– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哎，来了

[音乐]

[音乐]

不，不，我不是恶魔，我不是恶魔

看，只是个家伙，只是个来营救的家伙

这些龙的灵魂，龙会脱落很多

哦，我知道恶魔想看什么，不，

人类的腿站不住，

真是个傻瓜，忘了

防火了，看，你最糟糕的

噩梦来了，还有他坚持要来的妹妹

这就是我的介绍，冰，太早了，你总是

that's my intro ice too soon you always

来得太早，抱歉，鱼脚

又来了，这个小家伙，这是一次突袭，

我想要他，现在他就在我想要的地方

让我们开始工作，好吧，至少没人

let's get to work okay at least nobody

知道我们在这里

别怕，没事的，嘘

我们会把你带出去的，

猩红戈尔抓住了她，穆利根，

这个怪人，真是太蠢了，我为什么

打不开这个笼子，它显然是滑动的

在甲板上跑，很滑，你可能会

摔倒在上面的家伙身上

[音乐]

太熟悉了

谢谢，去把其他的带回来，但原本

应该是一次秘密行动，他们

总是这样开始，别担心，他们会

找到我们的，我们全抓住了，我要

给你们每个人来个锁喉，

我甚至可能会腿锁你，只是

[音乐]

哦，嘿，伙计们，你们总是支持我，

对吧？

[音乐]

[音乐]

这是珀克，你新的家外之家

一个令人惊叹的一站式，全包，

a stunning one-stop all-expense-paid

梦想之地，所以安顿下来，让

你的忧虑烟消云散，这里的服务

一流，美食火辣，当地人

色彩缤纷，你得到的任何

普通天堂都有海滩和阳光，我们有

别人无法比拟的东西，我的朋友，

我们有龙

龙，认识我们最新的鸟类，100

陷阱，一千个陷阱，所有都有

燃烧的内裤，我全胡子差点

着火了，哦，只是，只是停止，呃，

打嗝，妈妈，关于我粉碎骨头的

袭击有什么建议，还是非常完美？

简直难以形容，

请叫我阿尔卡，已经一年了，

我认为今天的真正英雄是——尼古拉斯，

today was - Nicholas isn't that right

对吧，巴德？

没有你我们会怎么办？

好吧，我们可以更努力地训练，

那很糟糕，阿斯特里德说得对，

也许你们太依赖你们的龙，

而不是彼此，你看，这正是我

much on your dragons and not enough on

one another see that's exactly what I

要说的，听着，伙计们，

是的，你妈妈对我印象深刻，

我像她一直想要的儿子一样

鱼脚，你找到新朋友了

拥有龙王有什么用，

如果他不能保护阿尔塔，嘿，巴德，

你打算把这些放在哪里？

我们应该把这些放在哪里？

你带回来了一个地精

这里，酒吧门卫，我们被诅咒了，

他能造成什么伤害？

有点震惊，但除此之外很健康

现在谁饿了？

[掌声]

重点是，你不能一直把龙

带回来，来吧，男孩，你只是在

自找麻烦

那些陷阱者一天比一天靠近，

我们可以处理他们，我们有阿尔法，

对吧，女孩？放松，我们做到了

世界上第一个龙维京乌托邦

我们实现了梦想

你梦想着，我的蛋比水更拥挤

吗？

哦，圣塔切割加伯，你没有

欺骗任何人，我知道你爱它们

你们应该带领我们走向未来的

那一代人

谢谢，别担心那些问题

那些马鞍，我结婚了，那个词

除非是我，哦，停止，真的像

一对合适的皇室夫妇，玛丽卡，请

是这里唯一有理智的人

你等着那里，帕茨，还有希望，

哇，一点也不尴尬，

如果你需要一个胡子来哭泣，

就靠在我的肩膀上，你可以哭

进我的浓密胡须，有什么

into my full thick beard what's the

报告？在海峡发现了两艘更多的

陷阱船，我们去对付他们，

总有一天你会挑起一场你

无法获胜的战斗

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

ah here

[Music]

