Historia de terror – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: ANABANTHA

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Soy cadáver de tu cementerio

我是你坟墓里的死尸

Al que nunca vas porque tienes miedo

你从不去的地方，因为你害怕

Me envenenaste con mentiras tristes

你用悲伤的谎言毒害我

O, tal vez, historias de terror

哦，或者说，是恐怖的故事

No salgas de noche

别晚上出去

Te pueden robar

你可能会被抢

Un muerto te espía

有个死人在盯着你

Desde el día en que supo la verdad

从他知道真相的那天起

No salgas de noche

别晚上出去

Te pueden robar

你可能会被抢

Un muerto te espía

有个死人在盯着你

Desde el día en que supo la verdad

从他知道真相的那天起

Pensaba que eras la mujer más sincera

我以为你是最真诚的女人

La más buena, pero no

最善良的，但其实不是

Eres la más cruel

你是最残忍的

Te amaba y te amo

我曾爱你，现在仍然爱

Pero no puedo olvidar tu maldad

但我忘不了你的恶意

Acuérdate

记得吗

No salgas de noche

别晚上出去

Te pueden robar

你可能会被抢

Un muerto te espía

有个死人在盯着你

Desde el día en que supo la verdad

从他知道真相的那天起

No salgas de noche

别晚上出去

Te pueden robar

你可能会被抢

Un muerto te espía

有个死人在盯着你

Desde el día en que supo la verdad

从他知道真相的那天起

...

...

重点词汇

词汇	含义
cadáver /kaˈðaˌβeɾ/ B2	noun - 死尸
cementerio /θemenˈte.ɾjo/ B2	noun - 墓地
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐惧
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - 谎言
terror /teˈroɾ/ B2	noun - 恐惧
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - 偷
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	noun - 死者
espía /esˈpɪ.a/ B2	noun - 间谍
verdad /beɾˈðað/ B2	noun - 真相
sincera /siŋˈse.ɾa/ B1	adjective - 真诚的
maldad /malˈðað/ B2	noun - 恶意