– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（轻快的音乐）

（笑）

- 你们都记得2017年的——伟大Jibo大屠杀吗，

我们也记得。

其实我相当确定他们把责任归咎于我们，

因为我们让他们的公司倒闭。

所以当Keyi联系我，想赞助这段视频时，

内容是关于他们的ClicBot教育机器人，

我的眉毛几乎要从头上扬起来了。

但如果不是因为，

ClicBot只是一件又一件巨额浪费，

花钱却几乎没有任何用处。

那我们就来狠狠拆解一下它，

看看我们最新的“家庭成员”到底能干些什么。

（轻快的音乐）

这款来自Keyi的可爱模块化机器人是

一次成功的众筹产品，早在2020年2月就筹集到了资金。

支持者可以随意选择

从299美元的早鸟入门套装，

到699美元的早鸟创客套装，

中间还有很多其他选项。

基本上你可以用套装里的所有部件拼装出任何东西，

只要利用套装里提供的全部零件，

不过他们也推荐了一些组合方式。

所以主要有两种组合方式：

BIC，

以及BAC。

BAC 类似于一个高挑的

瘦小男孩在四处移动，

而BIC 则装有轮子。

这也是我们套装里会配备轮子的原因。

那你们想先拼装哪一个，BIC 还是 BAC？

- BIC —— 那就 BIC 吧

- BIC

- 我本来打算先做另一个的。

你能跟我一起做吗？

- 好—— 好的

- 我们先做 BAC 吧？

- 好—— 好的

- 有些更高级的功能会

对年纪小的观众来说有点复杂，

不过他们认为八岁以上

以及更大的孩子都能组装好。

那我们就让你来尝试一下组装吧？

我们先从头部开始

等等，孩子。

是的，你可以随意拼装，

但我们会先选一个固定的。

我们先从 BAC 开始。

下面是你的下一块。

我们拿到了这个。

- 现在我们还需要再来一个。

- 没错。

好啦，孩子，你搞清楚怎么组装了吗？

- 我已经搞清楚了。

- 你弄明白怎么组装了吗？

所以这个可以拆下来。

好，你把它装好。

- 吸盘。

- 好的，我想可以把它吸在某个东西下面，

还有别的零件吗？

因为好像这里有个脚。

我的天哪。

两个吸盘？

好。

啊，好的。

我就直接来装吧。

好。

嗨。

哇，上面还有灯。

哇。

支架已经粘在桌子上了，对吧？

（机器人嗡嗡声）

有几件事可以尝试，

比如逗弄 BAC 的头部。

（咯咯笑）

好。

（笑）

有人想试着把背面覆盖住吗？

- 请让我来。

- 好的，来吧。

- 怎么做？

- 用手。

你得试一试。

（机器人嗖嗖声）

（笑）

这里还有几件事可以做。

这是 BAC 的游戏盒。

向左或向右摇动约10厘米

在 BAC 前方以选择答案

在倒计时结束前。

好。

最快的鸟是——鸵鸟，还是，什么？

- 恐爪龙。

- 我不知道。

到目前为止，它确实很像 Jibo，

不过没关系。

我们正要进入“等等，还有更精彩”时刻。

我们有完整套装，

顺便说一下，它的价格仍然比 Jibo 低。

可以用来拼装出各种不同的机器人。

这些机器人已由 Keyi

或社区，或你的创意进行过预先测试。

那我们就来组装另一个入门机器人吧，

并尝试其它功能。

说明书在主菜单里。

这里有各种内容，还可以交友，

更新、设置。

这就是一个完整的

还有这里的连接设置。

那我们直接回去校准吧。

请按以下方式连接。

Applebee's 之类的废话。

好了，准备好了吗？

所以我需要那种东西。

这还挺酷的。

它会提示你下一步该怎么做。

（机器人嗖嗖声）

他们甚至不需要全部机器人功能就

就能玩得很开心，显然。

等等，我们又在装 BAC。

这是什么情况？

好吧，我想我们可以看 BAC 跳舞了。

这就是他们叫它 BAC 的原因，因为它会回来。

懂了吗？

这就是我区分

我付钱的员工和我自己的孩子的方式。

触摸屏可以稍微

调低一点灵敏度。

这里有一些对 Keyi 团队的建设性反馈。

好了。

跳舞。

好，开始吧。

五、四、三、二、一。

（欢快的说唱音乐）

好。

那是舞蹈模式。

我们要切换到 BIC 的组装模式。

好了。

在菜单里已经选中了 BIC。

我们点一下，

然后系统提示删除所有闪亮的模块。

好的，大家把所有闪光的部件撕下来。

把它们拆散。

把它弄掉。

（咯咯笑）

现在你在屏幕上看到说明了吗？

- 看到了。

- 那就这么做吧。

好，明白了吗？

好了。

- 任何人都可以这样保持平衡。

- 好的，保持它站在平坦的表面上。

哇哦。

它真的能自行保持平衡。

像赛格威一样。

挺酷的。

哦。

（轻柔的爵士音乐）

什么？不是吧？

（咯咯笑）

- 不，你不是人。

- 我很确定我自己是个人。

所以我们要尝试一下社区里的

的其中一个作品。

哦，模块位置放错了。

天啊，真是的。

我把它拆下来。

我又弄错了？

- 另一侧。

要装在手的另一侧。

- 哦。

好啦，聪明的小子，为什么不让你来做呢？

开始吧。

还挺酷的。

看看这个。

它有类似3D的视角。

如果对齐有困难的话。

现在我们需要一个类似屁股尾巴的部件。

好了。

啊，好的。

我还需要一个球体。

再来一个球体。

- 我这儿没有。

- 有的，你有三个。

我们到底在造什么？

[男子] 一辆赛车。

- 赛车。

好，现在我们需要轮子，孩子们。

给我装轮子。

