– 中文 歌词

歌词与翻译

[中文]

🕺大家好，我是李明，

🕺欢迎你们。

🕺今天我们一起学习中文。

💃大家好，我是小雨，

💃很高兴和你们在一起。

💃这里是《Learn Chinese Podcast》。

🕺我们的节目很简单，

🕺很慢，很清楚。

🕺我们希望大家听得懂，

🕺说得出。 💃对，

💃我们的目标是帮助大家学中文。

💃学习中文可以很有趣，

💃也可以很轻松。

🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，

💃在书店，我们常常要问书，

💃要看书，要买书。

🕺很多朋友告诉我，

🕺他们去中国书店的时候，

🕺不知道怎么开口。

💃没关系，

💃我们今天就来练习这些简单的话。

🕺在书店，你可能会说：

🕺“请问，这里有汉语书吗？”

💃或者说：“这本书多少钱？”

🕺我们会用很简单的句子，

🕺让大家都可以跟着说。

💃是的，我们一步一步来。

💃先打招呼，

💃然后问书，

💃再问价钱，

💃最后买书。

🕺你看，其实很容易。

🕺只要多听，多说，就可以了。 💃对，

💃多练习，就会越来越好。

🕺所以今天，请大家不要紧张，

🕺和我们一起练习。

💃我们会慢慢说，

💃每个句子都会重复。

🕺听的时候，你也可以跟着说一遍。

💃这样，你的中文会越来越自然。

🕺那我们现在开始吧。

🕺今天的主题是“在书店的对话”。 💃对，

💃准备好了吗？

💃我们一起走进书店吧！

🕺小雨，你喜欢去书店吗？

💃喜欢啊，我常常去书店。

💃我觉得书店很安静，

💃很舒服。 🕺我也喜欢书店。

🕺走进书店的时候，

🕺我觉得空气里都有书的味道。 💃对，

💃有时候我一进书店，就想待很久，

💃慢慢看书。

🕺在书店，你一般先做什么？

💃我一般先看看地图，

💃找一找汉语书的地方。

🕺我也是。有时候书店很大，

🕺要问店员。 💃对，

💃可以说：“请问，汉语书在哪里？”

🕺这个句子很简单，

🕺也很好用。

💃还有，如果你想找小说，

💃可以说：“请问，小说在哪里？” 🕺对，

🕺在书店最重要的就是“请问”。

💃我记得第一次去北京的书店，

💃我不敢说话。

🕺为什么呢？

💃因为我怕说错，

💃不知道他们听不听得懂。

🕺但是如果不问，

🕺就找不到书啊。 💃对，

💃后来我就鼓起勇气问：

💃“请问，这里有汉语书吗？”

🕺然后呢？ 💃店员笑着说：“有，

💃在那边。”我就很开心。

🕺你看，其实很简单。

🕺只要说“请问”，就不会觉得奇怪。

💃是啊，

💃从那以后，我去书店就更有信心了。

🕺我觉得在书店练习中文很好。

🕺因为你真的要买书，

🕺就一定要开口。 💃对，

💃这就是生活里的中文。

💃不是在教室，

💃而是在日常生活里。

🕺那我们现在练习一下吧。 💃好，

💃你先说。 🕺请问，这里有汉语书吗？

💃有，在那边。

🕺请问，汉语书在哪一层？

💃在二层。 🕺你看，

🕺这些句子都很短，

🕺很好学。 💃是的，

💃而且很常用。

🕺还有一个句子也很重要，

🕺就是“我想买书”。 💃对，

💃你可以说：“我想买汉语书。”

🕺如果不想买呢？

💃可以说：“我只看看。” 🕺哦，

🕺这个很好用。

🕺因为有时候我们只想看看，

🕺不一定要买。

💃对，中国书店的人很客气，

💃如果你说“我只看看”，

💃他们不会生气。

🕺我记得有一次，我走进书店，

🕺看到很多汉语学习的书。

💃然后你买了吗？

🕺我先问了一下：

🕺“请问，这本书多少钱？” 💃哦，

💃你已经开始问价钱了。 🕺对，

🕺店员告诉我：“六十块。”

