Hurry Up Tomorrow

• 作者: The Weeknd

歌词:

[English]

[日本語]

♪♪♪

さあ急いで、明日へ

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

わあ、（わあ）わあ（わあ）

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

わあ、わあ、（わあ）

♪♪♪

火で洗い流して

♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪

誰が罪の代償を払うのか？

♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪

愛は作り物だ、もう遅い、救えない

♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪

さあ終わりの時が来る

♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪

光で燃やして

♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪

勝てる戦いはもうない

♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪

縛って向き合うしかない、逃げられないし

♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪

それを受け入れる、これが終わりだ

♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪

そして望む、見つけたいものを

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪

誰かが見ていることを願ってる

♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪

嘘を終わらせて、失いも終わらせて

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

告白が十分だといいな

♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪

死後も天を見ることができる

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

死んだら天を望む

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

変わりたい、痛みを望む

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

もういいや

♪ NO MORE, YEAH ♪

嘘よりも多くを奪った

♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪

一片を奪われた、そしてずっと努力してる

♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪

空白を埋めようと、父が残したものを

♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪

誰も見捨てないように

♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪

ごめんね

♪ I'M SORRY ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

約束する、ごめん

♪ I PROMISE I'M SORRY ♪

今、溺れている 同じ湯の中で

♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪

泳ぎ方を学んだ場所で

♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪

母と一緒に、純真さを守ろうと

♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪

失敗した、自分に

♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪

彼女に、そして自分に

♪ I'M SORRY ♪

ごめん

♪♪♪

申し訳ない

♪ MAMA, I'M SORRY ♪

お母さん、ごめんね

♪ OH, YEAH ♪

ああ

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪

見つけたいものを見つけられるように

♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪

天が見ていると信じて

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

嘘と失いを終わらせて

♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪

この告白が十分だと願って

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

死後に天を望む

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

死んだら天を願う

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

変わりたい、痛みを望む

♪ NO MORE, OH, YEAH ♪

もういいや、やあ

♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪

死後の天を必要としている

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

死んだら天を望む

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

変わりたい、痛みを望む

♪ NO MORE, NO MORE ♪

もういいや、やめて

NO MORE, AH, AH ♪

もう終わりだ

♪ AH, AH ♪

ああ、やあ

♪♪♪

…

[MUSIC FADES]

[音楽フェードアウト]

[SOFT WIND BLOWING]

[やさしい風が吹いている]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発砲する
pay /peɪ/ A1	verb - 支払う
sins /sɪnz/ B2	noun - 罪
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fabricated /ˈfæbrɪˌkeɪtɪd/ C1	adjective - 偽造された
late /leɪt/ A1	adjective - 遅れた
save /seɪv/ A2	verb - 救う
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
light /laɪt/ A1	noun - 光
fights /faɪts/ B1	noun - 戦い
tie /taɪ/ A2	verb - 結ぶ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 探している
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 見ている
above /əˈbʌv/ A2	adverb - 上に
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
loss /lɒs/ B1	noun - 喪失