好的，这里有一个压力感应脚

要装进去。

好的。

位置不对。

它为什么需要脚？

好的，我的下一个轮子在哪？

什么？这可是赛车。

好，你知道吗？

当然，行吧。

哦，我们现在做得很好，我已经上手了。

好，我还要一个球体。给我一个。

（短暂的尖叫）

你可能需要你大哥的帮助。

哇，干得好。

所以接下来我们可以

使用手机APP来遥控它。

选取重置，调整姿态。

是的，哦，你好。

好，你们想试试这辆赛车吗？

- 请。

- 好的，我也想试。

- 速度有多快？

- 哇，好的。

哦，挺酷的。

（机器人嗖嗖声）

好，谁想来试试？

- 请让我。

- 把拇指放在上面，嗯，好的。

好，现在你得往另一个方向走。

后退。看，前进。

啊，你得去找 Andy。

好，你试试。

按下另一个模式。

那它现在会怎么做？

（机器人嗖嗖声）

（笑）

现在酷的是，如果你自己动手组装，

你还能为它编写小动画，

以及类似的功能，只要手动设置

关键帧，然后回放。

于是你可以让它去取东西，

或回到前面——等一下，等等。

好，看看它在干嘛。

好。

它会像这样旋转。

（笑）

它还有一些小锁。

如果你的模型是

有点上重的，

一旦熟悉了运动控制，

你还能进去为 ClicBot 创建自己的 AI 程序，

使用简单的图形化用户界面，

任何人都可以可视化脚本，

随心所欲地编程。

社区也不断上传新视频，

展示 ClicBot 的各种功能。

加上热心的线上同好社区，

你一定能在网上找到解决方案，

解决在编程时可能遇到的问题，

或自行组装 ClicBot。

它们也是极好的灵感来源，

如果你不确定从哪儿开始，

或在机器人制作之路上下一步该往哪走。

无法将其连接到终端的限制，

并不是唯一的缺点。

它只能使用2.4GHz Wi‑Fi，

没有任何机制来处理错误代码，

而且该应用需要多次重置以

修复卡顿的情况。

不过，Keyi 的 YouTube 频道

有大量面向初学者的教程，

而且 ClicBot 正在不断更新，

我们期待这些 bug 能逐步消失，

或至少在未来得到改善。

这也为未来新增功能留下空间，

在已有200多种交互的基础上，

它已经能实现的功能。

哎呀，可怜的你。

哇，它真的像只受伤的动物。

充电后可持续运行约两小时，

这让它成为相当有趣的礼物，

送给你身边的科技小达人，

或给任何想重温童年，

拥有机器人朋友梦想的人，

或者说，任何朋友都行。

感谢观看。

谢谢 Keyi 赞助本视频。

如果你的孩子还太小，无法使用 ClicBot，

一定要查看我们的《游戏入门ABC》绘本，

在 lttstar.com，完全客观的评测。

《游戏入门ABC》怎么样？

这本书好看吗？

谢谢。

如果你现在想找另一段视频观看，

可以看看我们对 Jibo 的评测。

它基本上，呃，

它想做成这样，

但实际上远不如这般，

不过它会抖臀。

[英语]

(upbeat music)

(chuckles)

- You all remember the great Jibo massacre of 2017,

and so do we.

Actually I'm pretty sure they blamed us

for sinking their company.

So when Keyi reached out to sponsor this video

about their ClicBot educational robot,

my eyebrows just about raised right off my head.

But we wouldn't be making this video,

if the ClicBot was yet another colossal waste

of money that barely does anything.

So let's unleash the crackings on it,

and see what our newest family member can do.

(upbeat music)

This cute, modular robot from Keyi is the product

of a successful Kickstarter funded back in February of 2020.

With backers being able to pledge anywhere

from $299 for the early bird starter kit,

to $699 for the early bird maker kit

with plenty of options in between.

You can build basically anything you want

with all the pieces in the kit,

but they have some suggested ones.

So the two main ones are

BIC,

and BAC.

So BAC is kind of like a tall

skinny boy moves around,

and then BIC has wheels.

So that's why we've actually got wheels included in our kit.

