– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我们现在在德里火车站，这意味着我们的旅程即将结束。

这真是一次冒险。

是的，我们在德里的行程就到这里了。

So yeah that is it for our time in Delhi (दिल्ली).

这真是对感官的冲击。

是的。

德里是一个非常混乱但又令人兴奋的城市，有很多事情可以做，但它也是一个你游览完几个景点后就想离开的地方。

是的。

准备好继续前进了。

是的，是时候离开了。

我们正在启程。

我们接下来要去哪里？

我们要去拉贾斯坦邦的杰萨尔梅尔。

我以前去过那里。

我非常兴奋能再次去那里。

请继续关注我们的冒险经历。

我们在印度还有很多目的地等着我们。

这就是我们团队。

我们大家加起来有很多行李。

我们第一次乘坐印度的火车是一次漫长的夜间旅程，从德里到杰萨尔梅尔。

车站里人来人往，非常繁忙，所以有点难 navigate。

导航。

我们还不知怎么地打印了一张确认单，上面没有显示我们的座位号，

所以当火车进站时，又增加了一层混乱。

好吧，我们终于登上了一辆正在行驶的火车了。

我觉得这非常非常紧张。

这把压力带到了一个全新的水平。

是的，我们犯了一个错误。

我们三个月前就预订了车票，但忘记更新车票以确保我们的座位。

我们的座位是什么。

我们只是打印了这些车票，上面写着“哦，是的，我们已经确认了，并且有我们的座位号”。

我们的座位号。

但我们没有得到座位号，所以我们上了错误的火车，而且不知道该坐哪里。

该坐哪里。

我们花了很长时间才找到座位，然后最终我们终于坐下了，但那不是正确的位置。

正确的位置。

今天过得很长，但好消息是，我们早上醒来后，还有大约五六个小时的旅程。

旅程。

所以我们会向大家展示更多的风景，然后给大家参观一下我们的房间。

对于这次旅行，我们预订了AC1的座位，这是头等舱的四人卧铺。

卧铺。

我们的车票不包含餐食，但幸运的是，有很多小贩来兜售茶、薯片和饼干，所以我们充分利用了这一点。

这一点。

谢谢您，先生。

谢谢。

所以萨姆，你从茶摊老板那里买了什么？

茶摊老板？

茶。

爸爸，你觉得怎么样？

是的。

干杯。

为茶干杯。

为茶干杯。

而且只需要10卢比。

是的。

这大概相当于...天啊，我甚至不知道是多少。

肯定低于20美分。

15美分。

这真是一笔划算的买卖。

我很难算数。

我累了。

更多零食。

三明治。

我希望有花生。

200。

200。

给你。

哈哈。

好吧，萨姆，你想向我们展示战利品吗？

好的，我来向大家展示一下我们用300卢比买的东西。

200卢比。

对不起，200卢比。

所以有三个三明治。

三个三明治。

是什么三明治？

我想是奶酪和西红柿。

奶酪和其他东西。

所以我们有这些。

饼干。

两个饼干。

花生和薯片。

哇！

所以我们花了不到3美元。

我认为这很划算。

哈哈。

我们不知道是否会被喂饱，所以这些东西可以让我们撑到明天早上。

萨姆正在享用一个神秘配料的三明治。

看起来我不知道。

它看起来像什么？

我以为是像加工过的奶酪。

但事实并非如此。

它有白面包。

说实话，我不知道，我只知道它是白面包。

白面包。

唯一能辨认出来的是白面包。

白面包。

我太饿了，不在乎。

好吧，早上好，我们终于在印度的火车上度过了一个晚上。

我睡得还不错。

昨天我太累了。

昨天真是忙碌的一天。

所以，现在是早上。

大约八点半。

嗯，我们已经进入沙漠了，所以风景已经改变了。

改变了。

变得更加干燥和荒凉。

我们喝了茶，还点了一些主食，应该很快就会上来。

所以发生了什么？

早餐时间。

谢谢您，先生。

非常感谢。

大揭秘。

我们正在吃吐司。

还有更多的吐司。

还有更多的吐司。

四片吐司。

配果酱和番茄酱。

还有一种素食炸蔬菜球。

炸蔬菜球？

哈哈哈哈。

我们不知道这叫什么。

但我们会吃的。

好吧，我不知道我是否做对了，但我将在这里做一个三明治。

看看。

萨姆，你不要番茄酱吗？

不要。

给黛布。

怎么样？

你也想来一点吗？

还不错。

还不错？

尝尝。

但不是很好吃？

是的，我不会说它很好吃，但我早上很饿。

我会吃的。

我们已经喝了这么多茶，搭成了一座塔。