💃那你觉得贵吗？

🕺还好吧，不太贵。

🕺我就说：“好，

🕺我买。” 💃很好啊，

💃这就是一个完整的过程：

💃进书店，找书，

💃问价钱，买书。 🕺对，

🕺所以今天我们先学最开始的部分，

🕺就是进书店要说的话。

💃是的，比如“请问，这里有汉语书吗？”、

💃“请问，书在哪里？”

🕺还有“我想买书”、

🕺“我只看看”。 💃这些句子大家可以多练习，

💃去书店的时候就能用。 🕺对，

🕺你练习一次，

🕺再练习一次，

🕺就会越来越自然。

💃李明，

💃你觉得外国朋友最常问的是什么？

🕺我觉得他们最常问的是“汉语

🕺书在哪里？”

💃对，还有“这本书多少钱？”

🕺这两个句子几乎每个人都会用。

💃所以今天

💃我们要让大家记住这些重点句子。

🕺没错，用简单的句子也能沟通。

💃而且店员听到你说中文，

💃他们会觉得很有趣，

💃也很友好。

🕺对，所以大家不要害怕，

🕺要大胆开口。 💃好，

💃那我们继续练习几个例子吧。

🕺请问，这里有历史书吗？

💃有，在三层。

🕺请问，这本书多少钱？

💃八十块。 🕺好的，

🕺我要买。 💃请到收银台。 🕺你看，

🕺很快就完成了。 💃对，

💃这就是生活中的对话。

🕺大家学会了吗？

💃不要着急，

💃多听多说，

💃你们一定可以的。

🕺小雨，

🕺你还记得刚才我们说到问价钱吗？

💃记得啊，

💃在书店里，问价钱是很重要的一步。

🕺对，比如说：“这本书多少钱？”

💃这个句子大家一定要会。

💃简单，好用。

🕺我常常在书店问这个问题。

🕺有时候我看到一本喜欢的书，

🕺我就说：“请问，这本书多少钱？”

💃店员会回答：“一百块”或者“六十块”。

💃数字大家要听清楚。 🕺对，

🕺中国的钱一般用“块”来表示。

🕺比如五十块，就是五十元。

💃有时候你觉得贵，可以说：“太贵了。”

🕺这个句子很好玩。

🕺比如：“八十块？太贵了！” 💃对，

💃如果你觉得便宜，

💃可以说：“很便宜。”

🕺我记得有一次，我看到一本字典。

🕺我问：“这本书多少钱？”

💃然后呢？ 🕺店员说：“一百二十块。”

🕺我觉得太贵了。

💃那你怎么说？

🕺我就说：“太贵了，

🕺有便宜一点的吗？”

💃哇，这个句子很好。

💃“有便宜一点的吗？”

💃大家可以学。 🕺对，

🕺这样一问，

🕺可能就会找到更合适的书。

💃有一次我买小说，

💃我问：“这本书多少钱？”

🕺多少钱？ 💃店员说：“三十块。”

💃我觉得不贵，

💃就买了。 🕺你看，

🕺这就是对比。

🕺有时候贵，

🕺有时候不贵。

💃是啊，

💃所以大家要学会表达自己的想法。

🕺我们来练习几个句子吧。 💃好，

💃你问，我来答。

🕺请问，这本书多少钱？

💃五十块。 🕺太贵了，

🕺有便宜一点的吗？

💃好，这本四十块。

🕺那我买这本。

💃很好，这就是一个完整的对话。

🕺我们再来一个。

🕺请问，这本书多少钱？

💃二十块。 🕺哦，

🕺很便宜，我买。

💃你看，很快就完成了。

🕺大家听清楚了吗？

🕺重点是“多少钱”、

🕺“太贵了”、“很便宜”。 💃对，

💃还有“有便宜一点的吗？”

💃这个句子也很实用。

🕺你觉得在中国书店，

🕺外国朋友最容易听错的是什么？

💃我觉得是数字。

💃有时候数字快，

💃他们听不清。 🕺对，

🕺特别是七十、

🕺十七，九十、十九。

💃所以大家要多练习数字。

🕺我们来练几个数字吧。

🕺十块，二十块，

🕺三十块。

💃五十块，七十块，

💃一百块。 🕺一百二十块，

🕺一百五十块。 💃对，这样大家慢慢就习惯了。

🕺如果你没听懂，

🕺可以说：“请再说一遍。” 💃对，

💃这个句子很重要。

💃“请再说一遍。”

