– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

晚上好，女士们先生们，欢迎来到节目。

没错，我是哈里·斯泰尔斯——为詹姆斯·柯登代班。

没错吧，艾丽西亚·凯斯昨晚表现得非常棒？

( CHEERS AND APPLAUSE ) DIDN'T ALICIA KEYS DO A GREAT

(欢呼和掌声)——昨晚的表现太精彩了！

(欢呼和掌声)——(笑声)这是我第一次。

大家知道，这是我第二次为詹姆斯代班主持。

而且这真的很有趣。

如果我第三次代班，CBS 承诺会告诉我洗手间在哪里。

(笑声)——我还在2017年为詹姆斯代班主持过节目。

( LAUGHTER ) I ALSO FILLED IN FOR JAMES AS A

当时我就告诉他，“如果你需要代班主持人，我随时都在。”

AND I TOLD HIM THEN, "I WILL ALWAYS BE HERE FOR YOU IF YOU

只要我有新专辑需要宣传。

(笑声)——《精细线》，12月13日开始在线收听。

( LAUGHTER ) "FINE LINE," AVAILABLE FOR

(欢呼和掌声)——今晚的节目会非常精彩，但也有一些严肃的消息要告诉大家。

( CHEERS AND APPLAUSE ) IT'S GONNA BE A FUN SHOW

今天早上，众议院发布了

针对特朗普总统的正式弹劾条款。

正式的书面弹劾条款。

我主持节目的时候，众议院发布了针对总统的弹劾条款。

I'M HOSTING THE SHOW ON THE AT A THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

发布了针对总统的弹劾条款。

感谢你给我一个简单的开场，詹姆斯。

THANKS FOR GIVING ME AN EASY ONE, JAMES.

这些条款已经正式写好。

为了确保特朗普能读到它们，他们还加了很多图片。

还有一些可以闻一闻的贴纸。

(笑声)——特朗普当然在推特上回应了。

( LAUGHTER ) TRUMP, OF COURSE, RESPONDED ON

他说：“弹劾一位拥有最成功的总统任期之一的总统，简直是彻头彻尾的政治疯狂！”

最成功的总统任期之一？

哦，我不用担心。

ONE OF THE MOST SUCCESSFUL PRESIDENCIES EVER?

但我只想对特朗普总统说一件事。

别再哭了，这是时代的标志。

(欢呼和掌声)——好了，圣诞节快到了，我们想告诉大家一些节日新闻。

( CHEERS AND APPLAUSE ) MOVING ON, CHRISTMAS IS

最近，有480对情侣聚集在圣路易斯，打破了在槲寄生下接吻人数最多的吉尼斯世界纪录。

他们还创造了最无聊的性狂欢记录。

在槲寄生下接吻人数最多的吉尼斯世界纪录。

他们还创造了最无聊的性狂欢记录。

他们还创造了最无聊的性狂欢记录。

他们还创造了最无聊的性狂欢记录。

(笑声)——(欢呼和掌声)

虽然我不得不说，一个吉尼斯工作人员专门去看人们接吻，这很奇怪。

拿着记事板，

“用舌头！”

NOW USE TONGUES ."

(笑声)——太奇怪了。

这么多人聚集在一起，变得浪漫起来。

我为他们感到高兴，但我感觉我以前见过这样的场景。

(唱歌)——(欢呼和掌声)

( SINGING ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

>>哈里：圣诞快乐，宝贝！

[英语]

GOOD EVENING LADIES AND

GENTLEMEN, WELCOME TO THE SHOW.

THAT'S RIGHT, I'M HARRY STYLES FILLING IN FOR JAMES CORDEN.

( CHEERS AND APPLAUSE ) DIDN'T ALICIA KEYS DO A GREAT

JOB LAST NIGHT?

( CHEERS AND APPLAUSE ) ( LAUGHTER )A FIRST TIMER.

YOU SEE, THIS IS MY SECOND TIME GUEST HOSTING FOR JAMES.

AND THIS IS FUN.

IF I DO IT A THIRD TIME, CBS HAS PROMISED TO TELL ME WHERE THE

BATHROOM IS.

( LAUGHTER ) I ALSO FILLED IN FOR JAMES AS A

GUEST HOST IN 2017.

AND I TOLD HIM THEN, "I WILL ALWAYS BE HERE FOR YOU IF YOU

EVER NEED A GUEST HOST.

AS LONG AS I HAVE A NEW ALBUM TO PROMOTE."

( LAUGHTER ) "FINE LINE," AVAILABLE FOR

STREAMING DECEMBER 13.

( CHEERS AND APPLAUSE ) IT'S GONNA BE A FUN SHOW

TONIGHT, BUT THERE IS SOME SERIOUS NEWS TO TELL YOU ABOUT.