So which one do you guys want to build, BIC or BAC?

- BIC - BIC please

- BIC

- I had kind of planned for us to do the other one first.

Can you work with me on this?

- Yeah- - Okay

- We'll do back first?

- Yeah - Okay

- Some of the more advanced features are gonna

be a little complicated for a younger audience,

but they figure anyone ages eight

and up can probably assemble it.

So, why don't we get you to take a crack at the assembly?

We're going to start with the head

and wait a second my boy.

Yeah, you can put it together any way you want,

but we're going to start by not doing a random one.

We're going to start with BAC.

So that's your next piece.

So we got this one.

- And now we need another one of them.

- That's right.

Okay. Have you figured out how to put it together my boy?

- I have.

- Did you figure out how to put it together?

So this comes off.

Okay. You're gonna put that one together.

- Suction cup.

- Yeah. So I guess you can suction it under something,

Are there more pieces?

Cause it looks like we've got a foot here.

Oh my goodness.

Two suction cups?

Okay.

Ah, okay.

I'm just gonna, I'm just gonna do it.

Okay.

Hi.

Wow. It's got lights on it.

Whoa.

Has mount already been stickied on the desk, yeah?

(Robot whizzing)

There's a few things you can do,

so you can try tickling BAC's head.

(Giggles)

Okay.

(Laughs)

Does someone want to try to cover backside?

- Me please.

- Okay. Go for it.

- How?

- With your hands.

You gotta try.

(Robot whizzes)

(Laughs)

There's a few things we can do here.

There's BAC's Playbox.

Wave left or right about 10 centimeters

in front of BAC to select the answer

before the countdown ends.

Okay.

The fastest bird is an ostrich or a, a what?

- Castorosaurus.

- I have no idea.

So far then it actually does seem pretty Jibo like,

but that's okay.

We're coming to the, but wait, there's more moment.

We got the full kit

which still costs less than a Jibo by the way.

And can be used to build any number of different robots.

Ones that have been pre-tested by Keyi,

or the community, or your own creations.

So why don't we build the other starter robot

and try some of the other functionality.

The instructions are here in the main menu.

You can see there's all this stuff in here and meet friends,

update, settings.

