Heavy Is The Crown

• 作者: Linkin Park
• 专辑: FROM ZERO

歌词:

[English]

[Español]

♪ It's pouring in ♪

♪ Está lloviendo ♪

♪ You’re laid on the floor again ♪

♪ Estás tirado en el suelo otra vez ♪

♪ One knock at the door and then ♪

♪ Un golpe en la puerta y luego ♪

♪ We both know how the story ends ♪

♪ Ambos sabemos cómo termina la historia ♪

♪ You can’t win if your white flag’s out when the war begins ♪

♪ No puedes ganar si tu bandera blanca está afuera cuando comienza la guerra ♪

♪ Aiming so high but swinging so low ♪

♪ Apuntando tan alto pero golpeando tan bajo ♪

♪ Trying to catch fire but feeling so cold ♪

♪ Intentando atrapar fuego pero sintiéndome tan frío ♪

♪ Hold it inside and hope it won’t show ♪

♪ Manténlo dentro y espera que no se muestre ♪

♪ I’m saying it’s not but inside I know ♪

♪ Digo que no es así, pero por dentro sé que sí ♪

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

♪ Hoy será el día en que lo notes ♪

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

♪ Porque estoy cansado de explicar cuál es la broma ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fuego en el amanecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cenizas cayendo ♪

♪ Try to hold it in but ♪

♪ Intento contenerlo pero ♪

♪ It keeps bleeding out ♪

♪ Sigue saliendo a raudales ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la, pesada es la corona ♪

♪ Turn to run ♪

♪ Gira para correr ♪

♪ Now look what it's become ♪

♪ Ahora mira en lo que se ha convertido ♪

♪ Outnumbered ten to one ♪

♪ Superados diez a uno ♪

♪ Back then should've bit your tongue ♪

♪ En ese entonces debiste morderte la lengua ♪

♪ 'Cause there’s no turning back this path once it’s begun ♪

♪ Porque no hay vuelta atrás en este camino una vez que ha comenzado ♪

♪ You’re already on that list ♪

♪ Ya estás en esa lista ♪

♪ Say you don’t want what you can't resist ♪

♪ Dices que no quieres lo que no puedes resistir ♪

♪ Waving that sword when the pen won’t miss ♪

♪ Agitando esa espada cuando la pluma no fallará ♪

♪ Watch it all falling apart like this ♪

♪ Míralo todo desmoronándose así ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fuego en el amanecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cenizas cayendo ♪

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

♪ Intento contenerlo pero sigue saliendo a raudales ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la, pesada es la corona ♪

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

♪ Hoy será el día en que lo notes ♪

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

♪ Porque estoy cansado de explicar cuál es la broma ♪

♪ THIS IS WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ ESTO ES LO QUE PEDISTE ♪

♪ This is what you asked ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fuego en el amanecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cenizas cayendo ♪

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

♪ Intento contenerlo pero sigue saliendo a raudales ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Esto es lo que pediste ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la, pesada es la corona ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la corona ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesada es la, pesada es la corona ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pour /pɔːr/ B1	verb - verter, fluir
lay /leɪ/ A2	verb - acostar
knock /nɒk/, /nɑːk/ A2	verb - tocar la puerta
end /ɛnd/ A2	verb - terminar
know /noʊ, nəʊ/ A2	verb - saber
win /wɪn/ A2	verb - ganar
flag /flæɡ/ B1	noun - bandera
rise /raɪz/ B1	verb - ascender
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - encender
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
bleed /bliːd/ B1	verb - someterse a hemorragia
crown /kraʊn/ B2	noun - corona
outnumber /aʊtˈnʌm.bər/ C1	verb - superar en número
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir

语法:

• You can’t win if your white flag’s out when the war begins

  ➔ El verbo modal "can’t" con el verbo base "win" para expresar imposibilidad.

  ➔ "Can’t" es una contracción de "cannot," que indica incapacidad o imposibilidad.

• Heavy is the crown

  ➔ Inversión del sujeto y el predicado para enfatizar la declaración.

  ➔ Este es un ejemplo de inversión, que enfatiza la declaración colocando el verbo antes del sujeto.

• Trying to catch fire but feeling so cold

  ➔ El gerundio "Trying" como sujeto, que expresa un intento continuo.

  ➔ Los gerundios son formas en -ing de los verbos que funcionan como sustantivos y a menudo son el sujeto de una oración.

• Hold it inside and hope it won’t show

  ➔ La conjunción "and" une dos cláusulas independientes.

  ➔ "And" es una conjunción coordinante utilizada para conectar cláusulas o palabras de igual importancia.

• Ashes raining down

  ➔ El participio presente "raining" usado como parte de una frase participial.

  ➔ Los participios presentes terminan en -ing y se pueden usar en tiempos continuos o como modificadores.

• This is what you asked for

  ➔ Oración de relativo que define o especifica "lo que" pediste.

  ➔ Una oración relativa que comienza con "what" y ofrece más información sobre el objeto de la oración.