一座茶塔，而且还有4杯要来了。

谢谢。

非常感谢。

现在是考验你知识的时候了。

我们早餐喝了多少杯茶？

那边舒服吗？

如果我们可以提供一个关于印度火车旅行的建议，那就是提前预订车票。

预订车票。

我们提前几个月预订了车票，但在我们后来的几次旅程中，仍然很难买到一起的座位。

一起的座位。

有一个旅游配额的车票可以亲自预订，但团体越大，就越难登上你想要的火车，所以要提前计划。

the harder it’ll be to get on your desired train, so plan ahead.

你在做什么，萨姆？

只是擦窗户。

这样我们就能拍得更好一点。

到目前为止，这就是我们从窗户看到的。

哦，哈哈哈哈。

这是头等舱。

是的。

而且我现在用他们给我的毛巾擦干它。

解读印度的各种火车等级可能有点棘手，因为有高达8个座位和卧铺等级。

等级。

记住，AC1和AC2等级将提供最舒适的体验，但如果你预算有限，卧铺等级是最便宜和最冒险的旅行方式。

a real budget the sleeper class is the cheapest and most adventurous way to travel.

好吧，好吧，我们快到了。

我想。

我们快到了。

是的。

我们在早餐后又睡了一觉，所以我仍然有点困。

困。

无论如何，我们要给大家展示一下豪华的房间。

房间。

所以这次旅程我们预订了头等AC，显然这意味着空调车厢。

这就是它的样子。

是的。

风扇很吵。

是的，它们很吵。

基本上你有四个铺位。

你有一扇门，而其他等级只有窗帘来保护隐私。

隐私。

是的。

而且门实际上是滑动式的。

所以，哈哈。

所以，哈哈。

无论如何，我睡在上面，萨姆睡在另一边。

A towel and a warm blanket.

另一边。

你会被提供床单。

你会被提供大约两张床单？

床单和一条毛巾和一条温暖的毯子。

毯子和枕头。

枕头。

对了。

对了。

而且你可以在早上买早餐。

早上买早餐。

有人走来走去兜售茶、零食和三明治。

But yeah, this is living it up on an Indian train (भारतीय रेल) people.

所以，是的，我们到达了。

我们到达了。

这是一个令人愉快的惊喜。

我们刚走出车站，以为需要找交通工具，但酒店实际上派来了一辆免费班车。

免费班车。

所以一切都安排好了，而且是免费的。

你必须喜欢这样。

好吧，伙计们，这段旅程是值得的。

它很长，很累，但我们终于到达杰萨尔梅尔了。

我们的酒店很棒。

这将会是另外一个vlog。

是的。

我们会给大家一个酒店的详细介绍。

但是的，我们很高兴来到这里。

我们很高兴来到这里。

这是一段漫长的旅程。

经过这么长的旅程后，你非常珍惜到达这里。

哈哈。

无论如何，我们需要食物，我们需要睡觉。

我甚至说不出话来。

回头见。

再见。

拜拜。

[英语]

So we're at the train station here in Delhi (दिल्ली ਿਦੱਲੀ) and that

means we are wrapping up the trip here.

What an adventure.

So yeah that is it for our time in Delhi (दिल्ली).

That was an assault on the senses.

Oh yes.

Delhi (दिल्ली) is a very chaotic but yet exciting city and there is a lot to

do but it is the kind of place where once you've seen a few attractions and you're ready

to move on yeah.

Yeah, it is time to move on.

And we are moving on.

Where are we off to next?

We're off to Jaisalmer (जैसलमेर) in Rajasthan (राजस्थान ਰਾਜਸਥਾਨ).

So this is somewhere I've been before.

