准备享受一下玉米片，

然后做一些工作，因为vlog今晚就要上传，所以我得准备好描述框。

好了，我已经签入了新加坡的酒店。

我想明天早上给你们看看这个很棒的房间。

现在是凌晨3点。

但我不太累，因为我在飞机上睡了大约5个小时。

我们拭目以待吧，我可能会睡着，或者我只是去编辑一下。

今天就到这里结束今天的vlog了，希望你们喜欢看。

祝大家都有美好的一天。拜拜！

[英语]

Good morning everyone welcome back to Vlogmas on Joanday.

Today, I have a lot on my mind right now.

I have to finish up packing for Singapore because I should be leaving for the airport around 3 o'clock.

And then, I have to film a video with Charlotte, so there are products just

waiting on my bed, so I'm waiting for her right now, but I'm gonna get ready,

and I thought I would just film the get ready with me so that

we can just kind of catch up, I guess. By the way, my chair still hasn't come yet.

So I'm still using this.

First, I like to

pump a little bit of this BB cream onto a cushion puff.

And then I kind of like, do this action.

It gives a dewy finish.

So, I've been into that right now because winter is dry and I like it when my skin looks very

glowy and moisturised, so I just do this real quick.

And the n I'm gonna use my trusty Benefit Cheekathon palette,

and then contour my face as well as apply some blush,

and then I'm gonna use a concealer to conceal a few blemishes that I have.

I'm just gonna quickly do the contouring.

Yesterday, I successfully edited three videos. I'm just waiting for

DIA TV to send me my Vlogmas intro so, you guys have already probably seen it,

but I still haven't seen it up to this point.

But yeah, once they send me that, I'm gonna add it to the two vlogs and then upload it.

I'm gonna be taking this to Singapore so

Is this lighting too dark? Hold on, let me try moving...

Maybe this is better, but I'm gonna use the COSRX concealer, and this is in shade 23.

Squeeze a little bit of it onto the puff and then

I fold the puff to let it spread like this, and then I pat it on my scars,

for the extra coverage and

COSRX, like the concealer as well as their cushion has really nice coverage.

So you don't even need too much of the product because,

there's gonna be much more coverage if you want that, well it depends on like how much coverage you want.

Now, I'm going to use my Benefit browcara.

I love using this.

Right, I'm just gonna use my trusty Mamonde and I like to use these two.

All over like that and then the outer corner,

That.

For mascara, I'm just gonna use my Majolica Majorca.

And I love this because it has fibers on it and it clings on to my lashes.

It really lengthens as well as volumises my eyelashes, so I do love this.

Super quick.

And that's it.

I'm now going to straighten my hair. I won't be filming that but when Charlotte arrives,

I will catch up with you, then.

- I just filmed these products with Charlotte. - Hey guys!

This is her first time coming over.

- Yes and it's such a gorgeous apartment. - Aw yay!

- And you have to go to Japan, oh wait where are you..? - Singapore!

- Singapore soon. - Yeah

- So you gotta get going.

- I know, I gotta... - Gotta pack.

Finish packing. So much stuff right now, but thanks for coming over.

Stay tuned because that video will go up on

Tuesday I think, Tuesday or Thursday.

One of those days.

I finished packing you guys and it was a lot easier for Singapore than Japan

because it's a lot warmer in Singapore so I'm really excited about the warmer weather

because it's just been so cold here in Seoul but yeah, I'm just using my new luggage,

from Muji, and I think this is probably one of the best purchases I've made from that trip,

and I'm just gonna hold the key like this.

Um but yeah, let's go on over to the airport!

Alright guys, I'm at the Incheon Airport

It's very gloomy out because it's snowing so much. So different from Seoul.

But I'm gonna go to the lounge and then drop off my luggage and then look for a battery for my G7X

because I left it charging back at home, so let's drop this off.

And I think I might get a water and then

go try to buy stuff, and then maybe do duty-free. I don't know, the...

I don't even know what I'm saying at this point, but yeah, we're going to Singapore today!

I failed to buy a battery charger, but I'm just gonna enjoy some nachos,

and then get some work done because the vlog is going up tonight, so I gotta get the description box ready.

Alright guys, I have now checked into my hotel in Singapore.

I think I'll give you guys a tour of this really cool room tomorrow morning.

It's currently 3 a.m.

But I'm not that tired because I slept for like 5 hours on that plane.

But we shall see, I might fall asleep, or I'm just gonna get some editing done.

But I will be wrapping up the vlog here today, so I hope you guys enjoyed watching.

And I hope you all have a Joan Day. Byee!

重点词汇

词汇	含义
packing /ˈpækɪŋ/ B1	verb - 打包 (dǎbāo)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开 (líkāi)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
palette /ˈpælɪt/ B1	noun - 调色板 (tiáosèbǎn)
contour /ˈkɒntʊər/ B2	verb - 修容 (xiūróng)
blemishes /ˈblemɪʃɪz/ B2	noun - 瑕疵 (xiázī)
edited /ˈedɪtɪd/ B1	verb - 编辑 (biānjí)
upload /ʌpˈloʊd/ B1	verb - 上传 (shàngchuán)
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ A2	noun - 照明 (zhāomíng)
coverage /ˈkʌvərɪdʒ/ B1	noun - 遮盖力 (zhēgài lì)
moisturised /ˈmɔɪstʃəraɪzd/ B1	adjective - 保湿的 (báoshí de)
glowy /ˈɡloʊi/ B1	adjective - 发光的 (fāguāng de)
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 行李 (xíngli)
battery /ˈbætəri/ A2	noun - 电池 (diànchí)
lounge /laʊndʒ/ B1	noun - 休息室 (xiūxíshì)
gloomy /ˈɡluːmi/ B1	adjective - 阴沉的 (yīnchén de)