So this is a whole,

and then there's your connection settings here.

So let's go right back to calibrate.

Please connect as follows.

Applebee's blah blah blah.

Alright, here we go, ready?

So I need one of those.

That's kind of cool.

It just gives you like the next step.

(Robot whizzes)

They don't even need all the robot functionality to

have fun with this stuff apparently.

Wait, we're building BAC again.

What the heck?

Well, I guess we can watch BAC dance now.

That's why they call him BAC cause he comes back.

Get it?

That's how I can tell the difference

between staff that I pay and my own children.

Touchscreen could be a little,

sensitivity could be tweaked a little.

There's some constructive feedback for the Keyi team.

There we go.

Dance.

Okay, here we go.

Five, four, three, two, one.

(Bouncy rap music)

Okay.

That was dance mode.

We want to get into building BIC mode.

So there you go.

We've got BIC selected in the menu.

We're going to click that,

and it says remove all the flashy modules.

Okay. Guys, tear off all the flashing ones.

Rip it apart.

Kill him.

(Giggles)

So now do you see the instructions on the screen?

- Yeah.

- So you gotta do that.

All right, you got it?

There we go.

- Anyone can balance like that.

- Okay. Keep it standing on a flat surface.

Oh wow.

It really does balance itself.

Segway style.

That's pretty cool.

Oh.

(Smooth jazz music)

What? No, what?

(Giggles)

- No, you're not a person.

- I'm pretty sure I'm a person.

So we're gonna try one of the ones in like,

the community thing.

Oh, wrong module position.

Gosh. Darn it.

I'll take it off.

I got it wrong again?

- The other side.

You've got to put it on the other side of the hand.

- Ooh.

Well, all right smarty pants, why don't you do it then?

Here we go.

That's kind of cool.

Look at this.

It's got like a 3D view.

If you have trouble kind of lining things up.

Now we need kind of like a butt tail thing.

There we go.

Ah, okay.

I need another sphere.

More sphere.

- I don't have one.

- Yes you do. You have three.

What the heck are we even making?

[Man] A Race car.

- A Race car.

Okay. Now we need wheels kids.

Wheel me.

Okay. So there's like a pressure sensitive foot

that goes in here.

Okay.

Wrong logical position.

Why does it need a foot?

Okay. Where's my next wheel?

What? This is a race car.

Okay. You know what?

Sure. Fine.

Oh, we're doing awesome now I'm getting a hang of this.

All right I need another sphere. Sphere me.

(Momentary shrieking)

You might need some help from your big brother.

Oh wow. Good job.

So now what we can do

is we can use the phone app to drive it around.

Select reset, to adjust posture.

Yeah. Oh, hi.

Okay. You guys want to try the racer?

- Yes please.

- All right. Me too.

- How fast does it go?

- Oh, wow, okay.

Oh, that's pretty cool.

(Robot whizzing)

All right. Who wants to try it?

- Me please.

- Put your thumb on the, yeah, there you go.

Okay. You gotta go a different direction now.

Back. See? And forward.

Ah, you gotta go get Andy.

Okay. You try it.

You press the other mode.

So now what does it do?

(Robot whizzing)

(Chuckles)

Now what's cool, is that if you build your own,

you can actually program little animations

and stuff like that by setting up what are essentially

key frames manually and then playing them back.

So you could have it go get something,

or go back in front- okay hold on, hold on.

Okay. So let's see what it's doing.

Okay.

So, like spins like this.

(Laughs)

Now, it does have these little locks.

If you have a model that's

kind of top heavy here something.

Once you're familiar with the motion control,

you can also go in and create your own AI programs

for ClicBot with the simple graphical user

interface that allows anyone to visually script

to their heart's content.

The community is also constantly uploading new videos

showcasing just what ClicBot can do.

And with a helpful online community of like-minded makers,

you can be sure to find solutions online

to problems you might encounter when trying to program

or put together, ClicBot yourself.

They're also a great source of inspiration

if you're not sure where to start,

or where to go next in your bot building journey.