🕺这样，就不会出错。

💃是的，在书店问价钱，不要害怕，

💃不懂就问。 🕺对，

🕺问一次，两次，

🕺慢慢你就会听懂。

💃我还记得第一次买书的时候，

💃我听错了。

🕺听成什么了？

💃店员说“五十五块”，

💃我听成“五块”。 🕺哦，

🕺那差很多啊。 💃对，

💃我拿出五块钱，

💃店员看着我说：“不对，

💃是五十五块。” 🕺那你怎么办？

💃我就笑一笑，

💃然后说：“对不起，

💃请再说一遍。”

🕺你看，这样也没问题。

🕺说错，听错，都没关系。

💃是啊，重要的是敢说。

🕺所以大家一定要学会几个重点

🕺句子：“多少钱”、

🕺“太贵了”、“很便宜”、

🕺“请再说一遍”。

💃学会这些，

💃你就能在书店买书，练习中文。 🕺对，

🕺而且你会发现练习越来越轻松。 💃好，

💃现在我们再练习一次完整的对话。

🕺请问，这本书多少钱？

💃六十块。 🕺太贵了，

🕺有便宜一点的吗？ 💃有，

💃这本三十五块。

🕺好的，我要这本。

💃请到收银台。

🕺谢谢。 💃不客气。

🕺大家听到了吗？

🕺这就是完整的过程。

💃是的，很简单，

💃也很有用。

🕺小雨，我们刚才说到问价钱，

🕺现在我们来说买不买。 💃对，

💃其实在书店，最常用的就是“我要买”

💃或者“我不要”。

🕺没错，很简单。

🕺比如你看到一本书，

🕺你喜欢，你就说：“我要买这本书。”

💃如果你不喜欢，

💃你可以说：“我不要，

💃谢谢。”

🕺我记得有一次，我在书店看到两本书。

🕺我很喜欢，

🕺可是钱不够。

💃那你怎么说？

🕺我就说：“我要买这本，不要那本。”

💃这个很好，

💃大家也可以练习：

💃“我要这本，不要那本。” 🕺对，

🕺这个句子很实用。

🕺我们来练习一下。 💃好，

💃你先说。 🕺我要这本，不要那本。

💃我要那本，不要这本。

🕺很好，换来换去，就能练习清楚了。

💃有时候你也可以说：“我只要一本。” 🕺对，

🕺如果你不想买很多，就说：“我只要一本。”

💃如果你想多买，

💃可以说：“我还要这本。” 🕺对，

🕺比如：“我要这本，还要那本。”

💃是的，这样店员就会知道你要几本。

🕺我们再来练习一个小对话吧。 💃好。

🕺请问，这本书多少钱？

💃三十五块。 🕺好，

🕺我要这本。

💃还要别的吗？

🕺我还要那本。

💃一共七十块。

🕺好的，我买。

💃请到收银台。

🕺谢谢。 💃不客气。

🕺你看，这个过程很自然。

💃是啊，从问价钱，到决定买，

💃再到付钱。

🕺有时候，你也可以说：“我再看看。” 💃对，

💃“我再看看”

💃很常用。如果你还不确定，就可以

💃这样说。 🕺我经常这样说，

🕺因为我喜欢慢慢挑。

💃我也是，有时候要看好久才决定。

🕺所以，大家可以用三个句子：

🕺“我要买”、“我不要”、“我再看看”。 💃对，

💃这三个句子

💃可以帮你在书店里表达清楚。

🕺还有一个句子也很常见，

🕺就是“我只看看”。 💃对，

💃这句话也很好。

💃你不想买的时候，就可以说。

🕺我记得有一次，我进书店，

🕺只是想休息一下。

💃然后有人问你要不要买书吗？ 🕺对，

🕺我就说：“我只看看。”

💃他们听了以后，也不会再打扰你。

🕺所以，这个句子对大家很有帮助。

💃我们现在来练习一组句子吧。 🕺好。

🕺我要买这本书。

💃我不要这本书。 🕺我再看看。 💃我只看看。

🕺你看，这四个句子都很短，

🕺很好记。 💃对，

💃大家可以每天读一读，

💃说一说。 🕺如果你想买更多，

🕺可以说：“我还要。” 💃对，

💃比如：“我要这本，还要那本。”

