显示双语:

حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 00:09
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 00:12
غنيلي و خليني معاك 为我唱歌,让我陪在你身边 00:14
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 00:19
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 00:22
دوبني في نار هواك 让我在你爱的火焰里融化 00:24
أول مرة شفتك اتغير حالي 第一次见你,我的心就变了 00:39
احساس غريب ما عرفت مالي 说不清的感觉,不知道怎么了 00:42
بغيتك حبيتك تكوني ديالي 我想要你,爱上你,只想你是我的 00:44
نعيش حياتي معك 想和你一起过人生 00:47
حلوة بزاف يحسن عواني 你太美了,让我更勇敢 00:49
ملكتي روحي سلبتي كياني 你占有了我的灵魂,偷走了我的全部 00:52
كلمة حبيبي خلت لساني 一句“亲爱的”在我嘴边 00:54
يغني بكل اللغات 用各种语言唱出来 00:57
Ohhh! 哦! 00:59
يا حبيبي لا لا 亲爱的,别这样 01:00
حرام عليك تخليني وحدي في يوم 怎么忍心让我一个人 01:02
يمشي من عيني النوم من خوفي عليك 害怕失去你,我的眼睛都睡不着 01:05
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 01:09
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 01:11
غنيلي و خليني معاك 为我唱歌,让我陪在你身边 01:14
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 01:18
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 01:21
دوبني في نار هواك 让我在你爱的火焰里融化 01:23
I play this game closely 我认认真真玩着这场游戏 01:39
For the bread and butter, huh! 就是为了吃穿温饱,懂吗 01:40
Yeah, they try to toast me 他们想把我烤一烤 01:42
I'm married to the game 我嫁给了这个游戏 01:43
But the game don't love me 但游戏并不爱我 01:44
Hey, don't leave me in a heartbeat 不要一瞬间就抛下我 01:46
That's why I'm cold-blooded 所以我的心才那么冷 01:47
When I say I love you, I mean it deeply 我说爱你,是真的 01:49
I can't see life without you living with me 想象不了没有你在我身边的生活 01:51
And if you love someone I know you feel me 如果你爱过,肯定懂我的感受 01:54
When I say before they take you they want to kill me 别人想夺走你,我宁愿被毁灭 01:56
even when you don't I'mma hunt you like a Chris Webber 你不在时,我也会像猎人一样找你 01:59
time out, final four! 暂停,最后四强! 02:01
So 'til the sky comes crushing down 直到天塌下来 02:03
World falls apart 世界都崩溃 02:05
'til death do us part 直到死亡把我们分开 02:06
You're my heart for sure! 你就是我的心 02:07
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 02:08
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 02:10
غنيلي و خليني معاك 为我唱歌,让我陪在你身边 02:13
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 02:18
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 02:20
دوبني في نار هواك 让我在你爱的火焰里融化 02:23
مكاين لاش نغير من حالي 没必要改变自己 02:48
ولا نحاول نكون مثالي 也不用努力装完美 02:51
بركة غير جنوني وهبالي عليك 只要我为你疯狂着迷 02:53
يخلوني حداك 让我在你身边 02:56
يا حبيبي لا لا 亲爱的,别这样 02:59
حرام عليك تخليني وحدي في يوم 怎么忍心让我一个人 03:01
يمشي من عيني النوم من خوفي عليك 害怕失去你,我的眼睛都睡不着 03:04
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 03:07
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 03:10
غنيلي و خليني معاك 为我唱歌,让我陪在你身边 03:12
حبيبي, I love you 亲爱的,我爱你 03:17
I need you, حبيبي 我需要你,亲爱的 03:20
دوبني في نار هواك 让我在你爱的火焰里融化 03:22

Habibi I Love You – 英语/中文 双语歌词

💡 "Habibi I Love You" 中有一堆酷词等你在 App 里发现!
作者
Ahmed Chawki, Pitbull
观看次数
152,353,043
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
为我唱歌,让我陪在你身边
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
让我在你爱的火焰里融化
第一次见你,我的心就变了
说不清的感觉,不知道怎么了
我想要你,爱上你,只想你是我的
想和你一起过人生
你太美了,让我更勇敢
你占有了我的灵魂,偷走了我的全部
一句“亲爱的”在我嘴边
用各种语言唱出来
哦!
亲爱的,别这样
怎么忍心让我一个人
害怕失去你,我的眼睛都睡不着
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
为我唱歌,让我陪在你身边
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
让我在你爱的火焰里融化
我认认真真玩着这场游戏
就是为了吃穿温饱,懂吗
他们想把我烤一烤
我嫁给了这个游戏
但游戏并不爱我
不要一瞬间就抛下我
所以我的心才那么冷
我说爱你,是真的
想象不了没有你在我身边的生活
如果你爱过,肯定懂我的感受
别人想夺走你,我宁愿被毁灭
你不在时,我也会像猎人一样找你
暂停,最后四强!
直到天塌下来
世界都崩溃
直到死亡把我们分开
你就是我的心
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
为我唱歌,让我陪在你身边
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
让我在你爱的火焰里融化
没必要改变自己
也不用努力装完美
只要我为你疯狂着迷
让我在你身边
亲爱的,别这样
怎么忍心让我一个人
害怕失去你,我的眼睛都睡不着
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
为我唱歌,让我陪在你身边
亲爱的,我爱你
我需要你,亲爱的
让我在你爱的火焰里融化

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • I need you, حبيبي

    ➔ 一般现在时 + 宾格代词

    ➔ 动词 "need" 使用一般现在时,表示当前的需求。

  • غنيلي و خليني معاك

    ➔ 祈使句加上附着的宾格代词(غني‑li,خلِ‑ni)

    "غني" 为祈使式,附加的代词 "‑li" 表示“给我”。

  • أول مرة شفتك اتغير حالي

    ➔ 过去式动词后接反身动词 (اتغير) 表示状态变化

    "اتغير"(“改变了”)是反身动词,表示说话人在见到你后自身状态发生了变化。

  • ما عرفت مالي

    ➔ 否定疑问句结构 (ما + 动词) 意为“我不知道什么是我的”

    "ما" 否定动词 "عرفت"(知道),构成否定疑问句。

  • When I say I love you, I mean it deeply

    ➔ 条件句,主句和从句均使用一般现在时

    "When" 引导时间/条件从句,"say""mean" 使用一般现在时。

  • If you love someone I know you feel me

    ➔ 第一类条件句(If + 一般现在时,主句也是一般现在时)

    "If" 引出真实条件,动词 "love""feel" 均使用一般现在时。

  • So 'til the sky comes crushing down

    ➔ 用 "'til"(until 的缩写)引导的将来时间从句,使用一般现在时表示将来

    "'til" 意为“直到”,动词 "comes" 用一般现在时指代将来的时刻。

  • World falls apart

    ➔ 一般现在时,用于表达普遍真理或正在进行的状态

    "falls" 使用一般现在时,表示世界处于持续或惯常的崩溃状态。

  • You're my heart for sure!

    ➔ 系动词 "be" + 所有代词 + 名词;强调短语 "for sure"

    "You're""you are" 的缩写;"heart" 是说话者拥有的,"for sure" 增加了确定性。