How It's Done – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aespa, Bibi, Miyeon, Jamie Miller
• 专辑: K-Pop: Demon Hunters (Soundtrack From The Netflix Film)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Uh,

嗯，

You came at a bad time

你来得不是时候

You just crossed the line, huh?

你刚刚越界了，嗯？

You want to get wild?

你想撒野吗？

Okay, I'll show you wild!

好吧，我让你见识见识什么叫撒野！

Better come right

最好乖乖地来

Better to try and get into our level

最好试着达到我们的水平

'Cause my diet every the time

因为我一直在努力

Trying to start over better

努力做得更好

Bleeding isn't in my blood

流血不是我的本性

Beat them, you know what I do?

打败他们，你知道我怎么做吗？

Party, I'm party

派对，我就是派对

I'm not even sorry

我甚至不感到抱歉

When you pull up, I'll pull up a little later to the party

当你赶到时，我会稍微晚点抵达派对

Na-na-na, na-na-na

啦啦啦，啦啦啦

I can do this with my eyes closed it is

我闭着眼睛都能做到

There is no point in avoiding it

逃避没有意义

Go and get away, get away, get away, get out of my way

快走开，走开，走开，别挡我的路

Get out of my way, I'm taking you out like a lawless boy

别挡我的路，我要把你像个无法无天的家伙一样解决掉

I'll take you out like a lawless boy

我要把你像个无法无天的家伙一样解决掉

Hear that sound vibrating in your mind?

听到那在你脑海中回荡的声音了吗？

Better sit down for the show

最好坐下来看戏

'Cause I'm gonna show you

因为我要让你见识

How it's done, done, done

是怎么做到的，做到，做到

Huntriks, how it's done

猎人，这是怎么做到的

This, how it's done, done, done

这就是，是怎么做到的，做到，做到

Huntriks, how it's done, done, done

猎人，这是怎么做到的，做到，做到

We hunt them down, down, down

我们追捕他们，追捕，追捕

We hurt you now, now, now

我们现在就让你受伤，受伤，受伤

We show you how, how, how

我们展示给你看，看，看

Huntriks, how it's done, done, done

猎人，这是怎么做到的，做到，做到

重点词汇

词汇	含义
done /dʌn/ A2	verb - 完成一项行动（'do'的过去分词） adjective - 完成的，结束的
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示；呈现 noun - 戏剧表演；展览
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的；不受控制的；狂热的
cross /krɔːs/ A2	verb - 穿过；交叉；反对
line /laɪn/ A1	noun - 一条长而窄的线；边界或限制
try /traɪ/ A1	verb - 尝试做某事；测试某物 noun - 一次尝试
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 数量、程度或质量等级上的位置；水平面 adjective - 平坦而均匀的
blood /blʌd/ A2	noun - 在人类和其他脊椎动物的动脉和静脉中循环的红色液体，将氧气输送到组织并从组织中带走二氧化碳
beat /biːt/ A2	verb - 反复击打；在游戏或比赛中击败某人 noun - 有规律的节奏性搏动
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 人们为了娱乐而进行的社交聚会；一个政治团体 verb - 在派对上尽情玩乐
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 感到后悔或悲伤；抱歉的
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - 避开或阻止自己做（某事）
way /weɪ/ A1	noun - 一种方法、风格或方式；一条道路、轨道或小径
lawless /ˈlɔːləs/ B2	adjective - 不受法律管辖或不遵守法律的；混乱的
hunt /hʌnt/ B1	verb - 为运动或食物而追捕并杀死（野生动物）；搜索某物
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 使（人、动物或身体部位）感到疼痛或受伤；感到疼痛 adjective - 遭受受伤或疼痛的
mind /maɪnd/ A2	noun - 一个人能够感知世界和自身经历、思考和感受的要素；意识和思维的能力 verb - 介意或反对某事
sound /saʊnd/ A1	noun - 通过空气或其他介质传播并在到达人或动物耳朵时可以听到的振动 verb - 发出声音 adjective - 状况良好；健康的
vibrate /ˈvaɪbreɪt/ B2	verb - 快速且持续地来回移动或使某物移动
bad /bæd/ A1	adjective - 质量差或标准低；不愉快的；有害的

重点语法结构

• You came at a bad time

  ➔ 一般过去时

  ➔ “一般过去时”用于描述在过去特定时间开始并结束的动作。

• You want to get wild?

  ➔ 动词后的不定式

  ➔ 许多动词，如“want”，后面接不定式（“to get”）来表示目的、意图或愿望。

• Better to try and get into our level

  ➔ 非人称建议/忠告（暗含“最好……”）

  ➔ 短语“better to...”是一种非正式地给出建议或提出偏好行动的方式，暗示着“最好……”。不定式突出了建议的行动。

• When you pull up, I'll pull up a little later to the party

  ➔ 第一条件句 / 带“When”的时间状语从句

  ➔ 这是一个“第一条件句”的例子，其中一个“时间状语从句”（由“when”引导并使用一般现在时）指代未来的事件，主句使用一般将来时。它描述了一种可能发生的未来结果。

• I can do this with my eyes closed

  ➔ 情态动词“can” + 分词短语

  ➔ 情态动词“can”表示能力。“With my eyes closed”是一个“分词短语”，充当状语修饰语，描述动作执行的方式。

• There is no point in avoiding it

  ➔ “There is no point in + 动名词”

  ➔ 固定表达“there is no point in (doing something)”意味着某个行动是无用的、徒劳的，或者不会取得任何有价值的成果。它总是跟在“动名词”（动词 + -ing）后面。

• I'm taking you out like a lawless boy

  ➔ 现在进行时表将来 + 明喻

  ➔ “现在进行时”（“I'm taking”）可用于描述计划好的或确定的未来行动。短语“like a lawless boy”是一个“明喻”，通过使用“like”将说话者的行为比作一个无法无天的男孩。

• 'Cause I'm gonna show you

  ➔ “Be going to”（未来意图）

  ➔ “Be going to”（通常非正式地缩写为“gonna”）用于表达未来的意图或基于现有证据或计划的预测。