I Love You More

• 作者: Avery Anna

歌词:

[English]

[中文]

You might of said it first

你可能是第一个说出口的人

Beat me to the punch, boy

比我先开口，孩子

Three little words

那三句话

That sum of the way

汇聚成全部

You look at me babe

宝贝，你看着我

Sayin' it right now

就像此刻就在说

Hits a little deeper

触动心底更深一层

Just when I think I can't

就在我以为我不能

I love you more

我会爱你更多

Than any storm that's coming

超越所有即将来临的风暴

Let the sky keep falling

让天空继续坠落

Yeah, the world's got nothing on us

是啊，这世界算不了什么

You won't scare me away

你不会把我吓跑

So bring on the rain

所以让雨下吧

I love you more

我爱你，比任何潮水转变都多

Than any tide that's turning

让太阳继续燃烧

Let the sun keep burning

虽然不会完美，但

No it won't be perfect, but

即使我们最糟糕的日子

On the worst of our days

就是我说的意思

That's what I mean when I say

我爱你更多

I love you more

我凝视你的眼睛

...

我的心开始跳动

I look into your eyes

即使争吵

And my heart starts dancing

我也无法生气

Even when we fight

因为你让我笑

I can't stay mad

直到今天，依然如此

'Cause you make me laugh

不是比赛，但

Until this day, it's nothing different

我爱你更多

Not that it's a competition, but

超越所有即将来临的风暴

I love you more

让天空继续坠落

Than any storm that's coming

是的，这世界算不了什么

Let the sky keep falling

你不会把我吓跑

Yeah, the world's got nothing on us

所以让雨下吧

You won't scare me away

我爱你，比任何潮水转变都多

So bring on the rain

让太阳继续燃烧

I love you more

虽然不会完美，但

Than any tide that's turning

即便我们最糟糕的日子

Let the sun keep burning

就是我说的意思

No, it won't be perfect, but

我爱你更多

On the worst of our days

我发誓我是你最大的粉丝

That's what I mean when I say

就在我以为我不能

I love you more

我会爱你更多

...

超越所有即将来临的风暴

...

让天空继续坠落

I swear I'm your biggest fan

是啊，这世界算不了什么

Just when I think I can't

你不会把我吓跑

I love you more

所以让雨下吧

Than any storm that's coming

我爱你，比任何潮水转变都多

Let the sky keep falling

让太阳继续燃烧

Yeah, the world's got nothing on us

虽然不会完美，但

You won't scare me away

即使我们最糟糕的日子

So bring on the rain

就是我说的意思

I love you more

我爱你更多

Than any tide that's turning

我爱你更多

Let the sun keep burning

[…]

No it won't be perfect, but

No it won't be perfect, but

On the worst of our days

On the worst of our days

That's what I mean when I say

That's what I mean when I say

I love you more

I love you more

Yeah, I love you more

Yeah, I love you more

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
world /wəːld/ A2	noun - 世界
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
sun /sʌn/ A2	noun - 太阳
storm /stɔːm/ B1	noun - 暴风雨
tide /taɪd/ B2	noun - 潮汐
burn /bɜːn/ B2	verb - 燃烧
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 完美
deep /diːp/ B2	adjective - 深
deeper /ˈdiːpər/ C1	adjective - 更深的

语法:

• You might of said it first

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ "might of"这个短语是一个常见错误; 应该是"might have".

• I love you more than any storm that's coming

  ➔ 比较结构

  ➔ "more than"这个短语用于比较情感。

• Let the sky keep falling

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• Even when we fight

  ➔ 状语从句

  ➔ "Even when we fight"这个从句为主句提供了上下文。

• I can't stay mad

  ➔ 否定缩写

  ➔ "can't"这个缩写是"can"的否定形式。

• No, it won't be perfect

  ➔ 'will'的未来时态

  ➔ "it won't be perfect"这个短语表示未来的预测。

• That's what I mean when I say

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于表达一般真理或习惯性行为。