🕺我们来试一试。 💃好。

💃我要这本，还要那本。 🕺我要那本，

🕺还要这本。 💃哈，其实换来换去都可以。

🕺对，重点是敢说。

💃李明，你买书的时候，会不会犹豫？

🕺会啊。有时候我觉得太贵，

🕺就说：“我不要。”

💃我也是。有时候书很好，

💃但是我觉得以后再买。 🕺对，

🕺这时候就可以说：“我再看看。”

💃所以今天我们学到的就是：

💃买，不买，还要，再看看。

🕺没错，这些句子大家一定要练习。

💃下次去书店的时候，

💃你们就可以用。 🕺对，说出来，

🕺练一-练，中文就会更自然。

🕺小雨，我们刚才说到买书，

🕺现在我们来说说买完以后。 💃对，

💃买完以后，

💃最常用的就是说“谢谢”和“再见”。

🕺是的，很简单，

🕺但很重要。

🕺比如你拿到书，你可以说：“谢谢！”

💃店员一般会回答：“不客气。”

🕺然后你要走的时候，可以说：“再见。” 💃对，

💃店员也会说：“再见，慢走。”

🕺我记得有一次，我买完书，说：“谢谢，再见。”

💃店员听了以后，很高兴，

💃还对我笑。

🕺我觉得这些小句子虽然简单，

🕺但让人觉得很温暖。

💃对啊，说“谢谢”，就是表示礼貌。

🕺还有“慢走”这个词，

🕺我第一次听的时候觉得很特别。 💃对，

💃中国人常常说“慢走”，

💃意思是希望你走得安全。

🕺我觉得这个词很有意思，

🕺很友好。 💃所以大家一定要记住，

💃买完东西以后，说“谢谢，

💃再见”。

🕺我们来练习一个完整的小对话吧。

💃好。 🕺我要这本书。

💃好的，一共三十块。

🕺给你三十块。

💃谢谢。 🕺谢谢，再见！

💃再见，慢走！

🕺你看，就是这样，

🕺很自然。 💃对，

💃而且很有礼貌。

🕺在中国，不管是买书，还是买水，买饭，

🕺都要说“谢谢”。

💃是的，说“谢谢”很重要。

🕺我们来练几个句子吧。 💃好。

💃谢谢。 🕺不客气。

💃再见。 🕺慢走。

💃大家可以跟着我们说一遍。 🕺谢谢。

💃不客气。 🕺再见。

💃慢走。 🕺很好，

🕺这些句子很短，

🕺大家一定可以记住。 💃对，

💃这就是生活中的中文。

🕺你觉得学习这些句子难吗？

💃不难啊，很简单。

💃只要多练习就可以。

🕺对，我觉得重点是要敢说。

💃是的，有时候一句“谢谢”，

💃就能让别人觉得很舒服。

🕺还有一句话也可以用，

🕺就是“好的，

🕺谢谢。” 💃对，

💃比如别人告诉你书在哪里，

💃你就可以说：“好的，

💃谢谢。” 🕺我们来试试。

🕺请问，汉语书在哪里？

💃在二层。 🕺好的，谢谢。

💃不客气。

🕺你看，就是这么简单。

💃对，这些话大家可以天天用。

🕺我们再来一个小对话。 💃好。

🕺请问，这本书多少钱？

💃四十五块。 🕺好的，

🕺我要。 💃请到收银台。 🕺给你钱。

💃谢谢。 🕺谢谢，

🕺再见！ 💃再见，慢走！

🕺很好，这就是一个完整的买书过程。

💃对，从进书店，到问书，

💃到问价钱，到买书，

💃再到说谢谢

💃和再见。 🕺每一步都很自然。

💃所以大家要学会这些日常用语。

🕺学会以后，下次去书店就可以用起来。

💃对，而且还可以在别的地方用，

💃不只是书店。 🕺对，

🕺比如超市、

🕺商店、饭馆，都可以说“谢谢”和“再见”。

💃是啊，这就是生活中的中文。

🕺我觉得今天大家一定学会了。 💃对，

💃你们现在也可以试着大声说：“谢谢，

💃再见！” 🕺很好，很棒。

🕺小雨，

🕺我们今天从走进书店，一直到买书，

🕺再到说谢谢、

🕺再见，都练习过了。

💃对啊，我们把整个过程都说了一遍。

💃其实很简单。

🕺我们先学会了怎么问书，

🕺比如“请问，这里有汉语书吗？”

