– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

看哪，这就是毁灭一切的关键

怪物们

[音乐]

[音乐]

听听这毁灭你的旋律

[音乐]

来吧，伙计

[音乐]

嘿，看

大家都出来了

我们被困住了，大家都回来了

[音乐]

是的

[掌声]

[音乐]

[音乐]

这必须现在停止

宝贝们

该是永生的德古拉死去的时候了

[音乐]

[掌声]

爸爸

[音乐]

不

美国

[音乐]

丹尼斯，哦不，鲍勃是怎么回事？他是怎么来的？

但他来了，谢天谢地，因为

看

[音乐]

[音乐]

啊

[音乐]

你不能这样做，你对怪物们错了

怪物们

德古拉救了我的命

我很抱歉，德古拉，我一直试图

杀死你，但后来我

意识到我错了

这一切都错了

然后我

我唱了

看

什么是“Zing”？这是一种怪物的事情，你

不会明白的，就像真爱一样

好吧，我想这个传统到我这里就结束了

这是一个尴尬的结局

不

是时候开始一个新的传统了

一个怪物与人类的传统

[音乐]

你

[英语]

behold the key to the demise of all

monsters

[Music]

[Music]

listen to the melody of your destruction

[Music]

do that dude

[Music]

hey look

everybody out now

we're trapped everybody's back

[Music]

yes

[Applause]

[Music]

[Music]

this has to stop now

babies

time for the immortal dracula to die

[Music]

[Applause]

dad

[Music]

no

america

[Music]

dennis oh no bob is tinkles how did he

get here but thank goodness he did cuz

look

[Music]

[Music]

ah

[Music]

you can't do this you're wrong about

monsters

dracula he saved my life

what i'm so sorry drac i was trying to

kill you this whole time but then i

realized how wrong i was

how wrong all of this is

and then i

i singed

see

what's a zing it's a monster thing you

wouldn't understand it's like true love

well i guess the legacy ends with me

that's an awkward ending

nope

it's time to start a new legacy

a monster human legacy

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
behold bɪˈhoʊld B1	verb - 看到, 意识到 (kàn dào, yìshi dao)
demise dɪˈmaɪz B2	noun - 终结, 死亡 (zhōngjié, sǐwáng)
monsters ˈmɑnstərz A1	noun - 怪物 (guàiwù)
melody ˈmelədi A2	noun - 旋律 (xuánlǜ)
destruction dɪˈstrʌkʃən B1	noun - 破坏 (pòhuài)
trapped træpt A2	verb - 被困 (bèi kùn)
immortal ɪˈmɔrtəl B1	adjective - 不朽的 (bùxiǔ de)
Dracula ˈdrækjələ A1	noun - 德古拉 (dé gǔ lā)
saved seɪvd A2	verb - 拯救 (zhěngjiù)
realized ˈriəlaɪzd A2	verb - 意识到 (yìshi dao)
zing zɪŋ B2	noun - 特别的连接 (tèbié de liánjiē)
legacy ˈlɛɡəsi B1	noun - 遗产 (yíchǎn)
awkward ˈɔkwərd A2	adjective - 尴尬的 (gānà de)
human ˈhjuːmən A1	noun - 人类 (rénlèi)

重点语法结构

• behold the key to the demise of all monsters

  ➔ 目的的to不定式 ('to the demise')

  ➔ ‘to the demise’ 使用 to 不定式表示目的，意为‘为了导致所有怪物的死亡。’

• listen to the melody of your destruction

  ➔ 介词短语 ('of your destruction')

  ➔ ‘of your destruction’ 是介词短语，修饰 ‘melody’，表示所有权或来源，意为‘属于你毁灭的旋律。’

• what i'm so sorry drac i was trying to kill you

  ➔ 过去的现在进行时 ('was trying')

  ➔ ‘was trying’ 使用过去的现在进行时，描述过去正在进行的动作，意为‘我正在试图杀死你。’

• how wrong all of this is

  ➔ 强调 'all of this'

  ➔ ‘all of this’ 用于强调整个情况，意为‘关于这种情况的一切都是错误的。’

• what's a zing it's a monster thing

  ➔ 缩写 ('what's')

  ➔ ‘what's’ 是 ‘what is’ 的缩写，常用于非正式口语。