I'm so excited to be going there.

So stay tuned for those adventures.

We've got a lot more destinations in India to come.

This is the gang.

We've got a whole lot of luggage between us.

Our first India train ride was a long overnight journey from Delhi to Jaisalmer.

The station was quite busy with passengers coming and going, so it was a little tricky

to navigate.

We also somehow managed to print a booking confirmation that didn’t show our seat numbers,

so that added another layer of confusion once our train pulled into the station.

Well we are finally on a moving train.

I would say that was very very very stressful.

It took stress to a whole new level.

Yeah, we kind of made a mistake.

We booked our tickets like 3 months ago and we forgot to update our tickets to make sure

what our seats were.

We just printed off these tickets saying oh yeah we've got our confirmation and we've

got our seat numbers.

But we didn't get our seat numbers so we got on the wrong train and we didn't know where

to sit.

It took us a long time to sit down and then finally uh we eventually did sit down and

it wasn't the right place.

It has been a long day but the cool thing is we're going to wake up in the morning and

we'll still have like I don't know five or six hours of our journey left.

So we'll be showing you a lot more scenery and we'll be giving you a room tour then.

For this leg of our travels we booked seats in AC1 which is a first class 4-berth cabin.

No meals were included in the price of our ticket, but thankfully there were lots of

vendors coming by selling things like chai, chips, and cookies, so we made the most of

that.

Thank you Sir.

Thank you.

So Sam what did you get from the Chai Wallah (चायवाला)?

Well, the only thing that he sells is chai so we're going to have chai (मसाला

चाय).

What do you think Dad?

Yes.

Cheers.

Cheers to chai (मसाला चाय).

Cheers to chai.

And it was only 10 Rupees.

Yeah.

Which is like oh my gosh I don't even know what that is.

It is like less than 20 cents for sure.

15 cents.

That is one of the deals.

I'm having trouble doing math.

I'm tired.

More snacks.

Sandwich.

I'm hoping for peanuts.

200.

200.

There you go.

Haha.

Alright Sam you want to show us the spoils?

Okay, so I'm going to show you what we got for 300 Rupees.

200 Rupees.

200 sorry.

So three sandwiches.

3 sandwiches.

What kind of sandwiches?

I think cheese and maybe tomato.

Cheese and something else.

So we've got these.

Cookies.

Two cookies.

Peanuts and chips.

Woah!

So we paid less than about 3 US bucks for that.

So I'd say that is decent value.

Haha.

We don't know if we're getting fed or not so this will last us until the morning.

Sam is enjoying a mystery ingredient sandwich.

It looks like I have no idea.

What does it look like?

I thought it was cheese like processed cheese.

But it is not.

It has got white bread.

I honestly have no idea I just know it is white bread.

The only thing that is identifiable is the white bread.

Exactly.

White bread.

I'm so hungry I don't care.

Well good morning we survived our first night on an Indian train.

I actually slept pretty well.

I was really really tired after yesterday.

It was just such a busy day.

So yeah, now it is morning.

It is about eight thirty.

Um, we're already in the desert so the landscape has changed.

It is more like dry and arid.

The earth is red and we've had some breakfast.

We've had some chai and we've also ordered some mains so that should be coming soon.

So what is going on?

Breakfast time.

Thank you Sir.

Thank you very much.

The big unveil.

We are having toast.

And more toast.

And more toast.

Four pieces of toast.

With jam with ketchup.

And uh vegetarian fried vegetable ball.

Batter ball?

Hahaha.

We don't know what this is called.

But we'll eat it.

Okay, I have no idea if I'm doing this right but I'm going to make a sandwich here.

Look at that.

No ketchup for you Sam?

No.

Here Deb.

How is it?

Do you want some too?

It is not bad.

Not bad?

Taste it.

But not amazing?

Yeah, I wouldn't call it amazing but I am hungry in the morning.

I'll eat it.

So we've had so many chai that we've built up a tower.

A tower of chai and we've got 4 more coming here.

Thank you.

Thank you very much.

It is time for a skill testing question.

How many cups of chai did we have for breakfast?

Comfy over there?

If we can offer one tip regarding train travel in India, it would be to book your tickets

well in advance.