💃还有“请问，这本书在哪里？”

💃这些句子大家都可以用。

🕺然后我们学会了问价钱。

🕺“这本书多少钱？” 💃对，

💃如果太贵，就可以说：“太贵了，

💃有便宜一点的吗？”

🕺如果很便宜，就可以说：“很便宜，

🕺我要买。” 💃是的，

💃这样就能表达自己的想法。

🕺接下来

🕺我们练习了买和不买的句子。 💃对，

💃比如“我要这本书”、

💃“我不要那本书”、

💃“我再看看”、

💃“我只看看”。

🕺这些句子在书店都很常用。

💃还有“我还要这本”，

💃如果你想多买几本，也可以用。

🕺买完以后，最重要的就是礼貌。 💃对，

💃要说“谢谢”，

💃然后“再见”。

🕺店员常常会回答“不客气”、

🕺“慢走”。 💃我觉得这些小句子虽然简单，

💃但很温暖。

🕺是的，中国人听到你说中文，

🕺也会觉得很开心。

💃所以大家一定要练习这些句子。

🕺我们再来复习一下吧。

💃好。请问，这里有汉语书吗？

🕺有，在那边。 💃这本书多少钱？

🕺四十块。 💃太贵了，

💃有便宜一点的吗？

🕺好，这本三十块。

💃好的，我要这本。

🕺给你书。 💃谢谢。

🕺不客气。 💃再见。

🕺慢走。 💃你看，

💃这就是一个完整的

💃对话。 🕺对，从头到尾都很自然。

💃大家多听几次，就会记住。

🕺多练几次，就能说出来。 💃对，

💃不要害怕，说错没关系。

🕺我觉得最重要的是开口。 💃对，

💃说一次，说两次，就会越来越好。

🕺今天我们学到的词有：书店、多少钱、

🕺太贵了、便宜、买、不要、

🕺谢谢、再见。 💃对，这些词都很实用。

🕺大家可以写下来，

🕺多读，多用。

💃下次去书店的时候，你们就可以用这些句子。

🕺不只是书店，

🕺买东西的时候都能用。 💃对，

💃去超市，去商店，去饭馆，都可以说。

🕺我觉得学习中文

🕺最重要的就是在生活

🕺里用。 💃对，

💃你用得多，就会越来越自然。

🕺所以我们希望大家不要只听，

🕺还要跟着说。 💃对，

💃可以大声读出来，练习几遍。

🕺如果有朋友，也可以一起练习。 💃是的，

💃两个人对话会更有意思。

🕺今天的内容大家听懂了吗？

💃如果还不太明白，

💃可以再听一遍。 🕺对，

🕺多听几次就会熟悉。

💃我们希望大家能喜欢今天的练习。

🕺如果你觉得有用，可以跟朋友分享。

💃也可以留言，说一说你学到的句子。

🕺对，我们很想听到大家的声音。

💃也请大家记得订阅我们的节目。

🕺下次我们会带来新的主题。

💃对，每一次都会有新的词和句子。

🕺我们一起慢慢学习，

🕺一点一点进步。

💃没错，坚持下去，就一定会

💃更好。 🕺那今天我们就到这里。

💃谢谢大家，

💃我们下次再见。

🕺再见。 💃再见。

重点词汇

词汇	含义
学习 /xuéxí/ A1	verb - 学习 noun - 学习
中文 /zhōngwén/ A1	noun - 中文
很 /hěn/ A1	adverb - 很
大家 /dàjiā/ A1	noun - 大家
是 /shì/ A1	verb - 是
学 /xué/ A1	verb - 学
书 /shū/ A1	noun - 书
要 /yào/ A1	verb - 要
买 /mǎi/ A1	verb - 买
说 /shuō/ A1	verb - 说
吗 /ma/ A1	particle - 吗
知道 /zhīdào/ A2	verb - 知道
可以 /kěyǐ/ A2	auxiliary verb - 可以
觉得 /juéde/ A2	verb - 觉得
练习 /liànxí/ A2	verb - 练习 noun - 练习
时候 /shíhou/ A2	noun - 时候
今天 /jīntiān/ A1	noun - 今天
容易 /róngyì/ A2	adjective - 容易
一起 /yīqǐ/ A1	adverb - 一起
多少 /duōshao/ A1	adjective - 多少