i love you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《i love you》不仅是一首温柔的原声抒情曲，还蕴含丰富的情感词汇、否定与肯定的表达方式，以及细腻的诗意句式，如“I love you and I don't want to”。学习这首歌，你可以练习英语中的情感动词、反义结构以及细腻的描写手法，感受Billie独特的叙事风格，让语言学习变得更有共鸣、更具感染力。

[中文]

♪ ♪

♪ 这不是真的 ♪

♪ 告诉我我被欺骗了 ♪

♪ 哭泣不是你的风格 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 我到底做了什么？ ♪

♪ 从来不是那种人 ♪

♪ 让别人 - 看透你 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ ♪

♪ 嗯嗯嗯 ♪

♪ 也许你不会 - 收回这句话 ♪

♪ 说你是想 - 让我笑 ♪

♪ 而今天 - 什么都不需要改变 ♪

♪ 你并不是 - 想说“我爱你” ♪

♪ 我爱你 ♪

♪ 我不想要 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 整夜未眠 - 又一次红眼航班 ♪

♪ 我希望我们从未 - 学会飞翔 ♪

♪ 我-我-我 ♪

♪ 也许我们应该试着 ♪

♪ 对自己说一个好谎 ♪

♪ 我并不是 - 想让你哭 ♪

♪ 我-我-我 ♪

♪ 嗯嗯嗯 ♪

♪ 也许你不会 - 收回这句话 ♪

♪ 说你是 - 想让我笑 ♪

♪ 而今天 - 什么都不需要改变 ♪

♪ 你并不是 - 想说“我爱你” ♪

♪ 我爱你 ♪

♪ 我不想要 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 你给我的微笑 ♪

♪ 即使你 - 感觉快要死去 ♪

♪ （哼唱） ♪

♪ 我们在黑暗中 - 分崩离析 ♪

♪ 我在你的怀里 - 在中央公园 ♪

♪ 你能做或说的 - 没有什么 ♪

♪ 我无法逃避 - 我爱你的方式 ♪

♪ ♪

♪ 我不想要， ♪

♪ 但我爱你 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ （观众尖叫） ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

♪ （观众尖叫） ♪

♪ 哦-哦-哦 ♪

（观众尖叫）

[英语]

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ B2	verb - 说谎 noun - 谎言
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭泣
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
tear /tɪər/ B2	noun - 泪 verb - 流泪
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
mean /miːn/ B1	verb - 意味着
wish /wɪʃ/ B2	verb - 希望 noun - 愿望
hope /hoʊp/ B1	verb - 希望 noun - 希望

重点语法结构

• It's not true

  ➔ 在 'is' 后使用 'not' 形成否定缩写。

  ➔ 该句用缩写形式 'isn't' 表示否定。

• Tell me I've been lied to

  ➔ 使用 'have' 和过去分词的现在完成时。

  ➔ 表达与现在相关的已完成行为。

• Never been the type to

  ➔ 用现在完成时 'have been' 描述过去的状态。

  ➔ 表示一直持续到现在的状态。

• I wish we never learned to fly

  ➔ 用过去式 'learned' 在 'wish' 后表达遗憾。

  ➔ 表达对过去事件不同的遗憾或愿望。

• Nothing has to change today

  ➔ 用 'has to' 表示必须或必要性。

  ➔ 表达此刻无需改变。

• I can't escape the way, I love you

  ➔ 'can't' + 动词原形表达无法做到。

  ➔ 表示无法逃避或避免这种感觉或情境。

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ 用' did not'（缩写为 didn't）构成的过去式否定。

  ➔ 表示行为不是本意或有意而为。