[Music Plays]
00:04
Whoa! She's cute.
00:10
Who?
00:11
The girl in blue.
00:12
Ugh, dude, the fourteen year old?
00:13
No!
00:15
What are you guys talking about?
00:16
Chris thinks the girl in the blue's cute.
00:17
That thirty year old?
00:19
I'm talkin' about the girl who has on the liquid liner.
00:21
W-What is that? How do you know that?
00:23
Oh, it's makeup. My sister wears it, like, every day.
00:25
She's clearly twenty-four, five?
00:28
Fourty-five.
00:30
I can't tell anymore.
00:31
I'm gonna go talk to her to prove to you guys how delusional you are.
00:32
Alright, just make it quick because Reece's is about to end.
00:35
[Chuckles]
00:38
Ask her what her shirt tastes like.
00:38
I'm sorry. Do you mind if I sit here?
00:50
I'm sorry, do you mind if I sit here?
00:50
Um.
00:51
Yeah.
00:52
Be my guest.
00:53
"I'll put your service to the test"
00:56
"I'll put your service to the test."
00:56
What?
00:58
Beauty and the beast?
00:59
Oh!
01:00
I've never seen it.
01:01
My parents always said I was too mature for disney movies.
01:02
My parents always said I was too mature for disney movies.
01:02
[Slide Whistle]
01:05
That's surprising.
01:07
Yeah,
01:09
I actually read the fairytale before I even knew there was a movie.
01:09
[Slide Whistle]
01:12
No way...
01:14
I had a weird childhood.
01:15
Do you always go around quoting lines from disney movies?
01:17
I-I can't get those movies out of my head.
01:21
Uh,
01:22
I am the same way.
01:23
With boy-bands.
01:24
[Slide Whistle]
01:25
Yessss-uhh, me too!
01:26
Really?
01:29
Favourite boy-band?
01:30
On 3.
01:30
One.
01:31
Two.
01:31
Three.
01:32
Backstreet boooooyyyyy..... / One direction!
01:32
I named my baby after Liam.
01:36
[Slide Whistle]
01:38
Your baby?
01:40
Yeah,
01:41
My adorable adopted baby Pomeranian.
01:41
[Slide Whistle]
01:44
Oooooohhhhh...
01:45
kayyyyyy...
01:46
Oh! I'm actually doing a project now on him for my animal rights course.
01:48
Do you wanna see?
01:53
Sure!
01:55
Ta-da!
01:56
[Slide Whistle]
01:57
Wooowwwww!
01:58
Aaaaaah!
01:59
I think it's pretty good.
02:00
I think it's pretty good.
02:01
'Cause..
02:03
I don't know computers.
02:03
[Slide Whistle]
02:04
Oh,
02:08
Oh, do you want some of my milk?
02:08
do you want some of my milk?
02:09
[Slide Whistle]
02:10
You're drinking milk?
02:11
You're drinking milk?
02:11
Yeah,
02:12
I have a bad calcium deficiency,
02:13
Which is also why I sometimes have to use this.
02:15
[Pop]
02:18
WHAT?!
02:19
Calcium supplements.
02:22
Uh-huh.
02:23
[Slide Whistle]
02:24
It can get pretty painful sometimes.
02:24
It can get pretty painful sometimes
02:24
Like, [Gasp]
02:26
This year,
02:27
For my twenty-sixth birthday,
02:28
I had to be in a backbrace.
02:29
[Triumphant Fanfare]
02:31
Thank god!
02:32
Thank god...
02:34
For...
02:36
Your... Fashion sense!
02:38
you know, because you can...um
02:40
you'll probably wear whatever, and still make it look good.
02:41
You can probably wear whatever, and still make it look good.
02:42
thank you
02:44
Thank you. [Chuckles]
02:45
yeah
02:46
you know what you're working with
02:47
You know what you're working with.
02:47
Would you...like to go shopping with me?
02:50
Would you...like to go shopping with me?
02:50
[Music Picks Up]
02:53
YES!