We booked ours several months ahead and struggled to get seats together in some of our later

journeys.

There is a tourist quota of tickets that you can book in person, but the larger the group,

the harder it’ll be to get on your desired train, so plan ahead.

What are you doing Sam?

Just cleaning the windows.

So we can film a little better.

This is what we've got from the window so far.

Oh hahaha man.

This is the first class cabin.

Yeah.

And now I'm drying it off with my hand towel that they gave us.

Deciphering the various train classes in India can be a little tricky since there are as

many as 8 seat and sleeper classes.

Just remember that AC1 and AC2 classes will offer the most comfort, but if you’re on

a real budget the sleeper class is the cheapest and most adventurous way to travel.

Well well we've almost arrived.

I'd say.

We have almost arrived.

Yeah.

We had a second nap after breakfast so I'm still a little like arrggghh

drowsy.

But anyways we're going to give you guys the grand room tour.

So for this journey we booked 1st class AC apparently that means aircabin.

And this is what it looks like.

And the noise you hear from above that is the AC.

Yeah so.

The fans are pretty loud.

Yes they are.

Basically you've got four bunks.

You have a door and the other classes only have a curtain for privacy.

Right.

And the door is actually of the sliding variety.

So haha.

Anyways I slept up top, Sam slept on the other side.

So you're given bedding.

You're given like what two sheets?

A towel and a warm blanket.

Blanket and a pillow.

Right.

And then you can buy breakfast in the morning.

There is people who walk by offering chai and snacks and sandwiches.

So yeah and we also get to enjoy the views.

Yeah.

And so it is four people per cabin.

4 people per cabin.

So yeah we're very much out in the desert at this point.

Yeah, so for the next train journeys we're also going to be doing second class and third

class because that is all that was available for some routes.

But yeah, this is living it up on an Indian train (भारतीय रेल) people.

We have arrived let's go find transportation.

That is my update.

So this is a pleasant surprise.

We just exited the station thinking we'd have to find transportation but the hotel actually

sent a free shuttle.

So it is all sorted and it is free.

You've gotta like that.

Well guys the journey was worth it.

It was long, it was tiring but we finally arrived in Jaisalmer (जैसलमेर).

Our hotel is amazing.

So that is going to be a separate vlog.

Yeah.

We'll give you a proper hotel tour.

But yeah, we're happy to be here.

We are.

It has been a really long journey.

And it is one of those things you so appreciate being there after such a long journey.

Haha.

Anyways we need food and we need sleep.

I can't even speak properly.

We'll see you later.

Ciao.

Bye.

重点词汇

词汇	含义
adventure /ədˈven.tʃər/ B1	noun - 冒险 (màoxiǎn)
chaotic /ˈkeɪ.ɒt.ɪk/ B2	adjective - 混乱的 (hǔnluàn de)
attractions /əˈtræk.ʃənz/ A2	noun - 景点 (jǐngdiǎn)
luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ A2	noun - 行李 (xíngli)
passengers /ˈpæs.ɪn.dʒərz/ A2	noun - 乘客 (chéngkè)
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B1	verb - 导航 (dǎoháng)
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B1	noun - 困惑 (kùnhuò)
stressful /ˈstres.fəl/ B1	adjective - 有压力的 (yǒu yālì de)
vendors /ˈven.dərz/ A2	noun - 小贩 (xiǎofàn)
Rupees /ruːˈpiːz/ A2	noun - 卢比 (lúbì)
ingredients /ɪnˈɡriː.di.ənts/ B1	noun - 成分 (chéngfèn)
landscape /ˈlænd.skeɪp/ B1	noun - 风景 (fēngjǐng)
arid /ˈær.ɪd/ B2	adjective - 干旱的 (gānhàn de)
vegetarian /ˌvedʒ.ɪˈteə.ri.ən/ B1	adjective - 素食的 (sùshí de)
comfort /ˈkʌm.fərt/ A2	noun - 舒适 (shūshì)
berth /bɜːθ/ B2	noun - 卧铺 (wòpù)
drowsy /ˈdraʊ.zi/ B1	adjective - 困倦 (kùnjuàn)