The lack of ability to connect it to a terminal,

isn't the only blemish.

You're limited to 2.4 gigahertz wifi,

there aren't any airlines for failing code,

and the app did have to be reset a few times to

fix some instances of freezing.

However, Keyi's YouTube channel

has a lot of tutorials for beginners,

and ClicBot is already getting firmer updates,

so we would expect some of these bugs to disappear,

or at least lessen in the future.

This also leaves room for new features to be added

on top of the 200 plus interactions

it can already perform.

Aww poor you.

Wow. It really does look like a wounded animal.

It runs for about two hours between charges

making it a pretty fun gift

for the tech savvy kid in your life,

or for anyone who's looking to relive their childhood

dream of having a robotic friend,

or well, really any friend.

Thank you for watching.

Thanks Keyi for sponsoring this video.

If your kids are still too young for the ClicBot,

make sure to check out our ABCs of gaming board book

at lttstar.com, totally unbiased review.

How's the ABC's of gaming?

Is it a good book?

Thanks for that.

If you're looking for another video to watch right now,

how about our review of Jibo.

It's basically, well,

it tried to be this,

but it was so much less than this,

but it does twerk.

重点词汇

词汇	含义
massacre /ˈmæs.ə.krɪ/ B2	noun - 屠杀 (túshā)
sponsor /ˈspɑːn.sər/ B1	verb - 赞助 (zànzhù)
robot /ˈroʊ.bɑːt/ A2	noun - 机器人 (jīqìrén)
colossal /kəˈlɑː.səl/ C1	adjective - 巨大的 (jùdà de)
unleash /ʌnˈliːʃ/ B2	verb - 释放 (shìfàng)
modular /ˈmɑː.djʊ.lər/ B2	adjective - 模块化的 (mókuaì huà de)
backers /ˈbæk.ərz/ B1	noun - 支持者 (zhīchízhě)
pledge /pledʒ/ B1	verb - 承诺 (chéngnuò)
assemble /əˈsem.bl̩/ B1	verb - 组装 (zǔzhuāng)
features /ˈfiː.tʃərz/ B1	noun - 特点 (tèdiǎn)
complicated /ˈkɑːm.plɪ.keɪ.tɪd/ B1	adjective - 复杂的 (fùzá de)
calibrate /ˈkælɪ.breɪt/ B2	verb - 校准 (jiàozhǔn)
sensitivity /ˌsen.sɪˈtɪv.ɪ.ti/ B2	noun - 敏感度 (mǐngǎn dù)
functionality /ˌfʌŋk.ʃəˈnælə.ti/ B2	noun - 功能性 (gōngnéngxìng)
animations /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃənz/ B1	noun - 动画 (dònghuà)
script /skrɪpt/ B1	noun - 剧本 (jùběn)

重点语法结构

• You all remember the great Jibo massacre of 2017, and so do we.

  ➔ 附加疑问句/省略

  ➔ “and so do we” 是一个标签问题，重复了句子的第一部分。它表示同意并避免完全重复。“so”充当助动词，反映了“remember”。

• But we wouldn't be making this video, if the ClicBot was yet another colossal waste of money that barely does anything.

  ➔ 第三条件句

  ➔ 这句话使用第三条件句（“would + have + 过去分词”）来表达一个不真实的过去条件及其假设结果。“如果 ClicBot 是……” 提出了不真实的条件，“我们不会……” 是假设结果。

• So let's unleash the crackings on it, and see what our newest family member can do.

  ➔ 习语/祈使句

  ➔ “Unleash the crackings” 是一种非正式的习语，意思是彻底测试或审查某物。“Let's” 引入祈使语气，暗示行动。“can do” 是一种常见的表达能力的结构。

• With backers being able to pledge anywhere from $299 for the early bird starter kit, to $699 for the early bird maker kit with plenty of options in between.

  ➔ 动名词作主语/分词短语

  ➔ “With backers being able to pledge…” 使用动名词短语（“being able to pledge”）作为副词短语来修饰主句。“from $299 to $699” 是用介词表示的范围。