02:58
I love shopping!
02:59
Have you been to Sephora lately?
03:02
They have a new urban decay liquid liner,
03:04
that would look really good on you
03:05
[Slide Whistle]
03:07
Great.
03:09
let me give you my contact info
03:09
okay
03:11
[Riffling through files]
03:13
Call me
03:18
Call me.
03:18
Hey everyone
03:23
Hey everyone!
03:24
Hope you guys liked that short.
03:25
I think a lot of people know Wong Fu productions
03:26
Because of the sketches that we make, and the videos.
03:27
But did you guys also know that we have,
03:30
A clothing brand, and that for many years now,
03:32
We've been, uhh, selling T-Shirts,
03:34
Through our Nice Guy designs brand
03:35
Where we represent nice guys and nice girls out there,
03:37
With positive messages, like the ones on this shirt.
03:39
Yeah, so this shirt in particular is really cool,
03:42
Because it was one of the first slogans,
03:44
We had for our brand, uhh, Nice Guy.
03:46
And this, this new design is kinda fresh,
03:48
And, uhh, it's a nice way to start this,
03:51
New way of doing things for the T-Shirts.
03:53
These shirts are gonna be super exclusive and limited.
03:55
They're only gonna be available in the next ten days,
03:57
So if you want the shirt, you gotta get it now.
04:00
After the first ten days,
04:03
The shirt's gonna be gone forever.
04:04
Only ten days, Ted?!
04:06
So we really hope you guys are excited for this new way of sharing designs with you guys.
04:07
If you are, check out the link at our store before it's too late.
04:10
Before they're gone forever!
04:13
Forever-ever?!
04:14
[Music Fades Out]
04:16
歌词与翻译
[中文]
【音乐响起】
哇！她好可爱。
谁？
穿蓝色衣服的那个女孩。
哎呀，哥们，你说的可是那个十四岁的女孩？
不是！
你们在说什么呢？
克里斯觉得穿蓝色衣服的女孩很可爱。
那个三十岁的？
我说的是那个化了液态眼线的女孩。
什-什么？你怎么知道的？
哦，那是化妆品。我姐姐每天都化。
她看起来清清楚楚二十四五岁。
四十五。
我都没法分辨了。
我要去跟她聊聊，证明你们都看错了。
好吧，快点，因为里斯的节目快结束了。
【轻笑】
问问她她的衣服是什么味道。
不好意思，我可以坐这儿吗？
不好意思，我可以坐这儿吗？
嗯。
好啊。
请便。
“我要考验一下你的服务。”
“我要考验一下你的服务。”
什么？
美女与野兽？
哦！
我从来没看过。
我父母总是说我太成熟了，不适合看迪士尼电影。
我父母总是说我太成熟了，不适合看迪士尼电影。
【滑哨声】
这真让人惊讶。
是啊，
我实际上在知道有电影之前就读过那个童话故事。
【滑哨声】
不会吧…
我小时候有点奇怪。
你总是到处引用迪士尼电影里的台词吗？
我-我没办法把那些电影从脑子里抹去。
嗯，
我也是。
不过是男孩组合。
【滑哨声】
耶斯-呃，我也是！
真的吗？
最喜欢的男孩组合？
准备，一二三。
一。
二。
三。
后街男孩啊！/ 一方向！
我给我的宝宝取名叫利亚姆。
【滑哨声】
你的宝宝？
是啊，
我可爱的领养的博美犬宝宝。
【滑哨声】
哦哦哦…
好吧…
