Hey Look Ma, I Made It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Panic! At The Disco
• 专辑: Pray For The Wicked

歌词与翻译

[中文]

我这一生都在打拼，今晚是我的评估之夜

因为我是个卖歌的“勾引者”，我的“皮条客”是唱片公司

这个世界充满了恶魔、股票债券和背叛圣经的人

所以我完成任务，起身离开，一个攀登者和施虐者，没错

你准备好迎接续集了吗？

还没准备好迎接最新发展

在邪恶的花园里

我将成为最伟大的

在金色的大教堂里

我将为没有信仰的人祈祷

如果你失败了，那就哭泣吧

嘿，妈妈，看，我成功了

嘿，妈妈，看，我成功了

一切都变得非常顺利，非常顺利

如果这是一个梦，别叫醒我，别叫醒我

我说，“嘿，妈妈，看，我成功了”

朋友们为我高兴，或者他们是虚伪的甜言蜜语

然后他们庆祝我的奖牌，或者他们想夺走我的奖杯

有些人是忠诚的士兵，而这些其他刺是玫瑰色的

如果你从不知道该信任谁

那么相信我，你会孤独的，哦

你准备好迎接续集了吗？

还没准备好迎接最新发展

在邪恶的花园里

我将成为最伟大的

在金色的大教堂里

我将为没有信仰的人祈祷

如果你失败了，那就哭泣吧

嘿，妈妈，看，我成功了

嘿，妈妈，看，我成功了

一切都变得非常顺利，非常顺利

如果这是一个梦，别叫醒我，别叫醒我

我说，“嘿，妈妈，看，我成功了，我成功了”

我说，“嘿，妈妈，看，我成功了，我成功了”

我看到它，我想要它，我得到它，得到它

如果这是一个梦，别叫醒我，别叫醒我

我说，“嘿，妈妈，看，我成功了”

妈妈最好相信我，妈妈最好相信我（嘿，妈妈，看，我成功了）

我想我一定是在做梦，清醒着做梦（嘿，妈妈，看，我成功了）

妈妈最好相信我，妈妈最好相信我（嘿，妈妈，看，我成功了）

我想我一定是在做梦

嘿，妈妈，看，我成功了

...

[英语]

All my life, been hustlin', and tonight is my appraisal

'Cause I'm a hooker sellin' songs, and my pimp's a record label

This world is full of demons, stocks and bonds, and bible traitors

So I do the deed, get up and leave, a climber and a sadist, yeah

Are you ready for the sequel?

Ain't ready for the latest

In the garden of evil

I'm gonna be the greatest

In a golden cathedral

I'll be praying for the faithless

And if you lose, boo-hoo

Hey look Ma, I made it

Hey look Ma, I made it

Everything's comin' up aces, aces

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

I said, "Hey look Ma, I made it"

Friends are happy for me, or they're honeysuckle phonies

Then they celebrate my medals, or they wanna take my trophies

Some are loyal soldiers, while these other thorns are rosy

And if you never know who you can trust

Then trust me, you'll be lonely, oh

Are you ready for the sequel?

Ain't ready for the latest

In the garden of evil

I'm gonna be the greatest

In a golden cathedral

I'll be praying for the faithless

And if you lose, boo-hoo

Hey look Ma, I made it

Hey look Ma, I made it

Everything's comin' up aces, aces

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

I said, "Hey look Ma, I made it, I made it"

I said, "Hey look Ma, I made it, I made it"

I see it, I want it, I take it, take it

If it's a dream, don't wake me, don't wake me

I said, "Hey look Ma, I made it"

Mama best believe it, mama best believe it (hey look Ma, I made it)

Think I must be dreamin', wide awake and dreamin' (hey look Ma, I made it)

Mama best believe it, mama best believe it (hey look Ma, I made it)

Think I must be dreamin'

Hey look Ma, I made it