Illmerica

• 作者: Wolfgang Gartner

歌词:

[English]

[Español]

I opened up my head again to uh

Abrí mi mente de nuevo para uh

Opened up my head again to uh

Abrí mi mente de nuevo para uh

A child born alive, crying with no eyes

Un niño nacido vivo, llorando sin ojos

Opened up my head again to

Abrí mi mente de nuevo para

Take 'em out, take 'em down

Sácalos, derríbalos

One by one, no falter

Uno por uno, sin vacilar

Time has come, the secret's out

El momento ha llegado, el secreto se reveló

Take 'em down

Derríbalos

Desperate times you cut your teeth on everyone's lies

Tiempos desesperados, te curtes con las mentiras de todos

Another baby born, another baby dies

Otro bebé nace, otro bebé muere

In these desperate times

En estos tiempos desesperados

Still we hold our heads up high

Aún mantenemos la frente en alto

Like we could never fall

Como si nunca pudiéramos caer

But every time we try

Pero cada vez que lo intentamos

The black mantra calls

El mantra negro llama

I opened up my head again to uh

Abrí mi mente de nuevo para uh

And let the waters come rushing in

Y dejo que las aguas entren a raudales

The signing of the times, her writing is defined

La firma de los tiempos, su escritura está definida

Opened up my head again to

Abrí mi mente de nuevo para

Take 'em out, take 'em down

Sácalos, derríbalos

One by one, no falter

Uno por uno, sin vacilar

Time has come, the secret's out

El momento ha llegado, el secreto se reveló

Take 'em down

Derríbalos

Desperate times you cut your teeth on everyone's lies

Tiempos desesperados, te curtes con las mentiras de todos

Another baby born, another baby dies

Otro bebé nace, otro bebé muere

In these desperate times

En estos tiempos desesperados

Take 'em out, take 'em down

Sácalos, derríbalos

One by one, no falter

Uno por uno, sin vacilar

Time has come, the secret's out take 'em down

El momento ha llegado, el secreto se reveló, derríbalos

No falter

Sin vacilar

No falter

Sin vacilar

No falter

Sin vacilar

These are desperate times

Estos son tiempos desesperados

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir adjective - abierto
head /hed/ A1	noun - cabeza
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
born /bɔːrn/ A2	verb - nacido
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorando
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
take /teɪk/ A1	verb - tomar
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
falter /ˈfɔːltər/ B2	verb - vacilar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - desesperado
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
high /haɪ/ A1	adjective - alto
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - aguas
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - precipitarse

语法:

• A child *born alive*, crying with no eyes

  ➔ Participio pasado como adjetivo (oración de relativo reducida)

  ➔ La frase "born alive" usa el participio pasado "born" para describir al niño. Es una forma abreviada de "A child *who was born* alive..." (Un niño *que nació* vivo...)

• Time *has come*, the secret's out

  ➔ Presente perfecto simple

  ➔ "Has come" es el presente perfecto simple. Indica que el momento de actuar es ahora, como resultado de algo que sucedió en el pasado.

• Desperate times you *cut your teeth on* everyone's lies

  ➔ Verbo idiomático: 'cut your teeth on'

  ➔ "Cut your teeth on" es una expresión idiomática que significa adquirir experiencia inicial en un campo o actividad en particular, a menudo una difícil. Implica aprender a través de experiencias duras.

• Like we *could* never fall

  ➔ Verbo modal 'Could' para situación hipotética / Condicional irreal

  ➔ "Could" expresa una situación hipotética o una posibilidad poco probable o falsa. En este contexto, sugiere que su creencia de que no pueden caer es irreal.

• And let the waters *come rushing in*

  ➔ Causativo 'Let' + Forma base del verbo

  ➔ La estructura "let + objeto + forma base del verbo" indica permiso o permitir que algo suceda. En este caso, significa permitir que las aguas entren.

• The signing of the times, her writing *is defined*

  ➔ Voz pasiva (Presente simple)

  ➔ "Is defined" está en voz pasiva, lo que indica que la escritura está siendo actuada, en lugar de actuar. Sugiere que algo está moldeando o determinando su significado.