Hold On To Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauren Daigle

歌词与翻译

想提升英语听说和词汇吗？通过Lauren Daigle的《Hold On To Me》，你可以学习表达脆弱、希望与支持的常用短语（如“hold on to”），感受情感丰富的歌词结构和流行基督教音乐的独特韵律，让语言学习充满感染力与意义。

[中文]

当我最好的自己几乎无法呼吸

当我不再相信自己是谁

紧紧抓住我

当我想念夜空中被夺走的光

当我猛击你打开的所有门

紧紧抓住我

紧紧抓住我

当天色太黑看不见你时

当我确信我已走到尽头

紧紧抓住我，当我忘了我需要你时

当我放手时，再次抓紧我

当我觉得自己不值得被守护

当我厌倦所有伪装

紧紧抓住我

当我绝望到开始崩溃

在期待的重压下

紧紧抓住我

紧紧抓住我

当天色太黑看不见你时（我会坚持）

当我确信我已走到尽头

紧紧抓住我，当我忘了我需要你时（我会坚持）

当我放手，

再次抱紧我

我愿在你的怀里永远安歇

因为我知道没人比你更爱我

紧紧抓住我

紧紧抓住我

[英语]

When the best of me is barely breathing

When I'm not somebody I believe in

Hold on to me

When I miss the light the night has stolen

When I'm slamming all the doors you've opened

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too dark to see You

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget I need You

When I let go, hold me again

When I don't feel like I'm worth defending

When I'm tired of all my pretending

Hold on to me

When I start to break in desperation

Underneath the weight of expectation

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too  dark to see You (I'll hold on)

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget  I need You (I'll hold on)

When I let go,  

hold me again

I could rest here in your arms forever

'Cause i know nobody loves me better

Hold on to me

Hold on to me

重点词汇

词汇	含义
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 期望
defend /dɪˈfɛnd/ B2	verb - 防御
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 绝望
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - 没有人

重点语法结构

• When the best of me is barely breathing

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“几乎没有呼吸”表示一种持续的状态。

• When I miss the light the night has stolen

  ➔ 过去完成时

  ➔ 短语“夜晚已经偷走”显示了在另一个过去动作之前发生的动作。

• Hold on to me when it's too dark to see You

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“当太黑以至于看不见你”设定了行动的条件。

• When I forget I need You

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“我忘记”表示一种习惯性的行为或状态。

• I could rest here in your arms forever

  ➔ 情态动词 'could'

  ➔ 'could'的使用表示过去的可能性或能力。