哦！我实际上现在正在为我的动物权益课做一个关于它的项目。
你想看看吗？
当然！
看这里！
【滑哨声】
哇哦！
啊啊啊！
我觉得它挺不错的。
我觉得它挺不错的。
因为…
我不太懂电脑。
【滑哨声】
哦，
哦，你要来点我的牛奶吗？
你要来点我的牛奶吗？
【滑哨声】
你在喝牛奶？
你在喝牛奶？
是啊，
我钙质缺乏，
这也是为什么我有时候不得不戴这个。
【啪】
什么？！
钙片。
嗯哼。
【滑哨声】
有时候会很疼。
有时候会很疼。
就像，【倒吸一口气】
今年，
我二十六岁生日的时候，
我不得不戴上背部支架。
【胜利号角】
谢天谢地！
谢天谢地…
为…
你的…时尚品味！
你知道，因为你可以…嗯
你大概可以穿任何东西，而且还能穿出好看的效果。
你大概可以穿任何东西，而且还能穿出好看的效果。
谢谢你。
谢谢你。【轻笑】
是啊。
你知道自己适合什么。
你知道自己适合什么。
你想…和我一起去购物吗？
你想…和我一起去购物吗？
【音乐节奏加快】
好啊！
我喜欢购物！
你最近去过丝芙兰吗？
他们有一款新的Urban Decay液态眼线，
非常适合你。
【滑哨声】
太好了。
让我给你我的联系方式。
好的。
【翻找文件】
给我打电话。
给我打电话。
大家好。
大家好！
希望大家喜欢这个短片。
我想很多人都认识Wong Fu Productions，
因为我们制作的短剧和视频。
但是大家知道吗，我们还有，
一个服装品牌，而且很多年来，
我们一直在通过我们的Nice Guy Designs品牌，
销售T恤，
代表那些善良的男生和女生，
用积极的信息，就像这件T恤上的信息一样。
是的，这件T恤特别棒，
因为它是我们品牌最初的口号之一，Nice Guy。
We had for our brand, uhh, Nice Guy.
而且，这个新的设计很清新，
是开始我们T恤新方式的好方法。
这些T恤将非常独家和限量。
These shirts are gonna be super exclusive and limited.
它们只会在接下来的十天内可用，
所以如果你想要这件T恤，你必须现在购买。
在最初的十天之后，
这件T恤将永远消失。
只有十天，泰德？！
所以我们真的希望大家对这种与大家分享设计的新方式感到兴奋。
如果你们兴奋，请在我们的商店的链接处查看，以免错过。
在它们永远消失之前！
永远-永远？！
【音乐淡出】
[英语]
Show
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I can't tell anymore.
➔ 情态动词 “can” + 否定 “not”（can’t）
➔ "can’t" 是 “cannot” 的缩写，表示现在时的无法。
-
I'm gonna go talk to her to prove to you guys how delusional you are.
➔ 表示将来意图的 “going to”（口语化为gonna）
➔ "gonna" 是 “going to” 的非正式缩写，用于表达将来计划。
-
Ask her what her shirt tastes like.
➔ 使用 “what … like” 的间接疑问句
➔ "what her shirt tastes like" 是嵌入在句中的从句，作动词 “Ask” 的宾语。
-
I actually read the fairytale before I even knew there was a movie.
➔ 过去式 + 由 “before” 引导的时间从句
➔ "before I even knew" 是表示阅读发生在更早之前的时间从句。
-
I named my baby after Liam.
➔ 动词 + 宾语 + 介词短语 “after”（意为“以…的名义”）
➔ "after" 将名字与被纪念的人联系起来 – “named … after Liam”。
-
I have a bad calcium deficiency, which is also why I sometimes **have to** use this.
➔ 由 “which” 引导的关系从句 + 情态动词 “have to”
➔ "which" 指代 “deficiency”；“have to” 表示必要性。
-
Would you like to go shopping with me?
➔ 礼貌请求 “Would you like …?”
➔ "Would you like" 使语气变得柔和，将建议变成礼貌的邀请。
-
We've been selling T‑Shirts through our Nice Guy designs brand.
➔ 现在完成进行时（have/has been + -ing）
➔ "We've been selling" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。
-
Only ten days, Ted?!
➔ 感叹句，带有呼格和反问句
➔ "Ted" 是呼格，用来称呼听者；“Only ten days?” 是表示惊讶的反问句。
相关歌曲