THIS MORNING, THE HOUSE OF REPRESENTATIVES RELEASED

FORMAL WRITTEN IMPEACHMENT ARTICLES AGAINSTRESIDENT

TRUMP.

I'M HOSTING THE SHOW ON THE AT A THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

RELEASES ARTICLES OF IMPEACHMENT AGAINST THE PRESIDENT OF THE

UNITED STATES.

THANKS FOR GIVING ME AN EASY ONE, JAMES.

THE ARTICLES HAVE BEEN FORMALLY WRITTEN UP.

AND TO MAKE SURE TRUMP READS THEM, THEY'VE INCLUDED LOTS OF

PICTURES.

AND SOME SCRATCH AND SNIFF STICKERS.

( LAUGHTER ) TRUMP, OF COURSE, RESPONDED ON

TWITTER.

HE SAID, "TO IMPEACH A PRESIDENT WHO HAS ONE OF THE MOST

SUCCESSFUL PRESIDENCIES EVER IS SHEER POLITICAL MADNESS!"

ONE OF THE MOST SUCCESSFUL PRESIDENCIES EVER?

OH, I WOULDN'T WORRY.

BUT I ONLY HAVE ONE THING TOAY TO PRESIDENT TRUMP.

JUST STOP YOUR CRYING, IT'S A SIGN OF THE TIMES.

( CHEERS AND APPLAUSE ) MOVING ON, CHRISTMAS IS

APPROACHING, AND WE WANTED TO TELL YOU ABOUT SOME HOLIDAY

NEWS.

480 COUPLES GATHERED IN ST. LOUIS RECENTLY TO BREAK THE

GUINNESS WORLD RECORD FOR MOST PEOPLE KISSING UNDER THE

MISTLETOE.

THEY ALSO SET THE RECORD FOR THE MOST BORING ORGY EVER.

( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

THOUGH I HAVE TO SAY, IT'S WEIRD THAT IT'S WEIRD THAT A GUY FROM

GUINNESS HAS A JOBUST WATCHING PEOPLE KISS.

"CLIP BOARD.

NOW USE TONGUES ."

( LAUGHTER ) WEIRD.

ALL THOSE PEOPLE IN ONE PLACE, GETTING ROMANTIC.

I'M VERY HAPPY FOR THEM, BUT I HAVE A FEELING I'VE SEEN THIS

SOMEWHERE BEFORE.

( SINGING ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

>> Harry: THAT'S CHRISTMAS, BABY!

重点词汇

词汇	含义
welcome /ˈwelkəm/ A2	verb - 欢迎 (huānyíng)
filling /ˈfɪlɪŋ/ A2	verb - 代替 (dàitì)
released /rɪˈliːst/ B1	verb - 发布 (fābù)
formal /ˈfɔːrməl/ B1	adjective - 正式的 (zhèngshì de)
written /ˈrɪtn/ A2	adjective - 书写的 (shūxiě de)
impeachment /ɪmˈpiːtʃmənt/ C1	noun - 弹劾 (tán hé)
president /ˈprezɪdənt/ B1	noun - 总统 (zǒngtǒng)
successful /səkˈsesfəl/ B1	adjective - 成功的 (chénggōng de)
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂 (fēngkuáng)
approaching /əˈproʊtʃɪŋ/ B1	verb - 逼近 (bìjìn)
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A2	noun - 假日 (jiàrì)
gathered /ˈɡæðərd/ A2	verb - 聚集 (jùjí)
record /ˈrekərd/ B1	noun - 记录 (jìlù)
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - 亲吻 (qīnwěn)
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的 (làngmàn de)

重点语法结构

• DIDN'T ALICIA KEYS DO A GREAT JOB LAST NIGHT?

  ➔ 标签疑问句

  ➔ "DIDN'T...DO" 是一个标签疑问句，用于确认信息或寻求同意。

• IF I DO IT A THIRD TIME, CBS HAS PROMISED TO TELL ME WHERE THE BATHROOM IS.

  ➔ 第三条件句

  ➔ 「IF I DO...HAS PROMISED」是第三条件句，用于谈论假设的过去情况及其结果。

• I ALSO FILLED IN FOR JAMES AS A GUEST HOST IN 2017.

  ➔ 一般过去时与状语短语

  ➔ "IN 2017" 是一个表示时间的副词短语，与一般过去时动词 "FILLED" 一起使用。

• JUST STOP YOUR CRYING, IT'S A SIGN OF THE TIMES.

  ➔ 祈使语气

  ➔ "STOP YOUR CRYING" 是祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• THEY ALSO SET THE RECORD FOR THE MOST BORING ORGY EVER.

  ➔ 最高级形容词

  ➔ "MOST BORING" 是最高级形容词，用于描述形容词的极端形式。