Heavy Is The Crown

• 作者: Linkin Park
• 专辑: FROM ZERO

歌词:

[English]

[Português]

♪ It's pouring in ♪

♪ Está chovendo lá fora ♪

♪ You’re laid on the floor again ♪

♪ Você está deitado no chão novamente ♪

♪ One knock at the door and then ♪

♪ Uma batida na porta e então ♪

♪ We both know how the story ends ♪

♪ Ambos sabemos como a história termina ♪

♪ You can’t win if your white flag’s out when the war begins ♪

♪ Você não pode vencer se sua bandeira branca estiver fora quando a guerra começar ♪

♪ Aiming so high but swinging so low ♪

♪ Apontando tão alto, mas acenando tão baixo ♪

♪ Trying to catch fire but feeling so cold ♪

♪ Tentando acender fogo, mas se sentindo tão frio ♪

♪ Hold it inside and hope it won’t show ♪

♪ Guardando por dentro, esperando que não apareça ♪

♪ I’m saying it’s not but inside I know ♪

♪ Estou dizendo que não, mas por dentro eu sei ♪

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

♪ Hoje vai ser o dia que você vai perceber ♪

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

♪ Porque estou cansado de explicar qual é a piada ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ É isso que você pediu ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a coroa ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fogo no amanhecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cinzas caindo do céu ♪

♪ Try to hold it in but ♪

♪ Tentando segurar, mas ♪

♪ It keeps bleeding out ♪

♪ Continua sangrando ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ É isso que você pediu ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a, pesado é a coroa ♪

♪ Turn to run ♪

♪ Corra para fugir ♪

♪ Now look what it's become ♪

♪ Agora olha o que virou ♪

♪ Outnumbered ten to one ♪

♪ Superados por dez para um ♪

♪ Back then should've bit your tongue ♪

♪ Antes deveria ter ficado em silêncio ♪

♪ 'Cause there’s no turning back this path once it’s begun ♪

♪ Porque não dá para voltar atrás nesse caminho uma vez que começou ♪

♪ You’re already on that list ♪

♪ Você já está nessa lista ♪

♪ Say you don’t want what you can't resist ♪

♪ Diz que não quer o que não consegue resistir ♪

♪ Waving that sword when the pen won’t miss ♪

♪ Agitando essa espada quando a caneta não erra ♪

♪ Watch it all falling apart like this ♪

♪ Vendo tudo desmoronar assim ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ É isso que você pediu ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a coroa ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fogo no amanhecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cinzas caindo do céu ♪

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

♪ Tentando segurar, mas continua sangrando ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ É isso que você pediu ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a, pesado é a coroa ♪

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

♪ Hoje será o dia que você vai notar ♪

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

♪ Porque estou cansado de explicar qual é a piada ♪

♪ THIS IS WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ ISTO É O QUE VOCÊ PEDIU ♪

♪ This is what you asked ♪

♪ Isso é o que você pediu ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ Isso é o que você pediu ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a coroa ♪

♪ Fire in the sunrise ♪

♪ Fogo no amanhecer ♪

♪ Ashes raining down ♪

♪ Cinzas caindo do céu ♪

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

♪ Tentando segurar, mas continua sangrando ♪

♪ This is what you asked for ♪

♪ É isso que você pediu ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a, pesado é a coroa ♪

♪ Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a coroa ♪

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

♪ Pesado é a, pesado é a coroa ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pour /pɔːr/ B1	verb - verter, derramar
lay /leɪ/ A2	verb - deitar, colocar
knock /nɒk/, /nɑːk/ A2	verb - bater à porta
end /ɛnd/ A2	verb - terminar
know /noʊ, nəʊ/ A2	verb - saber, conhecer
win /wɪn/ A2	verb - ganhar
flag /flæɡ/ B1	noun - bandeira
rise /raɪz/ B1	verb - ascender
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - acender
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
crown /kraʊn/ B2	noun - coroa
outnumber /aʊtˈnʌm.bər/ C1	verb - superar em número
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - resistir

语法:

• You can’t win if your white flag’s out when the war begins

  ➔ Verbo modal "can’t" com o verbo na forma base "win" para expressar incapacidade.

  ➔ "Can’t" é a contração de "cannot," indicando incapacidade ou impossibilidade.

• Heavy is the crown

  ➔ Inversão do sujeito e do predicado para dar ênfase à afirmação.

  ➔ Este é um exemplo de inversão, que enfatiza a afirmação ao colocar o predicado antes do sujeito.

• Trying to catch fire but feeling so cold

  ➔ O gerúndio "Trying" como sujeito, expressando uma tentativa contínua.

  ➔ Os gerúndios são formas em -ing de verbos que funcionam como substantivos, frequentemente usados como sujeito.

• Hold it inside and hope it won’t show

  ➔ A conjunção "and" liga duas orações independentes.

  ➔ "And" é uma conjunção coordenativa usada para conectar orações ou palavras de igual importância.

• Ashes raining down

  ➔ O gerúndio "raining" usado como parte de uma frase participial.

  ➔ Os gerúndios terminam em -ing e podem ser usados em tempos contínuos ou como modificadores.

• This is what you asked for

  ➔ Oração relativa que define ou especifica "o que" você pediu.

  ➔ Uma oração relativa que começa com "what" e fornece mais informações sobre o objeto da frase.