[Music]

no no I'm not a demon I'm not a demon

see just a guy just a guy here to rescue

these dragons Souls dragons shed a lot

oh I know what demon rather see what no

human legs are not standing that's

really just a nitwit and forgot to

fireproof his boss behold your worst

nightmare the along with his sister who

insisted on coming

that's my intro ice too soon you always

come in too soon sorry wings Fishlegs

again with the baby this is a raid where

I wanted him and now he's right where I

wanted him

let's get to work okay at least nobody

else knows we're here

easy girl it's okay Shh

we're gonna get you out of here the

Crimson Gore got her Mulligan this

weirdo that's superdumb why can't I get

this cage open it slides obviously now

running on the deck slippery you can

fall on the top guy stuff

[Music]

it's too familiar

thank you go get the rest but this was

supposed to be a stealth mission they

always start that stop worrying they'll

get us eventually we got em all I'm

gonna head lock every last one of you

I might even leg block you it's just

[Music]

oh hey guys you always have my back

right

[Music]

[Music]

this is perk your new home away from

home

a stunning one-stop all-expense-paid

dream destination so settle in and let

your worries melt away the service here

soars the cuisine is fiery and the

locals are as colorful as you get any

run-of-the-mill paradise boasts beaches

and sunshine we've got something no one

else can touch we my friend have dragons

dragons meet our latest birds 100

trappers a thousand trappers all with

burning undie it's my full beard almost

caught on fire oh just just stop so uh

hiccups mom any notes on my bone

crushing assault or was it pretty much

perfect oh it was indescribable and

please call me Alka it has been a year

first-name basis I think the real hero

today was - Nicholas isn't that right

bud

what would we do without you

well we could train a lot harder for

what that was pretty sloppy Astrid does

have a point

perhaps you all rely a little bit too

much on your dragons and not enough on

one another see that's exactly what I

was saying just listen up guys

yeah and your mom's super impressed with

me I'm like the son she always wanted

fish me you found a new friend

what good is having the king of dragons

and if he can't keep the alta hey bud

you're gonna do something here where do

you suppose we put these ones yeah we'll

make room you brought back a Hobgoblin

here a bar doorman we are cursed what

harm could he do no injuries

a little shaken but otherwise healthy

now who's hungry

[Applause]

point is you can't keep bringing dragons

back here come on boy you're just asking

for trouble

those trappers are getting closer by the

day we can handle them we have the Alpha

ain't that right girl relax we did it

the world's first dragon Viking utopia

we made the dream a reality

you dream maybe my eggs less crowded

than water

Oh Santa cutting garber you're not

fooling anybody I know you love them

you're supposed to be the generation

that leads us into the future

thank you stop worrying about problems

those saddles I get married the m-word

grows unless it's me oh stop really like

a proper royal couple Marika please do

the only one with any sense around here

with you waiting there Pat's there's

still hope Wow not awkward at all that

is a definitive note look if you need a

beard to cry on

just lean on my shoulder and you can cry

into my full thick beard what's the

report two more trapper barges spotted

in the Strait so we go after them what

one day you're gonna pick a fight you

can't win

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 恶魔 (èmó)
rescue /ˈreskjuː/ A2	verb - 救援 (jiūyuán)
dragons /ˈdræɡənz/ A2	noun - 龙 (lóng)
nightmare /ˈnaɪtmɛər/ B1	noun - 噩梦 (èmèng)
raid /reɪd/ B1	noun - 突袭 (tūxí)
slippery /ˈslɪpəri/ A2	adjective - 滑的 (huá de)
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 熟悉的 (shúxī de)
stealth /stɛlθ/ B2	noun - 隐蔽 (yǐnbì)
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ B1	adverb - 最终 (zuìzhōng)
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)
cuisine /kwɪˈziːn/ B2	noun - 菜肴 (càiyáo)
locals /ˈloʊkəlz/ A2	noun - 当地人 (dāngdì rén)
trappers /ˈtræpərz/ B1	noun - 捕兽者 (bǔshòu zhě)
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B2	adjective - 压倒性的 (yādàoxìng de)
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - 印象深刻的 (yìnxiàng shēn kè de)
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 依赖 (yīlài)
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - 乌托邦 (wūtōbāng)
reality /riˈæləti/ B1	noun - 现实 (xiànshí)